Hallo!

Hoi!

Welkom!

Kom d’r in.

Goedemorgen!

Goeie mèrrege!

Goededag!

Goeiendag!

Goedendag!

Goeien aovend!

Goedenacht!

Goeie nâcht! Truste!

Tot ziens!

Houdoe! ~ Tot kiêk war!

Hoe gaat het met u/je? ~ Hoe is het?

Hoe gùgget?

Met mij gaat het goed. En met u/jou?

Mi mien gùgget goêd. En mit ow?

Tot ziens!

Tot kiêk war!

Dank u/je wel!

Bedankt war!

Dank u/je voor alles!

’k Dank oe vör alles!

Geen dank!

Gén dank! ~ Niks te danke (war)!

Pardon!

Di’k p’r ongeluk.

Neem me niet kwalijk.

Nim me nie kwellek.

Hoe heet u/je? ~ Hoe is uw/je naam?

Hoe schriêfde géj? ~ Hoe hiete géj?

Ik heet …

Ik hiet ...

Waar komt/kom u/je vandaan?

Waor komde géj vandán?

Ik kom uit …

Ik kom uut ...

Dit is …

’t Is ...

Ik heb …

’k Héb ...

Ik ben …

’k Bin ... ~ ’k zie ...

Hij/zij is …

Héj is ... ~ z’is …

Wij/we zijn …

Wéj zien ...

Zij/ze zijn …

Zullie zien ...

Prettig met u kennis te maken!

Bléj dè’k oe zie!

Ik wil [Cuijks] leren

’k Wil [Kuuks] leëre.

Ik begrijp het niet.

Wa? ’k Verstoi (begriep) ’t nie.

Niet zo snel!

Rùstig/ kalm án!

Ik spreek geen …

’k Praot nie …

Spreekt/spreek u/je ...

Prótte géj …? ~ Zégde géj …?

Waar kan men mensen in deze buurt … horen spreken?

Waor kunde hier minse heûre ... praote?

Ik ben de weg kwijt. Wij zijn de weg kwijt.

’k Bin (zie) de wég kwiet. Wéj zien de wég kwiet.

Kunt u me/helpen?

Kunde mien hèllepe? ~ Kund’ons hèllepe?

Waar is …?

Waor is ...?

Er is geen … hier.

Hier is gén ... ~ D’r is hiër gén ...

Ik zoek een kamer/ hotel/ pension/ restaurant/ café.

’k Zuuk ’n kaomer/ ’n hotel/ ’n pesjon/ ’n résterânt/ ’n kefeej.

Heeft u een kamer vrij?

Hédde ’n lezjeerkaomer?

Hoeveel?

Hoevel? ~ Hoe veûl?

Hoeveel?

Hoevel? ~ Hoe veûl?

Hoeveel kost het/ dit/ dat?

Wa kôst dè? Wa vraogde daor vör?

Te veel.

Te veul!

Dat is te duur.

Dè’s te duur.

Dat is genoeg!

Dè’s zat.

Meer!

Meër!

Ik neem/ koop het.

’k Vat / koop ’t.

Wat is dit?

Wá’s dè (nou)?

Hoe wordt dit genoemd?

Hoe hiet di?

Deze/ dit.

Di hiër.

Die.

Dè daor.

Deze.

Deez’ hiër

Die.

De die daor.

Accepteert u credit cards?

Nimd’ ok kredietkaorten án?

Nu.

Nou.

Later.

Látter.

Ja.

Jao.

Nee.

Neë.

Ja, alstublieft/ alsjeblieft.

Jao asteblief.

Nee, dank u/ je wel.

Neë, danke. ~ Neë, bedankt!

OK. Goed.

OK! ~ In orde! ~ Goêd!

Alles.

Alles (d’r van).

Niets.

Niks (d’r van). ~ Gaar niks.

Nee, dank u.

’k Wil ’t nie hébbe. ~ Dè mot ik nie!

Ga zitten! Gaat u zitten!

Vat ’ne stoêl. ~ Vat ’ne zit! ~ Gao zitte!

Ik heb honger /dorst. ~ Ik ben uitgeput/ ziek.

’k Héb honger/ dôrst. ’k Bin (zie) kepot/ ziêk.

Ik vind het mooi/fijn.

Dè meug ik wel. ~ Dè bevélt me!

Ik vind het niet mooi/fijn.

Dè bevélt me niks!

Het is heerlijk.

’t Is moi.

Het is verschrikkelijk.

’t Is bar en beus.

Dat is (erg) …

’t Is (bar/ gruwelek/ èrg) …

Is er …? Heeft u/ heb je …?

Is ’r ...? ~ Hédde ...?

Ik weet het niet.

’k Weët nie.

Ogenblik graag.

’n Ogenblik asteblief. ~ Hédde éfkes?

Ik ben niet geïnteresseerd.

Det interseert me nie (niks).

Dis is van mij/ ons.

Dè’s van mien/ ons.

Kijk uit! ~ Voorzichtig!

Kiek uut! ~ Pas op! ~ Vörzichtig!

Laat mij/me alleen!

Lomme mi rûst! ~ Lomme mar!

Ga weg!

Mak dè ge wég komt! ~ Laozer op!

Houd daarmee op!

Schei uut! ~ Hoû op! ~ Lót dè!

Laat me los!

Lomme los!

Laat me los!

Hu! ~ Stop! ~ Halt!

Laat me los!

Hu! ~ Stop! ~ Halt!

Ho! Stop!

Hèlp!