Er is veel geschreven over dit onderwerp, maar haast niks in het Nederlands of Engels. De geïnteresseerde moet vaardig zijn in het lezen van Scandinavische talen (en bij voorkeur ook het Duits). De beste algemene inleiding in dit onderwerp is waarschijnlijk Wessén (1956). Bruikbare informatie wordt ook gegeven door Haugen (1984), Karker (1996), Skard (1977) en Skautrup (1970). Törnquist (1977) is handig naast Wessén, maar is niet zonder nadelen. Er zijn nog vele andere academische artikelen die over dit onderwerp gaan (Braunmüller, Hyldgaard-Jensen, Jahr), maar deze werken zijn erg technisch van aard.
Algemene taalgeschiedenissen die hoofdstukken of delen bevatten over dit onderwerp:
Barðdal, J., et al: Nordiska: Våra Språk förr och nu, Lund: Studentlitteratur, 1997;
Bergman, Gösta: Kortfattad Svensk Språkhistoria, Stockholm: Primsa Förlaget, 1991;
Haugen, Einar: Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte. Hamburg: Helmut Buscke Verlag, 1984;
Hutterer, Claus Jürgen: Die germanischen Sprachen: Ihre Geschichte in Grundzügen, Akademiai Kiadó, Budapest, 1998;
Karker, Allan: Politikens Sproghistorie. Udviklingslinjer før nudansk, Politikens Forlag, Århus, 1996;
Karker, Allan: Dansk i tusind år. Et omrids af sprogets historie, Virum: Modersmål-Selskabet/C.A. Reitzels Forlag A/S, 1995;
Moberg, Lena & Westman, Margareta (eds.): Svensk i tusen år. Glimtar ur svenska språkets utveckling, Norstedts Förlag AB, 1998;
Ottósson, K.: Íslensk málhreinsun: sögulegt yfirlitt. Íslenskrar málnefndar no.6, Reykjavík, 1990;
Pettersson, Gertrud: Svenska språket under sjuhundra år. En historia om svenskan och dess utforskande, Studentlitteratur, Lund, 1997;
Skard, Vemund: Norsk Språkhistorie, Oslo, 1977;
Skautrup, Peter: Det danske sprogs historie. København: Gyldendal, 1944-1970. 5 vols;
Sveinsson, Sölvi: Íslensk málsaga. Iðunn, Reykjavík, 1992; Walshe, M.O’C.: Introduction to the Scandinavian Languages, London: Andre Deutsch, 1965.
Specifieke boeken en artikelen:
Braunmüller, Kurt & Dierecks, Willy (eds.): Niederdeutsch und die skandinavischen Sprachen. Heidelberg: Carl Winter, 1993;
Braunmüller, Kurt (ed.): Niederdeutsch und die skandinavischen Sprachen II. Heidelberg: Carl Winter, 1995;
Gregersen, H. V.: Plattysk i Sønderjylland: en undersøgelse af fortyskningens historie indtil 1600-årene. (Odense University studies in history and social sciences, v. 19). Odense: Odense University Press, 1974;
Hansen, Erik & Lund, Jørn: Kulturens Gesandter. Fremmedordene i dansk. København: Munksgaards Sprogserie, 1994;
Hyldgaard-Jensen, Karl et al. (eds.): Niederdeutsch in Skandinavien. Akten des 1. nordischen Symposiums ‘Niederdeutsch in Skandinavien’ in Oslo 27.2.-1.3.1985 (= Beihefte zur Zeitschrift für deutsche Philologie, vol. 4), Berlin: E. Schmidt Verlag, 1987;
Hyldgaard-Jensen, Karl et al. (eds.) Niederdeutsch in Skandinavien II. Akten des 2. nordischen Symposiums ‘Niederdeutsch in Skandinavien’ in Kopenhagen 18.–20. Mai 1987. Berlin: E. Schmidt Verlag, 1987;
Jahr, Ernst Håkon, (ed.): Nordisk og nedertysk: språkkontakt og språkutvikling i Norden i seinmellomalderen, Oslo: Novus Forlag, 1995;
Jónsson, Baldur: “Isländska språket”. In Nordens språk, ed. Karker, A. et al., Oslo: Novus, 1997. pp. 161-76;
Kvaran, Guðrún: “Þættir úr sögu orðaforðans” pp. 35-48 of Erindi um Íslenskt Mál, ed. and pub. Íslenska Málfræðifélagið, Reykjavík, 1996;
Moberg, Lena: Lagtyskt och svenskt i Stockholms medeltida tankebocker. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1989;
Moberg, Lena: “Svenskt och tyskt” pp. 39-50 of Allén, Sture (ed.): Arv och lån i svenskan. Sju uppsatser om ordförrådet i kulturströmmarnas perspektiv, Nordsteds Förlag AB, 1994;
Molde, Bertil: “Svenska språket”. In Nordens språk, ed. Karker, A. et al, Oslo: Novus, 1997. pp. 73-94;
Nesse, Agnete: Språkkontakt mellom norsk og tysk i hansatidens Bergen. Oslo: Novus Forlag, 2002;
Poulsen, Jóhan Hendrik: “Færøsk sprog”. In Språkene i Norden, ed. Karker, A. & Molde, B. et al., 1983. pp.124-136;
Poulsen, Jóhan Hendrik: “Det færøske sprog”. In Nordens språk, ed. Karker, A. et al., Oslo: Novus, 1997. pp. 177-92;
Törnqvist, Nils: Das niederdeutsche und niederländische Lehngut im schwedischen Wortschatz, Neumünster: Wachholtz, 1977;
Wessén, Elias: Om det tyska inflytandet på svenskt språk under medeltiden (Skrifter utgivna av Nämnden för Svensk Språkvård, 12), Norstedts Svenska Bokförlaget, Stockholm, 1956;
Westergaard-Nielsen, Christian: Låneordene i det 16. århundredes trykte islandske litteratur. (Bibliotheca Arnamagnæana Vol. VI). København: Einar Munksgaard, 1946;
Winge, Vibeke: Dänische Deutsche - deutsche Dänen. Geschichte der deutschen Sprache in Dänemark 1300 - 1800 mit einem Ausblick auf das 19. Jahrhundert, (Sprachgeschichte Band 1), Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1992.
Etymologische en overige woordenboeken:
Bjorvand, Harald & Lindemann, Fredrik Otto (eds.): Våre arveord: etymologisk ordbok. Oslo: Novus Forlag, 2000;
Falk & Torp: Norwegisches-dänisches etymologisches Wörterbuch, Carl Winter Verlag, Heidelberg, 1910-11. 2 vols;
Heggstad, Leiv, Hødnebø, Finn & Simensen, Erik: Norrøn Ordbok, Det Norske Samlaget, Oslo, 1997;
Katlev, Jan: Politikens Etymologisk Ordbog, Politikens Forlag, København, 2000;
Landrø, Marit Ingebjørg og Wangensteen, Boye (eds.): Bokmålsordboka. Definisjons- og rettskrivningsordbok, Universitetsforlaget, Oslo, 1996;
Lindow, Wolfgang: Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache, Bremen. Leer: Schuster, 1984;
Nielsen, Niels Åge: Dansk Etymologisk Ordbog, København: Gyldendal, 1989;
Politikens Nudansk Ordbog med etymologi (electronic edition: 17. udgave, 1. oplag). Århus: Politikens Forlag A/S, 1999;
de Vries, Jan: Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. Zweite verbesserte Auflage. Leiden: Brill, 2000;
Wessén, Elias: Våra ord, deras uttal och ursprung, Esselte Studium, Uppsala, 1985;
Zoëga, G.T.: Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford U.P., 1961.