beden
(/beid-/) 'bieten'
Gegenwart:
ik beed', du bütts(t), he/se/dat bütt,
wi/ji/se/Se beed(t) ~ beden
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik bood' ~ bööd', du boods(t) ~ bööds(t),
he/se/dat bood' ~ bööd', wi/ji/se/Se boden ~ böden
Mittelwort
der Vergangenheit:
baden
Befehlsform
(Imperativ): sg. beed'!
pl. beedt!
bedregen
(/be-dreeg-/) 'betrügen'
Gegenwart:
ik bedreeg', du bedrüggs(t), he/se/dat bedrüggt,
wi/ji/se/Se bedreegt ~ bedregen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bedroog', du bedroogs(t), he/se/dat
bedroog', wi/ji/se/Se bedrogen
Mittelwort
der Vergangenheit:
bedragen
Befehlsform
(Imperativ): sg. bedreeg'!
pl. bedreegt!
bedregen
(/be-dreig-/) 'betragen'
(reflexiv)
Gegenwart:
ik bedreeg', du bedriggs(t), he/se/dat bedriggt,
wi/ji/se/Se bedreegt ~ bedregen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bedroog' ~ bedröög', du bedroogs(t) ~
bedröögs(t), he/se/dat bedroog' ~ bedröög', wi/ji/se/Se bedrogen ~ bedrögen
Mittelwort
der Vergangenheit:
bedragen
Befehlsform
(Imperativ): sg. bedreeg'!
pl. bedreegt!
befehlen
(see befelen)
befelen ~ befehlen
(/be-feil-/) 'befehlen''
Gegenwart:
ik befeel ~ befehl, du befeels(t) ~ befehls(t),
he/se/dat befeelt ~ befehlt, wi/ji/se/Se befeelt ~ befehlt ~ befelen ~ befehlen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik befool ~ befohl, du befools(t) ~ befohls(t),
he/se/dat befool ~ befohl, wi/ji/se/Se befolen ~ befohlen
Mittelwort
der Vergangenheit:
befallen ~ befalen
Befehlsform
(Imperativ): sg. befeel! ~ befehl
pl. befeelt!
~ befehlt!
beginnen
(/begin-/) 'beginnen'
Gegenwart:
ik beginn, du beginns(t), he/se/dat beginnt,
wi/ji/se/Se beginnt ~ beginnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik begünn ~ begunn, du begünns(t) ~
begunns(t), he/se/dat begünn ~ begunn, wi/ji/se/Se begünnen ~ begunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
begunnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. beginn!
pl. beginnt!
besinnen
(/be-zin-/) 'besinnen',
'erinnern'
Gegenwart:
ik besinn, du besinns(t), he/se/dat besinnt,
wi/ji/se/Se besinnt ~ besinnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik besünn, du besünns(t), he/se/dat besünn,
wi/ji/se/Se besünnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
besunnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. besinn!
pl. besinnt!
bidden
(/bid-/) 'bitten'
Gegenwart:
ik bidd, du bidds(t), he/se/dat bidd,
wi/ji/se/Se biddt ~ bidden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik beed', du beeds(t), he/se/dat beed',
wi/ji/se/Se beden
Mittelwort
der Vergangenheit:
beden
Befehlsform
(Imperativ): sg. bidd!
pl. bidt!
bieten
(/biit-/) 'beißen'
Gegenwart:
ik biet, du bitts(t), he/se/dat bitt,
wi/ji/se/Se biet(t) ~ bieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik beet, du beets(t), he/se/dat beet,
wi/ji/se/Se beten
Mittelwort
der Vergangenheit:
beten
Befehlsform
(Imperativ): sg. biet!
pl. biet(t)!
binnen
(/bin(d)-/)
'binden'
Gegenwart:
ik bind ~ binn, du binds(t) ~ binns(t), he/se/dat bindt
~ binnt, wi/ji/se/Se bindt ~ binden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bunn, du bunns(t), he/se/dat bunn,
wi/ji/se/Se bunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
bunnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. bind! ~ binn!
pl. bindt! ~
binnt!
blieben
(see blieven)
blieven ~ blieben
(/bliiv-/
~ /bliib-/) 'bleiben'
Gegenwart:
ik bliev', du bliffs(t), he/se/dat blifft,
wi/ji/se/Se blieft ~ blieven
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bleev ~ bleef, du bleefs(t), he/se/dat bleev
~ bleef, wi/ji/se/Se bleven
Mittelwort
der Vergangenheit:
bleven
Befehlsform
(Imperativ): sg. bliev'! ~ blief!
pl. blieft!
breken
(/breek-/)
'brechen'
Gegenwart:
ik breek, du bricks(t), he/se/dat brickt,
wi/ji/se/Se breekt ~ breken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bröök ~ brook, du brööks(t) ~ brooks(t),
he/se/dat bröök ~ brook, wi/ji/se/Se bröken ~ broken
Mittelwort
der Vergangenheit:
braken
Befehlsform
(Imperativ): sg. breek!
pl. breekt!
bringen
(/briN-/)
'bringen'
Gegenwart:
ik bring, du brings(t), he/se/dat bringt,
wi/ji/se/Se bring ~ bringen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik bröch, du bröchs(t), he/se/dat bröch,
wi/ji/se/Se bröchen
Mittelwort
der Vergangenheit:
bröcht
Befehlsform
(Imperativ): sg. bring!
pl. bringt!
denken
(see dinken)
dinken ~ denken
(/dink-/
~ /denk-/) 'denken'
Gegenwart:
ik dink ~ denk, du dinks(t) ~ denks(t), he/se/dat dinkt
~ denkt, wi/ji/se/Se dinkt ~ denkt ~ dinken ~ denken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dach, du dachs(t), he/se/dat dach,
wi/ji/se/Se dachen
Mittelwort
der Vergangenheit:
dacht
Befehlsform
(Imperativ): sg. dink! ~ denk
pl. dinkt! ~
denkt!
doon
(/dou-/)
'tun'
Gegenwart:
ik do, du deis(t), he/se/dat deit, wi/ji/se/Se
doot ~ doon
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik de ~ dä, du dees(t) ~ dääs(t), he/se/dat
de ~ dä, wi/ji/se/Se deen ~ dään
Mittelwort
der Vergangenheit:
daan
Befehlsform
(Imperativ): sg. do!
pl. doot!
dörven
(/dörv-/)
(~ dröffen)
'dürfen'
Gegenwart:
ik dörv ~ dörf, du dörfs(t), he/se/dat dörf,
wi/ji/se/Se dörft ~ dörven
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dörv', du dörfs(t), he/se/dat dörf,
wi/ji/se/Se dörven
Mittelwort
der Vergangenheit:
dörvt ~ dörft
Befehlsform
(Imperativ): sg. -
pl. -
drapen
(/draap-/)
(~ drepen) 'treffen'
Gegenwart:
ik draap, du dröpps(t), he/se/dat dröppt,
wi/ji/se/Se draapt ~ drapen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dreep ~ droop ~ drööp, du dreeps(t) ~
droops(t) ~ drööps(t), he/se/dat dreep ~ droop ~ drööp, wi/ji/se/Se drepen ~ dropen ~
dröpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
drapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. draap!
pl. draapt!
dregen
(/dreeg-/)
'tragen'
Gegenwart:
ik dreeg', du driggs(t), he/se/dat driggt,
wi/ji/se/Se dreegt ~ dregen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik droog' ~ dröög', du droogs(t) ~
dröögs(t), he/se/dat droog' ~ dröög', wi/ji/se/Se drogen~ drögen
Mittelwort
der Vergangenheit:
dragen
Befehlsform
(Imperativ): sg. dreeg'!
pl. dreegt!
dregen
(/dreig-/)
'deceive'
Gegenwart:
ik dreeg', du drüggs(t), he/se/dat drüggt,
wi/ji/se/Se dreegt ~ dregen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik droog', du droogs(t), he/se/dat droog',
wi/ji/se/Se drogen
Mittelwort
der Vergangenheit:
dragen
Befehlsform
(Imperativ): sg. dreeg'!
pl. dreegt!
drepen
(/dreep-/) (~ drapen) 'treffen'
Gegenwart:
ik dreep, du dripps(t), he/se/dat drippt,
wi/ji/se/Se dreept ~ drepen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dreep ~ droop ~ drööp, du dreeps(t) ~
droops(t) ~ drööps(t), he/se/dat dreep ~ droop ~ drööp, wi/ji/se/Se drepen ~ dropen ~
dröpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
drapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. dreep!
pl. dreept!
drieben
(see drieven)
drieven ~ drieben
(/driiv-/
~ /driib-/) 'treiben'
Gegenwart:
ik driev', du driffs(t), he/se/dat drifft, wi/ji/se/Se
drievt ~ drieft ~ drieven
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dreev', du dreefs(t), he/se/dat dreev',
wi/ji/se/Se dreven
Mittelwort
der Vergangenheit:
dreven
Befehlsform
(Imperativ): sg. dreev'!
pl. dreeft!
dringen
(/driN-/)
'dringen'
Gegenwart:
ik dring, du drings(t), he/se/dat dringt,
wi/ji/se/Se dringt ~ dringen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik drung ~ drüng, du drungs(t) ~ drüngs(t),
he/se/dat drung ~ drüng, wi/ji/se/Se drungen ~ drüngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
drungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. dring!
pl. dringt!
drinken
(/drink-/)
'trinken'
Gegenwart:
ik drink, du drinks(t), he/se/dat drinkt,
wi/ji/se/Se drinkt ~ drinken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik drunk ~ drünk, du drunks(t) ~ drünks(t),
he/se/dat drunk ~ drünk, wi/ji/se/Se drunken ~ drünken
Mittelwort
der Vergangenheit:
drunken
Befehlsform
(Imperativ): sg. drink!
pl. drinkt!
dröffen
(/dröf-/)
(~ dörven) 'dürfen'
Gegenwart:
ik dröff, du dröffs(t), he/se/dat dröfft,
wi/ji/se/Se dröfft ~ dröffen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dröff, du dröffs(t), he/se/dat dröff,
wi/ji/se/Se dröffen
Mittelwort
der Vergangenheit:
drunken
Befehlsform
(Imperativ): sg. -
pl. -
dwingen
(/dviN-/)
'zwingen'
Gegenwart:
ik dwing, du dwings(t), he/se/dat dwingt,
wi/ji/se/Se dwingt ~ dwingen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik dwung ~ dwüng, du dwungs(t) ~ dwüngs(t),
he/se/dat dwung ~ dwüng, wi/ji/se/Se dwungen ~ dwüngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
dwungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. dwing!
pl. dwingt!
eten
(/eet-/)
'essen'
Gegenwart:
ik eet, du itts(t), he/se/dat itt, wi/ji/se/Se eet(t)
~ eten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik eet, du eets(t), he/se/dat eet, wi/ji/se/Se
eten
Mittelwort
der Vergangenheit: eten
Befehlsform
(Imperativ): sg. eet!
pl. eet(t)!
fallen
(/fal-/)
'fallen'
Gegenwart:
ik fall, du falls(t), he/se/dat fallt,
wi/ji/se/Se fallt ~ fallen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik full ~ füll, du fulls(t) ~ fülls(t),
he/se/dat full ~ füll, wi/ji/se/Se fullen ~ füllen
Mittelwort
der Vergangenheit:
fullen
Befehlsform
(Imperativ): sg. fall!
pl. fallt!
fangen
(/faN-/)
'fangen'
Gegenwart:
ik fang, du fangs(t), he/se/dat fangt,
wi/ji/se/Se fangt ~ fangen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik fung ~ füng, du fungs(t) ~ füngs(t),
he/se/dat fung ~ füng, wi/ji/se/Se fungen ~ füngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
fungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. fang!
pl. fangt!
finden ~ finnen
(/fin(d)-/)
'finden'
Gegenwart:
ik find ~ finn, du finds(t) ~ finns(t), he/se/dat
find(t) ~ finnt, wi/ji/se/Se find(t) ~ finnt ~ finden ~ finnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik fund ~ funn ~ fünd ~ fünn, du funds(t) ~
funns(t) ~ fünds(t) ~ fünns(t), he/se/dat fund ~ funn ~ fünd ~ fünn, wi/ji/se/Se
funden ~ funnen ~ fünden ~ fünnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
funden ~ funnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. find! ~ finn!
pl. findt! ~
finnt!
finnen
(see finden)
flegen
(/fleig-/)
'fliegen'
Gegenwart:
ik fleeg', du flüggs(t), he/se/dat flüggt,
wi/ji/se/Se fleegt ~ flegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik floog' ~ flöög', du floogs(t) ~
flöögs(t), he/se/dat floog' ~ flöög', wi/ji/se/Se flogen ~ flögen
Mittelwort
der Vergangenheit:
flagen
Befehlsform
(Imperativ): sg. fleeg'!
pl. fleegt!
fleten
(/fleit-/)
'fließen'
Gegenwart:
ik fleet, du flütts(t), he/se/dat flütt,
wi/ji/se/Se fleet(t) ~ fleten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik floot ~ flööt, du floots(t) ~ flööts(t),
he/se/dat floot ~ flööt, wi/ji/se/Se floten ~ flöten
Mittelwort
der Vergangenheit:
flaten
Befehlsform
(Imperativ): sg. fleet!
pl. fleet(t)!
freren ~ fresen
(/freir-/
~ /freiz-/) 'frieren'
Gegenwart:
ik freer, du früs(t), he/se/dat früst,
wi/ji/se/Se freert ~ freren
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik froor, du froors(t), he/se/dat froor,
wi/ji/se/Se froren
Mittelwort
der Vergangenheit:
fraren ~ froren
Befehlsform
(Imperativ): sg. freer!
pl. freert!
fresen
(see freren)
freten
(/freet-/)
'fressen'
Gegenwart:
ik freet, du fritts(t), he/se/dat fritt,
wi/ji/se/Se freet(t) ~ freten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik freet, du freets(t), he/se/dat freet,
wi/ji/se/Se freten
Mittelwort
der Vergangenheit:
freten
Befehlsform
(Imperativ): sg. freet!
pl. freet(t)!
gaan ~ gahn
(/gaa-/)
'gehen'
Gegenwart:
ik ga ~ gah,
du gais(t) ~ geihs(t), he/se/dat gait ~ geiht, wi/ji/se/Se gaat ~ gaht ~ gaan ~ gahn
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik gung ~ güng, du gungs(t) ~ güngs(t),
he/se/dat gung ~ güng, wi/ji/se/Se gungen ~ güngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
gaan ~ gahn
Befehlsform
(Imperativ): sg. ga! ~ gah!
pl. gaat! ~
gaht!
gahn
(see gaan)
geben
(see geven)
gellen
(/gel-/)
'gelten'
Gegenwart:
ik gell, du gells(t), he/se/dat gellt,
wi/ji/se/Se gellt ~ gellen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik gull ~ güll, du gulls(t) ~ gülls(t),
he/se/dat gull ~ güll, wi/ji/se/Se gullen ~ güllen
Mittelwort
der Vergangenheit:
gullen ~ gollen
Befehlsform
(Imperativ): sg. gell!
pl. gellt!
geten
(/geit-/)
'gießen'
Gegenwart:
ik geet, du gütts(t), he/se/dat gütt,
wi/ji/se/Se geet(t) ~ geten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik goot ~ gööt, du geets(t), he/se/dat goot ~
gööt, wi/ji/se/Se goten ~ göten
Mittelwort
der Vergangenheit:
gaten
Befehlsform
(Imperativ): sg. geet!
pl. geet(t)!
geven ~ geben
(/geev-/
~ /geeb-/) 'geben'
Gegenwart:
ik geev', du giffs(t), he/se/dat gifft,
wi/ji/se/Se geevt ~ geeft ~ geven ~ geben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik geev', du geevs(t) ~ geefs(t), he/se/dat
geev', wi/ji/se/Se geven
Mittelwort
der Vergangenheit:
geten ~ geben
Befehlsform
(Imperativ): sg. geev'! ~ geef!
pl. geevt!
~ geeft!
glieden (/gliid-/) 'gleiten'
Gegenwart:
ik glie(d'), du glitts(t), he/se/dat glitt,
wi/ji/se/Se glied(t) ~ glieden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik glee(d')', du glee(d)s(t), he/se/dat
glee(d'), wi/ji/se/Se gle(d)en
Mittelwort
der Vergangenheit:
gleden
Befehlsform
(Imperativ): sg. glie(d')!
pl. glied(t)!
graben
(see graven)
graven ~ graben
(/graav-/
~ /graab-/) 'graben'
Gegenwart:
ik graav' ~ graaf, du graafs(t), he/se/dat graaft,
wi/ji/se/Se graaft ~ graven ~ graben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik grööv' ~ grööf ~ groov' ~ groof, du
grööfs(t) ~ groofs(t), he/se/dat grööv' ~ grööf ~ groov' ~ groof, wi/ji/se/Se
gröven ~ gröben ~ groven ~ groben
Mittelwort
der Vergangenheit:
graven ~ graben
Befehlsform
(Imperativ): sg. graav'! ~ graaf!
pl. graavt!
~ graaft!
griepen
(/griip-/)
'greifen'
Gegenwart:
ik griep, du gripps(t), he/se/dat grippt,
wi/ji/se/Se griept ~ griepen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik greep, du greeps(t), he/se/dat greep,
wi/ji/se/Se grepen
Mittelwort
der Vergangenheit:
grepen
Befehlsform
(Imperativ): sg. griep!
pl. griept!
hangen
(/haN-/)
'hängen'
Gegenwart:
ik hang, du hangs(t), he/se/dat hangt,
wi/ji/se/Se hangt ~ hangen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik hung ~ hüng, du hungs(t) ~ hüngs(t),
he/se/dat hung ~ hüng, wi/ji/se/Se hungen ~ hüngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
hungen ~ hangen ~ hangt
Befehlsform
(Imperativ): sg. hang!
pl. hangt!
hebben
(/heb-/
~ /hev-/)
'haben'
Gegenwart:
ik heff, du hes(t), he/se/dat het(t), wi/ji/se/Se hebbt
~ hefft ~ hebben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik harr, du harrs(t), he/se/dat harr,
wi/ji/se/Se harr(e)n
Mittelwort
der Vergangenheit:
hatt
Befehlsform
(Imperativ): sg. heff!
pl. hefft!
helpen ~ hölpen
(/help-/
~ /hölp-/)
'helfen'
Gegenwart:
ik help, du helps(t), he/se/dat helpt,
wi/ji/se/Se helpt ~ helpen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik hulp ~ holp ~ hölp, du hulps(t) ~ holps(t)
~ hölps(t), he/se/dat hulp ~ holp ~ hölp, wi/ji/se/Se hulpen ~ holpen ~ hölpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
hulpen ~ holpen
Befehlsform
(Imperativ): sg. help!
pl. helpt!
hölpen
(see helpen)
holden ~ hollen ~ holen ~ hooln (/hol(d)-/) 'halten'
Gegenwart:
ik hold ~ holl ~ hool, du hölds(t) ~ hölls(t),
he/se/dat höllt, wi/ji/se/Se hollt ~ hoolt ~ holden ~ hollen ~ holen ~ hooln
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik höll ~ hööl ~ heel, du hölls(t) ~
hööls(t) ~ heels(t), he/se/dat höll ~ hööl ~ heel, wi/ji/se/Se höllen ~ hölen ~
hööln ~ helen ~ heeln
Mittelwort
der Vergangenheit:
holden ~ hollen ~ holen ~ hooln
Befehlsform
(Imperativ): sg. help!
pl. helpt!
holen
(see holden)
hollen
(see holden)
hooln
(see holden)
kamen
(/kaam-/)
'kommen'
Gegenwart:
ik kaam, du kümms(t), he/se/dat kümmt,
wi/ji/se/Se kaamt ~ kamen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik keem ~ kööm, du keems(t) ~ kööms(t),
he/se/dat keem ~ kööm, wi/ji/se/Se kemen ~ kömen
Mittelwort
der Vergangenheit:
kamen
Befehlsform
(Imperativ): sg. kaam!
pl. kaamt!
kieken
(/kiik-/)
'gucken',
'schauen'
Gegenwart:
ik kiek, du kieks(t) ~ kicks(t), he/se/dat kiekt ~
kickt, wi/ji/se/Se kiekt ~ kieken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik keek, du keeks(t), he/se/dat keek,
wi/ji/se/Se keken
Mittelwort
der Vergangenheit:
keken
Befehlsform
(Imperativ): sg. kiek!
pl. kiekt!
klingen
(/kliN-/)
'klingen'
Gegenwart:
ik kling, du klings(t), he/se/dat klingt,
wi/ji/se/Se klingt ~ klingen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik klung ~ klüng, du klungs(t)~ klüngs(t),
he/se/dat klung ~ klüng, wi/ji/se/Se klungen ~ klüngen
Mittelwort
der Vergangenheit:
klungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. kling!
pl. klingt!
kniepen
(/kniip-/)
'kneifen'
Gegenwart:
ik kliep, du klieps(t) ~ knipps(t), he/se/dat kniept ~
knippt, wi/ji/se/Se kniept ~ kniepen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik kneep, du kneeps(t), he/se/dat kneep,
wi/ji/se/Se knepen
Mittelwort
der Vergangenheit:
knepen
Befehlsform
(Imperativ): sg. kniep!
pl. kniept!
könen
(/köön-/)
'können'
Gegenwart:
ik kann, du kanns(t), he/se/dat kann, wi/ji/se/Se köönt
~ könen ~ könnt ~ künnt ~ künnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik kunn, du kunns(t), he/se/dat kunn,
wi/ji/se/Se kunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
kunnt
Befehlsform
(Imperativ):
sg.
- pl. -
krepen (/kreip-/) (~ krupen) 'kriechen'
Gegenwart:
ik kreep, du krüpps(t), he/se/dat krüppt,
wi/ji/se/Se kreept ~ krepen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik kreep, du kreeps(t), he/se/dat kreep,
wi/ji/se/Se krepen
Mittelwort
der Vergangenheit:
krapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. kreep!
pl. kreept!
kriegen
(/kriig-/)
'bekommen',
'erhalten'
Gegenwart:
ik krieg, du kriggs(t), he/se/dat kriggt,
wi/ji/se/Se kriegt ~ kriegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik kreeg, du kreegs(t), he/se/dat kreeg,
wi/ji/se/Se kregen
Mittelwort
der Vergangenheit:
kregen
Befehlsform
(Imperativ): sg. krieg!
pl. kriegt!
krupen
(/kruup-/)
(~ krepen)
'kriechen'
Gegenwart:
ik kruup, du krüpps(t), he/se/dat krüppt,
wi/ji/se/Se kruupt ~ krupen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik krööp, du krööps(t), he/se/dat krööp,
wi/ji/se/Se kröpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
krapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. kruup!
pl. kruupt!
laten
(/laat-/)
'lassen'
Gegenwart:
ik laat, du letts(t) ~ lötts(t), he/se/dat lett ~
lött, wi/ji/se/Se laat(t) ~ laten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik leet ~ lööt, du leets(t) ~ lööts(t),
he/se/dat leet ~ lööt, wi/ji/se/Se leten ~ löten
Mittelwort
der Vergangenheit:
laten
Befehlsform
(Imperativ): sg. laat!
pl. laat(t)!
legen ~ lögen
(/leig-/
~ /löig-/ ~ /loig-/)
'lügen'
Gegenwart:
ik leeg', du lüggs(t), he/se/dat lüggt,
wi/ji/se/Se leegt ~ legen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik leeg' ~ löög', du leegs(t) ~ löögs(t),
he/se/dat leeg' ~ löög', wi/ji/se/Se legen ~ lögen
Mittelwort
der Vergangenheit:
lagen
Befehlsform
(Imperativ): sg. leeg'!
pl. leegt!
lesen
(/leez-/)
'lesen'
Gegenwart:
ik lees', du lis(t), he/se/dat list, wi/ji/se/Se
leest ~ lesen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik lees', du lees(t), he/se/dat leest,
wi/ji/se/Se lesen
Mittelwort
der Vergangenheit:
lesen ~ leest
Befehlsform
(Imperativ): sg. lees'!
pl. leest!
lieden
(/liid-/)
'leiden'
Gegenwart:
ik lied', du litts(t), he/se/dat litt,
wi/ji/se/Se lied(t) ~ lieden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik leed', du leeds(t), he/se/dat leed',
wi/ji/se/Se leden
Mittelwort
der Vergangenheit:
leden
Befehlsform
(Imperativ): sg. lied'!
pl. liedt!
liggen
(/lig-/)
'liegen'
Gegenwart:
ik ligg, du liggs(t), he/se/dat liggt, wi/ji/se/Se
liegt ~ liggt ~ liggen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik leeg', du leegs(t), he/se/dat leeg',
wi/ji/se/Se legen
Mittelwort
der Vergangenheit:
legen
Befehlsform
(Imperativ): sg. ligg!
pl. liggt!
lögen
(see legen)
lopen
(/loup-/)
'laufen'
Gegenwart:
ik loop, du löpps(t), he/se/dat löppt,
wi/ji/se/Se loopt ~ lopen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik leep ~ lööp, du leeps(t) ~ lööps(t),
he/se/dat leep ~ lööp, wi/ji/se/Se lepen ~ löpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
lopen
Befehlsform
(Imperativ): sg. loop!
pl. loopt!
meten
(/meet-/)
'messen'
Gegenwart:
ik meet, du mitts(t), he/se/dat mitt,
wi/ji/se/Se meet(t) ~ meten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik meet, du meets(t), he/se/dat meet,
wi/ji/se/Se meten
Mittelwort
der Vergangenheit:
meten
Befehlsform
(Imperativ): sg. meet!
pl. meet(t)!
miegen
(/miig-/)
'urinieren'
Gegenwart:
ik mieg', du miegs(t), he/se/dat miegt,
wi/ji/se/Se miegt ~ miegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik meeg', du meegs(t), he/se/dat meeg',
wi/ji/se/Se megen
Mittelwort
der Vergangenheit:
megen
Befehlsform
(Imperativ): sg. mieg'!
pl. miegt!
mögen
(/möög-/)
'mögen'
Gegenwart:
ik mag, du mags(t), he/se/dat magt, wi/ji/se/Se möögt
~ mögen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik müch ~ much, du müchs(t) ~ muchs(t),
he/se/dat müch ~ much, wi/ji/se/Se müchen ~ muchen
Mittelwort
der Vergangenheit:
mücht ~ mucht ~ mocht
Befehlsform
(Imperativ): sg.
möög!
pl. möögt!
möten
(/mööt-/)
'müssen'
Gegenwart:
ik mutt, du mutts(t) ~ mußt, he/se/dat mutt,
wi/ji/se/Se mööt ~ möten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik müss ~ müß ~ muss ~ muß, du müsst ~
müßt ~ musst ~ mußt, he/se/dat müss ~ müß ~ muss ~ muß, wi/ji/se/Se müssen ~
mussen
Mittelwort
der Vergangenheit:
müsst ~ müßt ~ musst ~ mußt
Befehlsform
(Imperativ): sg.
- pl. -
neem
(see nemen)
nehmen
(see nemen)
nemen ~ nehmen ~
neem
(/neem-/)
'nehmen'
Gegenwart:
ik neem ~ nehm, du nimms(t),
he/se/dat nimmt, wi/ji/se/Se neemt ~ nehmt ~ nemen ~ nehmen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik nehm ~ nöhm, du nehms(t) ~ nöhms(t),
he/se/dat nehm ~ nöhm, wi/ji/se/Se nehmen ~ nöhmen
Mittelwort
der Vergangenheit:
namen ~ nahmen
Befehlsform
(Imperativ): sg. neem!
~ nehm!
pl. neemt! ~ nehmt!
rieben
(see rieven)
rieden
(/riid-/)
'reiten'
Gegenwart:
ik ried', du ritts(t), he/se/dat ritt,
wi/ji/se/Se ried(t) ~ rieden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik ree(d'), du reeds(t), he/se/dat ree(d'),
wi/ji/se/Se reden
Mittelwort
der Vergangenheit:
reden
Befehlsform
(Imperativ): sg. rie(d')!
pl. ried(t)!
rieten
(/riit-/)
'reißen'
Gegenwart:
ik riet, du ritts(t), he/se/dat ritt,
wi/ji/se/Se riet(t) ~ rieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik reet, du reets(t), he/se/dat reet,
wi/ji/se/Se reet(t) ~ reten
Mittelwort
der Vergangenheit:
reten
Befehlsform
(Imperativ): sg. riet!
pl. riet(t)!
rieven ~ rieben
(/riiv-/
~ /riib-/) (~ wrieven ~ wrieben) 'reiben'
Gegenwart:
ik riev', du riffs(t), he/se/dat rifft, wi/ji/se/Se
rievt ~ rieven ~ rieben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik reev' ~ reef, du reevs(t), he/se/dat reev' ~
reef, wi/ji/se/Se reven
Mittelwort
der Vergangenheit:
reven
Befehlsform
(Imperativ): sg. riev'! ~ rief!
pl. rievt! ~
rieft!
ringen (/riN-/) (~
wringen) 'ringen', 'wringen'
Gegenwart:
ik ring, du rings(t), he/se/dat ringt,
wi/ji/se/Se ringt ~ ringen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik rüng ~ rung, du rüngs(t) ~ rungs(t),
he/se/dat rüng ~ rung, wi/ji/se/Se rüngen ~ rungen
Mittelwort
der Vergangenheit:
rungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. ring!
pl. ringt!
ropen (/roup-/) 'rufen'
Gegenwart:
ik roop, du röpps(t), he/se/dat röppt,
wi/ji/se/Se roopt ~ ropen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik reep, du reeps(t), he/se/dat reep,
wi/ji/se/Se repen
Mittelwort
der Vergangenheit:
ropen
Befehlsform
(Imperativ): sg. roop!
pl. roopt!
rüken (/rüük-/) 'riechen'
Gegenwart:
ik rüük, du rüüks(t), he/se/dat rüükt,
wi/ji/se/Se rüükt ~ rüken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik röök ~ rook, du rööks(t) ~ rooks(t),
he/se/dat röök ~ rook, wi/ji/se/Se röken ~ roken
Mittelwort
der Vergangenheit:
raken
Befehlsform
(Imperativ): sg. rüük!
pl. rüükt!
säuken
(see söken)
schellen
(/šel-/) 'schelten'
Gegenwart:
ik schell, du schells(t), he/se/dat schellt,
wi/ji/se/Se schellt ~ schellen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schüll ~ schull, du schülls(t) ~
schulls(t), he/se/dat schüll ~ schull, wi/ji/se/Se schüllen ~ schullen
Mittelwort
der Vergangenheit:
schullen ~ schollen
Befehlsform
(Imperativ): sg. schell!
pl. schellt!
scheren
(/šeir-/) 'scheren'
Gegenwart:
ik scheer, du scheers(t), he/se/dat scheert,
wi/ji/se/Se scheert ~ scheren
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schoor, du schoors(t), he/se/dat schoor,
wi/ji/se/Se schoren
Mittelwort
der Vergangenheit:
schoren
Befehlsform
(Imperativ): sg. scheer!
pl. scheert!
scheten
(/šeit-/) 'schießen'
Gegenwart:
ik schütt, du schütts(t), he/se/dat schütt,
wi/ji/se/Se scheet ~ scheten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schööt ~ schoot, du schööts(t) ~
schoots(t), he/se/dat schööt ~ schoot, wi/ji/se/Se schöten ~ schoten
Mittelwort
der Vergangenheit:
schaten
Befehlsform
(Imperativ): sg. scheet!
pl. scheet(t)!
schieten
(/šiit-/) 'scheißen'
Gegenwart:
ik schiet, du schitts(t), he/se/dat schitt, wi/ji/se/Se
schiet(t) ~ schieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik scheet, du scheets(t), he/se/dat scheet,
wi/ji/se/Se scheten
Mittelwort
der Vergangenheit:
scheten
Befehlsform
(Imperativ): sg. schiet!
pl. schiet(t)!
schölen ~ sölen
~ schüllen
(/šööl-/ ~ /šööl-/ ~ /šül-/) 'sollen'
Gegenwart:
ik s(ch)all, du s(ch)a(ll)s(t), he/se/dat s(ch)all,
wi/ji/se/Se s(ch)öölt ~ s(ch)üllt ~ s(ch)ölen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik s(ch)ull, du s(ch)u(ll)s(t), he/se/dat
s(ch)ull, wi/ji/se/Se s(ch)ullen
Mittelwort
der Vergangenheit:
s(ch)ullt ~ s(ch)üllt
Befehlsform
(Imperativ): sg. -
pl. -
schreen
(see
schriegen)
schrieben
(see
schrieven)
schrien
(see
schriegen)
schriegen ~ schrien ~ schreen
(/šrii(g)-/ ~ /šrei-/) 'schreien'
Gegenwart:
ik schrie(g') ~ schree, du schiggs(t) ~ schrees(t),
he/se/dat schriggt ~ schreet, wi/ji/se/Se schrie(g)t ~ schreet
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schree(g'), du schree(g)s(t), he/se/dat
schree(g), wi/ji/se/Se schre(g)en
Mittelwort
der Vergangenheit:
schre(g)en
Befehlsform
(Imperativ): sg. schrie(g)! ~schree!
pl. schrie(g)t!
~ schreet!
schrieven ~ schrieben
(/šriiv-/ ~ /šriib-/) 'schreiben'
Gegenwart:
ik schriev', du schiffs(t), he/se/dat schrifft,
wi/ji/se/Se schrievt ~ schieft ~ schrieven ~ schrieben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schreev' ~ schreef, du schreefs(t),
he/se/dat schreev' ~ schreef, wi/ji/se/Se schreven ~ schreben
Mittelwort
der Vergangenheit:
schreven ~ schreben
Befehlsform
(Imperativ): sg. schriev'! ~schrief!
pl. schrievt!
~ schrieft!
schruben
(see schruven)
schruven ~ schruben
(/šruuv-/ ~ /šruub-/) 'schrauben'
Gegenwart:
ik schruuv' ~ schruuf, du schruuvs(t) ~ schruufs(t) ~
schruffs(t) ~ schrüffst, he/se/dat schruuvt ~ schruuft ~ schrufft ~ schrüfft,
wi/ji/se/Se schruuvt ~ schruuft ~ schruven ~ schruben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schroov' ~ schroof ~ schrööv' ~ schrööf,
du schroofs(t) ~ schrööfs(t), he/se/dat schroov' ~ schroof ~ schrööv' ~ schrööf,
wi/ji/se/Se schroven ~ schröven ~ schroben ~ schröben
Mittelwort
der Vergangenheit:
schraven ~ schraben
Befehlsform
(Imperativ): sg. schruuv'! ~schruuf!
pl. schruuvt!
~ schruuft!
schuben
(see schuven)
schuven ~ schuben
(/šuuv-/ ~ /šuub-/) 'schieben'
Gegenwart:
ik schuuv' ~ schuuf, du schuuvs(t) ~ schuufs(t) ~
schuffs(t) ~ schüffst, he/se/dat schuuvt ~ schuuft ~ schufft ~ schüfft, wi/ji/se/Se
schuuvt ~ schuuft ~ schuven ~ schuben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik schoov' ~ schoof ~ schööv' ~ schööf, du
schoofs(t) ~ schööfs(t), he/se/dat schoov' ~ schoof ~ schööv' ~ schööf, wi/ji/se/Se
schoven ~ schöven ~ schoben ~ schöben
Mittelwort
der Vergangenheit:
schaven ~ schaben
Befehlsform
(Imperativ): sg. schuuv'! ~schuuf!
pl. schuuvt!
~ schuuft!
schüllen
(see schölen)
seggen
(/zeg-/)
'sagen'
Gegenwart:
ik segg, du seggs(t), he/se/dat seggt,
wi/ji/se/Se seggt ~ seggen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik see(d') ~ sää(d'), du see(d)s(t) ~
sää(d)s(t), he/se/dat see(d') ~ sää(d'), wi/ji/se/Se seen ~ sään
Mittelwort
der Vergangenheit:
seggt
Befehlsform
(Imperativ): sg. segg!
pl. seggt!
seen ~ sehen (/zei-/) 'sehen'
Gegenwart:
ik see ~ seh, du süüs(t) ~ sühs(t), he/se/dat süüt
~ süht, wi/ji/se/Se seet ~ seht ~ seen ~ sehen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik seeg' ~ sehg', du seegs(t) ~ sehgs(t),
he/se/dat seeg' ~ sehg', wi/ji/se/Se segen ~ sehgen
Mittelwort
der Vergangenheit:
seen ~ sehn
Befehlsform
(Imperativ): sg. see! ~ seh!
pl. seet! ~
seht!
sehen
(see seen)
seuken
(see söken)
sien (/zii-/) ~ wesen 'sein'
Gegenwart:
ik bün, du büs(t), he/se/dat is, wi/ji/se/Se
sünd
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik weer ~ was, du weers(t), he/se/dat weer ~
was, wi/ji/se/Se weert ~ weren ~ weern
Mittelwort
der Vergangenheit:
west ~ wesen
Befehlsform
(Imperativ): sg. wees(')! ~ sie!
pl. weest!
~ siet!
singen
(/ziN-/)
'singen'
Gegenwart:
ik sing, du sings(t), he/se/dat singt,
wi/ji/se/Se singt ~ singen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik süng ~ sung, du süngs(t) ~ sungs(t), he/se/dat
süng ~ sung, wi/ji/se/Se süngen ~ sungen
Mittelwort
der Vergangenheit:
sungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. sing!
pl. singt!
sinken (/zink-/) 'sinken'
Gegenwart:
ik sink, du sinks(t), he/se/dat sinkt,
wi/ji/se/Se sinkt ~ sinken
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sünk ~ sunk, du sünks(t) ~ sunks(t), he/se/dat
sünk ~ sunk, wi/ji/se/Se sünken ~ sunken
Mittelwort
der Vergangenheit:
sunken
Befehlsform
(Imperativ): sg. sink!
pl. sinkt!
sinnen
(/zin-/)
'sinnen',
'denken'
Gegenwart:
ik sinn, du sinns(t), he/se/dat sinnt,
wi/ji/se/Se sinnt ~ sinnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sünn ~ sunn, du sünns(t) ~ sunns(t), he/se/dat
sünn ~ sunn, wi/ji/se/Se sünnen ~ sunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
sunnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. sinn!
pl. sinnt!
sitten
(/zit-/)
'sitzen'
Gegenwart:
ik sitt, du sitts(t), he/se/dat sitt,
wi/ji/se/Se sitt ~ sitten
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik seet ~ satt, du seets(t) ~ satts(t), he/se/dat
seet ~ satt, wi/ji/se/Se seten ~ satten
Mittelwort
der Vergangenheit:
seten
Befehlsform
(Imperativ): sg. sitt!
pl. sitt!
slaan
(see slagen)
slagen ~ slaan
(/slaa(g)-/)
'schlagen'
Gegenwart:
ik sla(ag'), du slais(t) ~ sleis(t), he/se/dat slait ~
sleit, wi/ji/se/Se slaagt ~ slagen ~ slaan
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik slöög' ~ sloog', du slöögs(t) ~ slogs(t),
he/se/dat slöög' ~ sloog', wi/ji/se/Se slögen ~ slogen
Mittelwort
der Vergangenheit:
slagen ~ slaan
Befehlsform
(Imperativ): sg. sla(ag')!
pl. slaa(g)t!
slapen
(/slaap-/)
'schlafen'
Gegenwart:
ik slaap, du slöpps(t) ~ slopps(t), he/se/dat slöppt
~ sloppt, wi/ji/se/Se slaapt ~ slapen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sleep ~ slööp, du sleeps(t) ~ slööps(t),
he/se/) sleep ~ slööp, wi/ji/se/Se slepen ~ slöpen
Mittelwort
der Vergangenheit:
slapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. slaap!
pl. slaapt!
slieken
(/sliik-/)
'schleichen'
Gegenwart:
ik sliek, du slieks(t) ~ slicks(t), he/se/dat sliekt ~
slickt, wi/ji/se/Se sliekt ~ slieken
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sleek, du sleeks(t), he/se/) sleek, wi/ji/se/Se
sleken
Mittelwort
der Vergangenheit:
sleken
Befehlsform
(Imperativ): sg. sliek!
pl. sliekt!
sliepen
(/sliip-/)
'schleifen'
Gegenwart:
ik sliep, du slieps(t) ~ slipps(t), he/se/dat sliept ~
slippt, wi/ji/se/Se sliept ~ sliepen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sleep, du sleeps(t), he/se/) sleep, wi/ji/se/Se
slepen
Mittelwort
der Vergangenheit:
slepen
Befehlsform
(Imperativ): sg. sliep!
pl. sliept!
slieten
(/sliit-/)
'(ver)schleißen'
Gegenwart:
ik sliet, du slitts(t), he/se/dat slitt,
wi/ji/se/Se sliet(t) ~ slieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik sleet, du sleets(t), he/se/) sleet, wi/ji/se/Se
sleten
Past Particitle: sleten
Befehlsform
(Imperativ): sg. sliet!
pl. sliet(t)!
slingen (/sliN-/)
'schlingen'
Gegenwart:
ik sling, du slings(t), he/se/dat slingt,
wi/ji/se/Se slingt ~ slingen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik slüng ~ slung, du slüngs(t) ~ slungs(t),
he/se/dat slüng ~ slung, wi/ji/se/Se slüngen ~ slungen
Mittelwort
der Vergangenheit:
slungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. sling!
pl. slingt!
sluten
(/sluut-/)
'schließen'
Gegenwart:
ik sluut, du slütts(t) ~ slutts(t), he/se/dat slütt ~
slutt, wi/ji/se/Se sluut(t) ~ sluten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik slööt ~ sloot, du slööts(t) ~ sloots(t),
he/se/dat slööt ~ sloot, wi/ji/se/Se slöten ~ sloten
Mittelwort
der Vergangenheit:
slaten
Imperatite:
sg. sluut!
pl. sluut(t)!
smieten
(/smiit-/) 'werfen',
'schmeißen'
Gegenwart:
ik smiet, du bitts(t), he/se/dat bitt,
wi/ji/se/Se smite(t) ~ smieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik smeet, du smeets(t), he/se/dat smeet,
wi/ji/se/Se smeten
Mittelwort
der Vergangenheit:
smeten
Befehlsform
(Imperativ): sg. smiet!
pl. smiet(t)!
snieden
(/sniid-/) 'schneiden'
Gegenwart:
ik snied', du snitts(t), he/se/dat snitt,
wi/ji/se/Se snied(t) ~ snieden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik sneed', du sneeds(t), he/se/dat sneed',
wi/ji/se/Se sneden
Mittelwort
der Vergangenheit:
sneden
Befehlsform
(Imperativ): sg. snied(')!
pl. sniedt!
snuben
(see snuven)
snuven ~ snuben
(/snuuv-/ ~ /snuub-/) 'schnauben'
Gegenwart:
ik snuuv' ~ snuuf, du snuuvs(t) ~ snuufs(t) ~ snuffs(t)
~ snüffst, he/se/dat snuuvt ~ snuuft ~ snufft ~ snüfft, wi/ji/se/Se snuuvt ~ snuuft ~
snuven ~ snuben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik snoov' ~ snoof ~ snööv' ~ snööf, du
snoofs(t) ~ snööfs(t), he/se/dat snoov' ~ snoof ~ snööv' ~ snööf, wi/ji/se/Se snoven
~ snöven ~ snoben ~ snöben
Mittelwort
der Vergangenheit:
snaven ~ snaben
Befehlsform
(Imperativ): sg. snuuv'! ~snuuf!
pl. snuuvt!
~ snuuft!
söken ~ säuken ~ seuken (/söik-/ ~ /soik-/) 'suchen'
Gegenwart:
ik söök, du söchs(t) ~ süchs(t) ~ sochs(t),
he/se/dat du söcht ~ sücht ~ socht, wi/ji/se/Se söökt ~ söken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik söch ~ such ~ soch, du söchs(t) ~ suchs(t)
~ sochs(t), he/se/dat söch ~ such ~ soch, wi/ji/se/Se söchen ~ süchen ~ sochen
Mittelwort
der Vergangenheit:
söcht ~ sücht ~ socht
Befehlsform
(Imperativ): sg. söök!
pl. söökt!
spien
(see spiegen)
spiegen ~ spien
(/spii(g)-/) 'speien'
Gegenwart:
ik spieg', du spiggs(t), he/se/dat spiggt,
wi/ji/se/Se spiegt ~ spiegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik speeg', du speegs(t), he/se/dat speeg',
wi/ji/se/Se spegen
Mittelwort
der Vergangenheit:
spegen
Befehlsform
(Imperativ): sg. spieg'!
pl. spiegt!
spinnen
(/spin-/) 'spinnen'
Gegenwart:
ik spinn, du spinns(t), he/se/dat spinnt,
wi/ji/se/Se spinnt ~ spinnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik spünn ~ spunn, du spünns(t) ~ spunns(t),
he/se/dat spünn ~ spunn, wi/ji/se/Se spünnen ~ spunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
spunnen
Befehlsform
(Imperativ): sg. spinn!
pl. spinnt!
sölen
(see schölen)
splieten
(/spliit-/) 'spleißen',
'spalten'
Gegenwart:
ik spliet, du splitts(t), he/se/dat splitt, wi/ji/se/Se
spliet(t) ~ splieten
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik spleet, du spleets(t), he/se/dat spleet,
wi/ji/se/Se spleten
Mittelwort
der Vergangenheit:
spleten
Befehlsform
(Imperativ): sg. spliet!
pl. spliet(t)!
spreken
(/spreek-/) 'sprechen'
Gegenwart:
ik spreek, du spricks(t), he/se/dat sprickt,
wi/ji/se/Se spreekt ~ spreken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik spröök ~ sprook, du sprööks(t) ~
sprooks(t), he/se/dat spröök ~ sprook, wi/ji/se/Se spröken ~ sproken
Mittelwort
der Vergangenheit:
spraken
Befehlsform
(Imperativ): sg. spreek!
pl. spreekt!
springen
(/spriN-/)
'springen'
Gegenwart:
ik spring, du springs(t), he/se/dat springt,
wi/ji/se/Se spring ~ springen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik sprüng ~ sprung, du sprüngs(t) ~
sprungs(t), he/se/dat sprüng ~ sprung, wi/ji/se/Se sprüngen ~ sprungen
Mittelwort
der Vergangenheit:
sprungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. spring!
pl. springt!
staan ~ stahn
(/staa-/)
'stehen'
Gegenwart:
ik sta ~ stah,
du stais(t) ~ steihs(t), he/se/dat stait ~ steiht, wi/ji/se/Se staat ~ staht ~ staan ~
stahn
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik stünn ~ stunn, du stünns(t) ~ stunns(t),
he/se/dat stünn ~ stunn, wi/ji/se/Se stünnen ~ stunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
staan ~ stahn
Befehlsform
(Imperativ): sg. sta! ~ stah!
pl. staat! ~
staht!
stäuben
(see stöven)
stäuven
(see stöven)
stahn
(see staan)
starben
(see starven)
starven ~ starben
(/starv-/
~ /starb-/) 'sterben'
Gegenwart:
ik starv('), du starvs(t) ~ starfs(t), he/se/dat starvt
~ starft, wi/ji/se/Se starvt ~ starft ~ starven ~ starben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik störf ~ storf ~ stürf ~ sturf, du
störfs(t) ~ storfs(t) ~ stürfs(t) ~ sturfs(t), he/se/dat störf ~ storf ~ stürf ~
sturf, wi/ji/se/Se störven ~ storven ~ stürven ~ sturven
Mittelwort
der Vergangenheit:
storven
Befehlsform
(Imperativ): sg. starv'! ~ starf!
pl. starvt!
~ starft!
stehlen
(see stelen)
stelen ~ stehlen
(/steel-/)
'stehlen'
Gegenwart:
ik steel ~ stehl, du steels(t) ~
stehls(t), he/se/dat steelt ~ stehlt, wi/ji/se/Se steelt ~ stehlt
~ stelen ~ stehlen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik stööl ~ stöhl ~ stool ~ stohl, du
stööls(t) ~ stöhls(t) ~ stools(t) ~ stohls(t) ~ sprungs(t), he/se/dat stööl ~ stöhl
~ stool ~ stohl, wi/ji/se/Se stolen ~ stöhlen
Mittelwort
der Vergangenheit:
stalen ~ stahlen
Befehlsform
(Imperativ): sg. steel! ~ stehl!
pl. steelt!
~ stehlt!
steken
(/steek-/)
'stecken', 'stechen'
Gegenwart:
ik steek, du sticks(t), he/se/dat stickt,
wi/ji/se/Se steekt ~ steken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik steek ~ stook, du steeks(t) ~ stooks(t),
he/se/dat steek ~ stook, wi/ji/se/Se steken ~ stoken
Mittelwort
der Vergangenheit:
steken ~ staken
Befehlsform
(Imperativ): sg. steek!
pl. steekt!
steuben
(see stöven)
steuven
(see stöven)
stiegen
(/stiig-/) 'steigen'
Gegenwart:
ik stieg', du stiggs(t), he/se/dat stiggt,
wi/ji/se/Se stiegt ~ stiegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik steeg', du steegs(t), he/se/dat steeg',
wi/ji/se/Se stegen
Mittelwort
der Vergangenheit:
stegen
Befehlsform
(Imperativ): sg. stieg'!
pl. stiegt!
stöven ~ stöben ~ stäuven ~
stäuben ~ steuven ~ steuben
(/stöiv-/ ~ /stoiv-/ ~ /stöib-/ ~ /stoib-/) 'stieben',
'stauben'
Gegenwart:
ik stööv' ~ stööf, du stöövs(t) ~ stööfs(t),
he/se/dat stöövt ~ stööft, wi/ji/se/Se stöövt ~ stööft ~ stöven ~ stöben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik stööv' ~ stööf ~ stoov' ~ stoof, du
stöövs(t) ~ stööfs(t) ~ stoovs(t) ~ stoofs(t), he/se/dat stööv' ~ stööf ~ stoov' ~
stoof, wi/ji/se/Se stöövt ~ stööft ~ stoovt ~ stooft ~ stöven ~ stoven
Mittelwort
der Vergangenheit:
stöven ~ staven
Befehlsform
(Imperativ): sg. stööv'! ~ stööf!
pl. stöövt!
~ stööft!
strieden (/striid-/) 'streiten'
Gegenwart:
ik strie(d'), du stritts(t), he/se/dat stritt,
wi/ji/se/Se stried(t) ~ strieden
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik stree(d')', du stree(d)s(t), he/se/dat
stree(d'), wi/ji/se/Se stre(d)en
Mittelwort
der Vergangenheit:
streden
Befehlsform
(Imperativ): sg. strie(d')!
pl. stried(t)!
strieken
(/striik-/) 'streichen'
Gegenwart:
ik striek, du strieks(t) ~ stricks(t), he/se/dat
striekt ~ strickt, wi/ji/se/Se striekt ~ strieken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik streek, du streeks(t), he/se/dat streek,
wi/ji/se/Se streken
Mittelwort
der Vergangenheit:
streken
Befehlsform
(Imperativ): sg. striek!
pl. striekt!
supen
(/zuup-/) (~ sepen) 'saufen'
Gegenwart:
ik suup, du süpps(t), he/se/dat süppt,
wi/ji/se/Se suupt ~ supen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik sööp ~ soop, du sööps(t) ~ soops(t),
he/se/dat sööp ~ soop, wi/ji/se/Se söpen ~ sopen
Mittelwort
der Vergangenheit:
sapen
Befehlsform
(Imperativ): sg. suup!
pl. suupt!
swiegen
(/sviig-/) 'schweigen'
Gegenwart:
ik swieg', du swiggs(t), he/se/dat swiggt,
wi/ji/se/Se swiegt ~ swiegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik sweeg', du sweegs(t), he/se/dat sweeg',
wi/ji/se/Se swegen
Pasw
Participle: swegen
Befehlsform
(Imperativ): sg. swieg'!
pl. swiegt!
swingen
(/sviN-/)
'schwingen'
Gegenwart:
ik swing, du swings(t), he/se/dat swingt,
wi/ji/se/Se swing ~ swingen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik swüng ~ swung, du swüngs(t) ~ swungs(t),
he/se/dat swüng ~ swung, wi/ji/se/Se swüng ~ swung
Mittelwort
der Vergangenheit:
swungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. swing!
pl. swingt!
swöörn
(see swören)
swören ~ swöörn ~ swüren ~
swüürn
(/svöir-/)
'schwören'
Gegenwart:
ik swöör ~ swüür, du swöörs(t) ~
swüürs(t), he/se/dat swöört ~ swüürt, wi/ji/se/Se swöört ~ swüürt ~ swören ~
swöörn ~ swüren ~ swüürn
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik swöör ~ swüür ~ swoor, du swöörs(t) ~
swüürs(t) ~ swoors(t), he/se/dat swöör ~ swüür ~ swoor, wi/ji/se/Se swören ~
swöörn ~ swüren ~ swüürn ~ sworen ~ swoorn
Mittelwort
der Vergangenheit:
sworen
Befehlsform
(Imperativ): sg. swöör! ~ swüür!
pl. swöört!
~ swüürt!
swüren
(see swören)
swüürn
(see swören)
teen ~ tehen (/tei-/) 'ziehen'
Pretent:
ik tee ~ teh, du tüchs(t), he/se/dat tücht,
wi/ji/se/Se teet ~ teht ~ teen ~ tehen
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik töög' ~ toog', du töögs(t) ~ toogs(t),
he/se/dat töög' ~ toog', wi/ji/se/Se tögen ~ togen
Mittelwort
der Vergangenheit:
tagen
Befehlsform
(Imperativ): sg. tee! ~ teh!
pl. teet! ~
teht!
tehn
(see teen)
trecken (/trek-/) 'ziehen'
Pretent:
ik treck, du trecks(t), he/se/dat treckt,
wi/ji/se/Se treckt ~ trecken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik tröck ~ trock, du tröcks(t) ~ trocks(t) ~
toogs(t), he/se/dat tröck ~ trock, wi/ji/se/Se tröcken ~ trocken
Mittelwort
der Vergangenheit:
trocken
Befehlsform
(Imperativ): sg. treck!
pl. treckt!
treden
(/treed-/) 'treten'
Gegenwart:
ik treed', du tridds(t) ~ tritts(t), he/se/dat
tridd ~ tritt, wi/ji/se/Se treed(t) ~ treden
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik treed', du treeds(t), he/se/dat treed',
wi/ji/se/Se treden
Mittelwort
der Vergangenheit:
treden
Befehlsform
(Imperativ): sg. treed'!
pl. treedt!
verdreten
(/fer-dreet-/) 'verdrießen'
Gegenwart:
ik verdreet, du verdrütts(t), he/se/dat
verdrütt ~ tritt, wi/ji/se/Se verdreet(t) ~ verdreten
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik verdroot, du verdroots(t), he/se/dat verdroot,
wi/ji/se/Se verdroden
Mittelwort
der Vergangenheit:
verdraten
Befehlsform
(Imperativ): sg. verdreet!
pl. verdreet(t)!
verspreken
(/fer-spreek-/) 'versprechen'
Gegenwart:
ik verspreek, du verspricks(t), he/se/dat
versprickt, wi/ji/se/Se verspreekt ~ verspreken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik verspröök ~ versprook, du versprööks(t)
~ versprooks(t), he/se/dat verspröök ~ versprook, wi/ji/se/Se verspröken ~ versproken
Mittelwort
der Vergangenheit:
verspraken
Befehlsform
(Imperativ): sg. verspreek!
pl. verspreekt!
warden ~ warren ~ warrn
(/var(d)-/) 'werden'
Gegenwart:
ik warr, du warrs(t), he/se/dat ward(t), wi/ji/se/Se
ward(t) ~ warden ~ warren ~ warrn
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wöör ~ woor, du wöörs(t) ~ woors(t), he/se/dat
wöör ~ woor, wi/ji/se/Se wören ~ wöörn ~ woren ~ woorn
Mittelwort
der Vergangenheit:
worren ~ worrn
Befehlsform
(Imperativ): sg. warr!
pl. warrt!
warren
(see warden)
warrn
(see warden)
waschen
(/vaš-/) 'waschen'
Gegenwart:
ik wasch, du waschs(t), he/se/dat wascht,
wi/ji/se/Se wascht ~ waschen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wüsch ~ wusch, du wüschs(t) ~ wuschs(t),
he/se/dat wüsch ~ wusch, wi/ji/se/Se wüschen ~ wuschen
Mittelwort
der Vergangenheit:
wuschen
Befehlsform
(Imperativ): sg. wasch!
pl. wascht!
wegen
(/veeg-/) 'wiegen', 'wägen'
Gegenwart:
ik weeg', du wiggs(t), he/se/dat wiggt,
wi/ji/se/Se weegt ~ wegen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wöög' ~ woog', du wöögst ~ woogs(t), he/se/dat
wöög' ~ woog', wi/ji/se/Se wögen ~ wogen
Mittelwort
der Vergangenheit:
wagen
Befehlsform
(Imperativ): sg. weeg'!
pl. weegt!
wesen
(/veez-/)
~
sien 'sein'
Gegenwart:
ik bün, du büs(t), he/se/dat is, wi/ji/se/Se
sünd
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik weer ~ was, du weers(t), he/se/dat weer ~
was, wi/ji/se/Se weert ~ weren ~ weern
Mittelwort
der Vergangenheit:
west ~ wesen
Befehlsform
(Imperativ): sg. wees(')! ~ sie!
pl. weest!
~ siet!
weten
(/veet-/) 'wissen', 'kennen'
Gegenwart:
ik weet, du weets(t), he/se/dat weet(t), wi/ji/se/Se
weet(t) ~ weet(t) ~ weten ~ weten
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wüss ~ wuss, du wüss(t) ~ wuss(t), he/se/dat
wüss ~ wuss, wi/ji/se/Se wüssen ~ wussen
Mittelwort
der Vergangenheit:
weten
Befehlsform
(Imperativ): st. -
pl. -
willen ~ wüllen ~ wullen
(/vil-/ ~ /vül-/ ~ /vul-/)
'wollen'
Gegenwart:
ik will, du wullt ~ wulls(t), he/se/dat will,
wi/ji/se/Se wüllt ~ wullt ~ wüllen ~ wullen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wull, du wullt ~ wulls(t), he/se/dat wull,
wi/ji/se/Se wullen
Mittelwort
der Vergangenheit:
wullt
Befehlsform
(Imperativ): st. -
pl.
-
winken
(/vink-/) 'winken'
Gegenwart:
ik wink, du winks(t), he/se/dat winkt,
wi/ji/se/Se winkt ~ winken
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik wink ~ wünk ~ wunk, du winks(t) ~ wünks(t)
~ wunks(t), he/se/dat wink ~ wünk ~ wunk, wi/ji/se/Se winken ~ wünken ~ wunken
Mittelwort
der Vergangenheit:
wunken
Befehlsform
(Imperativ): st. wink!
pl. winkt!
winnen
(/vin-/) 'gewinnen'
Gegenwart:
ik winn, du winns(t), he/se/dat winnt,
wi/ji/se/Se winnt ~ winnen
Einfache
Vergangenheit (Präterium):
ik wünn ~ wunn, du wünns(t) ~ wunns(t), he/se/dat
wünn ~ wunn, wi/ji/se/Se wünnen ~ wunnen
Mittelwort
der Vergangenheit:
wunnen
Befehlsform
(Imperativ): st. winn!
pl. winnt!
wüllen
(see willen)
wullen
(see willen)
wringen (/vriN-/) (~
ringen) 'ringen'
Gegenwart:
ik wring, du wrings(t), he/se/dat wringt,
wi/ji/se/Se wringt ~ wringen
Pretewrite:
ik wrüng ~ wrung, du wrüngs(t) ~ wrungs(t),
he/se/dat wrüng ~ wrung, wi/ji/se/Se wrüngen ~ wrungen
Mittelwort
der Vergangenheit:
wrungen
Befehlsform
(Imperativ): sg. wring!
pl. wringt!
wrieben
(see
wrieven)
wrieven ~ wrieben
(/vriiv-/ ~ /vriib-/) (~ rieven ~ rieben) 'reiben'
Gegenwart:
ik wriev', du riffs(t), he/se/dat rifft, wi/ji/se/Se
wrievt ~ wrieven ~ wrieben
Einfache
Vergangenheit (Präterium): ik wreev' ~ wreef, du wreevs(t), he/se/dat
wreev' ~ wreef, wi/ji/se/Se wreven
Mittelwort
der Vergangenheit:
wreven
Befehlsform
(Imperativ): sg. wriev'! ~ wrief!
pl. wrievt!
~ wrieft!
© 1997-2006, Reinhard "Ron" F. Hahn. All rights reserved.
