|
¡Hola! |
Moin! ~ Dag! |
|
¡Bienvenido(s)! |
(Vun Harten) Willkamen! |
|
¡Buenos días! |
(Goden) Morgen |
|
¡Buenos días! |
(Goden) Dag! |
|
¡Buenas tardes! |
(Goden) Avend! |
|
¡Buenas noches! |
(Gode) Nacht! |
|
¡Adiós! |
Adschüüß! |
|
Cómo está Usted? |
Wo geiht ’t? |
|
Estoy bien. ¿Y
Usted? |
(Dat geiht) good. Un di?
Un Jo (~ Se)? |
|
¡Hasta luego! |
Bit later! |
|
¡Muchas gracias! |
Ik dank! |
|
¡Gracias por todo! |
Ik dank för allens! |
|
De nada. |
Nich daar för. |
|
Perdón. |
Nix för ungood, dat ik Jo (~ Se) belämmern do. |
|
Perdóneme. ~ Lo
siento. |
Nix för ungood. |
|
¿Cómo se llama Usted? |
Wo heetst (du)?
Wo heet Se? |
|
Me llamo … |
Ik heet ... |
|
¿De
dónde es Usted? |
Wonęęm kümmst (du) vun af?
Wonęęm kaamt Se vun af? |
|
Soy
de … |
Ik kaam vun ... |
|
Esto es … |
Dat is ... |
|
(Yo) tengo … |
Ik heff... |
|
(Yo) soy …
~ (Yo) estoy … |
Ik bün ... |
|
(Él/Ella) es …
~ (Él/Ella) está … |
He/ se is ... |
|
(Nosotros) somos …
~ (Nosotros) estamos … |
Wi sünd ... |
|
(Ellos/Ellas) son …
~ (Ellos/Ellas están) … |
Se sünd ... |
|
¡Encantado!, ¡Encantada! |
(Dat is mi ’n) Pläseer. |
|
Quiero aprender … |
Ik will ... lehrn. |
|
No entiendo. |
Ik verstah nich. |
|
¡No
tan rápido! |
Nich so gau! |
|
No
hablo … |
Ik snack keen ... |
|
¿Habla Usted …? |
Snackst (du) ...?
Snackt Se ...? |
|
¿Donde se habla … por aquí? |
Wonęęm kannst hier de Lüüd’... snacken höörn? |
|
Estoy perdido. Estoy
perdida. ~ Estámos
perdidos., Estámos
perdidas. |
Ik bün ut de Mööt (lopen). Wi sünd ut de Mööt (lopen). ~
Ik heff mi verbiestert. Wi hebbt u(n)s verbiestert. |
|
¿Me/Nos puede
ayudar? |
Kannst (du) mi/ u(n)s maal helpen?
Kœnt Se mi/ u(n)s maal helpen? |
|
¿Dónde está …? |
Wonęęm gifft dat hier ...? ~ Wonęęm is hier ...? |
|
No
hay … aquí. |
Hier gifft dat keen ... |
|
Estoy buscando una cámara/un hotel/una pensión/un restaurante/un
bar. |
Ik söök na ’n Stuuv’ (~ Kamer)/ Gasthuus/ Pangsion/ Kroog. |
|
¿Tiene una cámara libre? |
Hebbt ji ’n leddige Stuuv’ (~ Kamer)? |
|
¿Cuántos? |
Wo vęęl? |
|
¿Cuánto? |
Wo vęęl? |
|
¿Cuánto cuesta esto/eso? |
Wo vęęl köst dat? |
|
Demasiado. |
To vęęl. |
|
Eso
es demasiado caro. |
Dat is to düer. |
|
Eso
es bastante. |
Dat is noog. |
|
¡Más! |
Mehr! |
|
Quiero comprar esto. |
Ik nęhm/ kööp dat. |
|
¿Esto qué es? |
Wat is dat (hier)? |
|
¿Esto cómo se
llama? |
Wo nöömt sik dat? ~ Wo heet dat? |
|
Esto. |
Düt (hier). ~ Dit (hier). |
|
Eso. |
Dat (daar). |
|
Estos. |
Düsse (hier). |
|
Esos. |
De daar. |
|
¿Acepta Usted tarjetas de crédito? |
Nęhmt ji Kreditkaarten an? |
|
Ahora. |
Nu. |
|
Luego. |
Later. |
|
Sí. |
Ja. |
|
No. |
Nee. |
|
Sí,
por favor. |
Ja, węęs’ so good. |
|
No, gracias. |
Nee. Ik bedank mi liekers. |
|
Okay. ~ Bueno. |
Allens klaar. |
|
Todo |
Allens. |
|
Nada |
Nix. ~ Gaar nix. |
|
No
lo quiero. |
Ik will dat nich (hebben). |
|
¡Siéntese! |
Gah sitten!
Gaht Se sitten! |
|
Tengo hambre/sed. Estoy cansado/enfermo. |
Ich bün smachtig/ dörstig/ fardig/ süük. |
|
Me gusta. |
Dat seggt mi to. |
|
No
me gusta. |
Dat seggt mi nich to. |
|
Es
delicioso/a. |
(Dat) smeckt lecker. |
|
Es
bonito/a. |
Dat is schöön. |
|
Es
terrible. |
Dat is gręsig. |
|
Eso
es muy… |
Dat is (bannig) ... |
|
¿Hay
…? ~ ¿Tiene …? |
Gifft dat ...? ~ Hebbt ji ...? |
|
No
sé. |
Dat węęt ik nich. |
|
Un
momento, por favor. |
(Węęs’ so good un) tööv’ maal ’n Momang. |
|
No me interesa. |
Daar heff ik keen Vermaak an. |
|
¡Eso
es mío/nuestro. |
Dat höört mi/ u(n)s to. |
|
¡Cuidado! |
Vörsicht! ~ Kiek uut! |
|
¡Déjeme en paz! |
Laat mi tofręden! |
|
¡Váyase! |
Wahr di weg! |
|
¡Deje de hacer eso! |
Hold up (mit den Kraam)! ~ Laat dat! |
|
¡Suélteme! |
Laat mi loos! |
|
¡Alto! |
Hold stopp! |
|
¡Socorro! |
To Hülp! |
Contents
