Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say

Other Sites

Home Base
Works Wanted
Offline Resources
The Crypt
Language Tips
Members’ Links
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States

Ameland Tour
The Abbotts
Belgian Fries
Berney Arms
East Frisian Tea
Gilmerton Cove
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
North German Fish
Papeloze kerk
Pfaffenlose Kirche
Priestless Church
St. Jacob’s Path
Van Harinxa Canal
Western Australia

Basic Travel Phrases
Spraak för de Reis’

Low Saxon

By Reinhard F. Hahn, Seattle, Washington, USA , June 2007

Vocabulary  Phrase Template

Hello! Hi! Moin! ~ Dag!
Welcome! (Vun Harten) Willkamen! 
Good morning! (Goden) Morgen 
Good day! (Goden) Dag! 
Good evening! (Goden) Avend! 
Good night! (Gode) Nacht!
Good bye! Adschüüß!
How are you? Wo geiht ’t? 
I’m well. And you? (Dat geiht) good. Un di? polite: Un Jo (~ Se)?
See you later! Bit later!
Thank you! Ik dank! 
Thank you for everything! Ik dank för allens!
You’re welcome. (Don’t mention it!) Nich daar för. 
Excuse me ... [requesting attention] Nix för ungood, dat ik Jo (~ Se) belämmern do.
I beg your pardon. Sorry. [apologizing] Nix för ungood. 
What’s your name? Wo heetst (du)? polite: Wo heet Se?
My name is ... Ik heet ... 
Where are you from? Wonęęm kümmst (du) vun af? polite: Wonęęm kaamt Se vun af?
I’m from ... Ik kaam vun ...
This is ... Dat is ...
I have ... Ik heff...
I am ... Ik bün ...
He/ she is ... He/ se is ... 
We are ... Wi sünd ...
They are ... Se sünd ...
Pleased to make your acquaintance! (Dat is mi ’n) Pläseer.
I want to learn ... Ik will ... lehrn.
I don’t understand. Ik verstah nich.
Not so fast! Nich so gau!
I don’t speak ... Ik snack keen ...
Do you speak ...? Snackst (du) ...? polite: Snackt Se ...?
Where can one hear people speak ... around here? Wonęęm kannst hier de Lüüd’... snacken höörn?
I’m lost. We’re lost. Ik bün ut de Mööt (lopen). Wi sünd ut de Mööt (lopen). ~
Ik heff mi verbiestert. Wi hebbt u(n)s verbiestert.
Can you help me/ us? Kannst (du) mi/ u(n)s maal helpen? polite: Kœnt Se mi/ u(n)s maal helpen?
Where is ...? Wonęęm gifft dat hier ...~ Wonęęm is hier ...?
There is no ... here. Hier gifft dat keen ..
I am looking for a room /hotel/ pension/ restaurant/ pub. Ik söök na ’n Stuuv’ (~ Kamer)/ Gasthuus/ Pangsion/ Kroog.
Do you have a vacant room? Hebbt ji ’n leddige Stuuv’ (~ Kamer)?
How many? Wo vęęl?
How much? Wo vęęl?
How much does it/ this/ that cost? Wo vęęl köst dat?
Too much. To vęęl.
That’s too expensive. Dat is to düer.
That’s enough. Dat is noog.
More! Mehr!
I’ll take/ buy it. Ik nęhm/ kööp dat.
What is this? Wat is dat (hier)?
What is this called? Wo nöömt sik dat? ~ Wo heet dat?
This one. Düt (hier). ~ Dit (hier).
That one. Dat (daar).
These ones. Düsse (hier).
Those ones. De daar.
Do you take credit cards? Nęhmt ji Kreditkaarten an?
Now. Nu.
Later. Later.
Yes. Ja.
No. Nee.
Yes, please. Ja, węęs’ so good.
No, thanks. Nee. Ik bedank mi liekers.
OK. All right. Allens klaar.
All (of it). Allens.
Nothing. None of it. Nix. ~ Gaar nix.
I don’t want it. Ik will dat nich (hebben).
Take a seat! Gah sitten! polite: Gaht Se sitten!
I am hungry/ thirsty/ exhausted/ sick. Ich bün smachtig/ dörstig/ fardig/ süük.
I like it. Dat seggt mi to.
I don’t like it. Dat seggt mi nich to.
It’s delicious. (Dat) smeckt lecker.
It’s beautiful. Dat is schöön.
It’s terrible. Dat is gręsig.
That’s (very) ... Dat is (bannig) ...
Is there ...? Do you have any ...? Gifft dat ...? ~ Hebbt ji ...?
I don’t know. Dat węęt ik nich.
One moment, please. (Węęs’ so good un) tööv’ maal ’n Momang.
I’m not interested. Daar heff ik keen Vermaak an.
This is mine/ ours. Dat höört mi/ u(n)s to.
Watch out! Be careful! Vörsicht! ~ Kiek uut!
Leave me alone! Laat mi tofręden!
Go away! Wahr di weg!
Stop that! Hold up (mit den Kraam)! ~ Laat dat!
Let (me) go! Laat mi loos!
Stop! Halt! Hold stopp!
Help! To Hülp!

© 2007, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA