|
Hallo! |
¡Hola! |
|
Welkom! |
¡Bienvenido(s)! |
|
Goedemorgen! |
¡Buenos días! |
|
Goededag! |
¡Buenos días! |
|
Goedendag! |
¡Buenas tardes! |
|
Goedenacht! |
¡Buenas noches! |
|
Tot ziens! |
¡Adiós! |
|
Hoe gaat het met u/je? ~
Hoe is
het? |
Cómo está Usted? |
|
Met mij gaat het goed.
En met
u/jou? |
Estoy bien. ¿Y
Usted? |
|
Tot ziens! |
¡Hasta luego! |
|
Dank u/je wel! |
¡Muchas gracias! |
|
Dank u/je voor alles! |
¡Gracias por todo! |
|
Geen dank! |
De nada. |
|
Pardon! |
Perdón. |
|
Neem me niet kwalijk. |
Perdóneme. ~ Lo
siento. |
|
Hoe heet u/je? ~ Hoe is uw/je naam? |
¿Cómo se llama Usted? |
|
Ik heet … |
Me llamo … |
|
Waar komt/kom u/je vandaan? |
¿De
dónde es Usted? |
|
Ik kom uit … |
Soy
de … |
|
Dit is … |
Esto es … |
|
Ik heb … |
(Yo) tengo … |
|
Ik ben … |
(Yo) soy …
[permanent]
~ (Yo) estoy …
[voorwaardelijk] |
|
Hij/zij is … |
(Él/Ella) es … [permanent] ~
(Él/Ella) está … [voorwaardelijk] |
|
Wij/we zijn … |
(Nosotros) somos … [permanent] ~
(Nosotros) estamos …
[voorwaardelijk] |
|
Zij/ze zijn … |
(Ellos/Ellas) son … [permanent] ~
(Ellos/Ellas) están …
[voorwaardelijk] |
|
Prettig met u kennis te maken! |
¡Encantado!
[mannelijk], ¡Encantada!
[vrouwelijk] |
|
Ik wil [Nederlands] leren |
Quiero aprender … |
|
Ik begrijp het niet. |
No entiendo. |
|
Niet zo snel! |
¡No
tan rápido! |
|
Ik spreek geen … |
No
hablo … |
|
Spreekt/spreek u/je ... |
¿Habla Usted …? |
|
Waar kan men mensen in deze buurt … horen spreken? |
¿Donde se habla … por aquí? |
|
Ik ben de weg kwijt. Wij zijn de weg kwijt. |
Estoy perdido. [mannelijk] Estoy
perdida. [vrouwelijk] ~ Estámos
perdidos. [mannelijk], Estámos
perdidas.
[vrouwelijk] |
|
Kunt u me/helpen? |
¿Me/Nos puede
ayudar? |
|
Waar is …? |
¿Dónde está …? |
|
Er is geen … hier. |
No
hay … aquí. |
|
Ik zoek een kamer/ hotel/ pension/ restaurant/ café. |
Estoy buscando una cámara/un hotel/una pensión/un restaurante/un
bar. |
|
Heeft u een kamer vrij? |
¿Tiene una cámara libre? |
|
Hoeveel? |
¿Cuántos? |
|
Hoeveel? |
¿Cuánto? |
|
Hoeveel kost het/ dit/ dat? |
¿Cuánto cuesta esto/eso? |
|
Te veel. |
Demasiado. |
|
Dat is te duur. |
Eso
es demasiado caro. |
|
Dat is genoeg! |
Eso
es bastante. |
|
Meer! |
¡Más! |
|
Ik neem/ koop het. |
Quiero comprar esto. |
|
Wat is dit? |
Esto qué es? |
|
Hoe wordt dit genoemd? |
¿Esto cómo se
llama? |
|
Deze/ dit. |
Esto. |
|
Die. |
Eso. |
|
Deze. |
Estos. |
|
Die. |
Esos. |
|
Accepteert u credit cards? |
¿Acepta Usted tarjetas de crédito? |
|
Nu. |
Ahora. |
|
Later. |
Luego. |
|
Ja. |
Sí. |
|
Nee. |
No. |
|
Ja, alstublieft/ alsjeblieft. |
Sí,
por favor. |
|
Nee, dank u/ je wel. |
No, gracias. |
|
OK. Goed. |
Okay. ~ Bueno. |
|
Alles. |
Todo |
|
Niets. |
Nada |
|
Nee, dank u. |
No
lo quiero. |
|
Ga zitten! Gaat u zitten! |
¡Siéntese! |
|
Ik heb honger /dorst. ~ Ik ben uitgeput/ ziek. |
Tengo hambre/sed. Estoy cansado/enfermo. |
|
Ga zitten. Gaat u zitten. |
¡Siéntese! |
|
Ik vind het mooi/fijn. |
Me gusta. |
|
Ik vind het niet mooi/fijn. |
No
me gusta. |
|
Het is heerlijk. |
Es
delicioso/a. |
|
Het is prachtig. |
Es
bonito/a. |
|
Het is verschrikkelijk. |
Es
terrible. |
|
Dat is (erg) … |
Eso
es muy… |
|
Is er …? Heeft u/ heb je …? |
Hay
…? ~ Tiene …? |
|
Ik weet het niet. |
No
sé. |
|
Ogenblik graag. |
Un
momento, por favor. |
|
Ik ben niet geïnteresseerd. |
No me interesa. |
|
Dis is van mij/ ons. |
Eso
es mío/nuestro. |
|
Kijk uit! ~ Voorzichtig! |
Cuidado! |
|
Laat mij/me alleen! |
Déjeme en paz! |
|
Ga weg! |
¡Váyase! |
|
Houd daarmee op! |
¡Deje de hacer eso! |
|
Laat me los! |
¡Suélteme! |
|
Ho! Stop! |
¡Alto! |
|
Help! |
¡Socorro! |
Contents
