|
Hello!
Hi! |
Moi! |
|
Welcome! |
Bliede
daj der bint! |
|
Good
morning! |
Goeienmörgen! |
|
Good day! |
Goeiendag! |
|
Good
evening! |
Goeienaovend! |
|
Good
night! |
Goeiennacht! |
|
Good bye! |
Goodgaon!/Moi! |
|
How
are you? |
Hoe giet
’t mit oe? |
|
I’m
well. And you? |
Mit mij
giet ’t good, en mit oe? |
|
See
you later! |
Ik zie oe
later! |
|
Thank
you! |
Daank oe
wel! |
|
Thank you
for everything! |
Daank
veur alles |
|
You’re welcome. (Don’t mention it!) |
Bliede
daj der bint! |
|
Excuse me
... |
Nim mij
niet kwaolijk mar … |
|
I
beg your pardon. Sorry. |
Nim mij
niet kwaolijk … |
|
What’s your name? |
Hoe hiet
ie? |
|
My
name is ... |
Mien name
is … |
|
Where are you from? |
Waor koj
vandaon? |
|
I’m
from ... |
Ik kome
van/uut … |
|
This is ... |
Dit is … |
|
I
have ... |
Ik heb. |
|
I
am ... |
Ik bin … |
|
He/
she is
... |
Hij/zij
is … |
|
We are
... |
Wij
bint … |
|
They are
... |
Ie mit
menaar bint … |
|
Pleased to make your acquaintance! |
Bliede
da’k oe heb leren kennen! |
|
I
want to learn ... |
Ik wul
gèerne … leren |
|
I
don’t understand. |
Ik
verstao/begriep ’t niet. |
|
Not
so fast! |
Niet zo
snel! |
|
I
don’t speak ... |
Ik kan
niet/gien … praoten. |
|
Do
you speak ...? |
Kuj …praoten? |
|
Where can one hear people speak ...
around here? |
Waor kuj
hier in de buurte mèensen … heuren praoten? |
|
I’m
lost. We’re lost. |
Ik/wij
bint de weg kwiet. |
|
Can
you help me/ us? |
Kuj
mij/oons hölpen? |
|
Where is ...? |
Waor
is …? |
|
There is
no ... here. |
Der is
hier gien … |
|
I
am looking for a room /hotel/ pension/ restaurant/ pub. |
Ik bin op
zuuk naor een hotel/pension/restaurant/café. |
|
Do
you have a vacant room? |
He’j nog
een kamer vrij? |
|
How
many? |
Hoe
veule? |
|
How
much? |
Hoe
veule? |
|
How
much does it/ this/ that cost? |
Hoe
veule kost dit/dat/die? |
|
Too
much. |
Veuls te
veule. |
|
That’s too expensive. |
Dat is
veuls te duur. |
|
That’s enough. |
Dat is
genog. |
|
More! |
Meer. |
|
I’ll
take/ buy it. |
Ik neem
‘t/koop ‘t. |
|
What is
this? |
Wat is
dit/dat? |
|
What is
this called? |
Wat hef
dit/dat veur name? |
|
This one. |
Dizzend |
|
That one. |
Dat |
|
These
ones. |
Dizzende |
|
Those
ones. |
Dienende |
|
Do
you take credit cards? |
Kan ‘k
betaolen mit een creditkaorte? |
|
Now. |
Nou. |
|
Later. |
Later. |
|
Yes. |
Ja. |
|
No. |
Nee. |
|
Yes,
please. |
Ja,
asjeblieft. |
|
No,
thanks. |
Nee,
bedaankt. |
|
OK. All
right. |
Dat is
good. |
|
All (of
it). |
Alles. |
|
Nothing.
None of it. |
Niks. |
|
I don’t
want it. |
Ik wul ’t
niet. |
|
Take a
seat! |
Gao der
bij zitten! |
|
I
am hungry/ thirsty/ exhausted/ sick. |
Ik hebbe
honger/dörst/bin doodmeu/bin ziek. |
|
Take a
seat. |
Gao der
bij zitten. |
|
I like
it. |
Ik mag
dat geern. |
|
I don’t
like it. |
Ik hol
der/daor niet van. |
|
It’s
delicious. |
’t Is
barre lekker. |
|
It’s
beautiful. |
’t Is
barre nuuver. |
|
It’s
terrible. |
’t Is
alderbarstens. |
|
That’s
(very) ... |
Dat is
(hiel) |
|
Is
there ...? Do you have any
...? |
Is
daor …? Heb ie ienig …? |
|
I don’t
know. |
Weet ik
niet. |
|
One
moment, please. |
Kuj ’t
even wachten? |
|
I’m
not interested. |
Der he’k
gien belang bij. |
|
This is mine/ ours. |
Dit is
miende/van oons |
|
Watch out! Be careful! |
Kiek uut!
Veurzichtig! |
|
Leave me alone! |
Laot mij
allent! |
|
Go
away! |
Gao weg! |
|
Stop that! |
Hol der
mit op! |
|
Let (me)
go! |
Laot
mij gaon! |
|
Stop!
Halt! |
Stop!
|
|
Help! |
Help!
|
Contents
