Hallo! ~ Guten Tag!

Allo!

(Herzlich) Willkommen! 

Welkom!

Guten Morgen 

Goeiemorgend!

Guten Tag! 

Goeiendag!

Guten Abend! 

Goeienoavend!

Gute Nacht!

Sloppel!

(Auf) Wiedersehen! ~ Tschüß!

Daaag! ~ Slu’kes! ~ Dada!

Wie gehts? 

Çava? ~ Alles bon?

(Mir gehts) gut. Und dir? Und Ihnen?

Mè maë alles bon/goee, en mè ou/ae?

Bis später! Bis nachher!

Tot de nöste! ~ Tot ziengs!

Danke! 

Marci(’kes) e!

Danke für alles!

Marci(’kes) vör alles e!

Bitte. Nichts zu danken. 

(Da’s) geëre gedoan!

Entschuldigung.

Excuseer?

Entschuldigung. 

Sorry!

Wie heißt du? Wie heißen Sie?

Oe noemde/ iëte gaë? ~ Wie zèdde gà?

Ich heiße ... 

Ik noem/iët ... ~ Ik zèn ...

Woher kommst du? Woher kommen Sie?

Vanwoar zèdde?

Ich komme aus ...

Ik zèn van ...

Das ist ...

Dees is ...

Ich habe ...

Ik em ...

Ich bin ...

Ik zèn ...

Er/ sie ist ... 

En aë/zaë is ...

Wir sind ...

En waë zèn ...

Sie sind ...

En zun (zolle) zèn/noeeme/iëte ...

Ich will ... lernen.

Ik wul geëre ... liëre.

Ich verstehe nicht.

Welk? Ik verstoan oe ni zenne!

Nicht so schnell!

Kalmkes oan!

Ich spreche nicht ...

Ik klap gin ...

Sprichst du ...? Sprechen Sie ...?

Kunde gà ...?

Wo kann man hier Leute ... sprechen hören?

Woar kund’ ier mengse ... oeëre klappe?

Ich habe mich verlaufen. Wir haben uns verlaufen.

’k/Wà zèn de weg kwaët ...

Kannst du mir/ uns helfen? Können Sie mir/ uns helfen?

Excuseer, kund u maë/ongs meschieng is efkes elpe?

Wo gibt es hier ...?  ~ Wo ist hier ...?

Wòr is ...?

Hier gibt es kein/ keine/ keinen .... 

... is/zèn der ier ni zenne!

Ich suche ein Zimmer/ ein Hotel/ eine Pension/ ein Restaurant/ eine Gaststätte

Ik zèn oep zuuk nòr een otèl/pensjong/restoroan/kafee/staminee.

Haben Sie ein freies Zimmer?

Is er soems nog een koamer vraë?

Wie viele?

Oeveul/oeevöl?

Wie viel kostet es/ das?

En oeevöl mag da koste?

Zu viel!

Te veul!

Das ist zu teuer.

Dad is te dier zenne!

Das ist genug.

Da’s zeker genoeg ...

Mehr!

Miër!

Ich nehme/ kaufe es.

Okee, ik koeëp et!

Was ist das (hier)?

Wad is dees vör iet?

Wie nennt sich das? ~ Wie heißt das?

Oe noemt dees?

Dies (hier).

Den deze ~ Dees.

Das (da).

Den dieje ~ De die ~ Da.

Diese (hier).

De dees.

Die da.

De die.

Nehmen Sie Kreditkarten an?

Kunde met de Visa betoale?

Jetzt.

Nae.

Später.

Loater ... ~ Strak ...

Ja.

Joa. ~ Jòt.

Nein.

Nee. ~ Niët.

Ja, bitte.

Joa, geëre.

Nein, danke.

Nee, marci.

OK. Gut.

Okee.

Alles.

Alles.

Nichts. ~ Gar nichts.

Niks.

Ich will es nicht (haben).

Ik mut et ni emme. ~ Ik wul et ni.

Setzen Sie sich. ~ Nehmen Sie Platz.

Zet oe! ~ Gò’ zitte! ~ Pakt ne stoel!

Ich bin hungrig/ durstig/ kaputt/ krank.

’k Em oenger/döst ~ ’k Zen kapot/muug/mottig ~ ’k Vuul mà ni goee.

Es gefällt mir.

Da vin ek wel tof/plizaent!

Es gefällt mir nicht.

Da vin ek mòr niks ...

Es schmeckt gut.

Da smòkt!

Es ist schön.

Amai da’s schoeën!

Es ist schrecklich.

Eikes! ~ Eikeba!

Das ist (sehr) ...

Dad is (muug) ...

Gibt es ...? Haben Sie ...?

Edde (golle) soems/ meschieng ...?

Ich weiß (es) nicht.

Da weet ’k ni zenne! ~ ’k Weeget ni ...

Einen Moment bitte.

E secondje astemblief.

Das interessiert mich nicht.

Da boeit ni. ~ ’t Kan me ni schille keërel!

Das gehört mir/ uns.

Da’s van maë/ ongs!

Vorsicht!

Past oep! Zè’ vörzichtig!

Lass mich in Ruhe! Lassen Sie mich in Ruhe!

Lòt mà is mè’ gerust joenge!

Scher dich weg! Scheren Sie sich weg!

Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af!

Lass das! Lassen Sie das!

Stopt dòr is mè!

Lass mich los! Lassen Sie mich los!

Lòt mà is los!

Halt! Stopp!

Stop!

Hilfe!

Ellep!