|
aangenaam |
angenehm |
|
aankomen |
ankommen |
|
aardig, knap (om te zien) |
hübsch |
|
aardig, mooi, leuk,
fijn |
schön |
|
Afrikaans |
Afrikaans |
|
Algerije |
Algerien |
|
allergie (een/de) |
Allergie (eine/die) |
|
ambassade (uw/jouw / mijn / een / de) |
Botschaft (deine~Ihre/meine/eine/die) |
|
Amerika |
Amerika |
|
apotheek (een/de) |
Apotheke (eine/die) |
|
appelsap (de) |
Apfelsaft (der) |
|
Argentinië |
Argentinien |
|
arm |
arm |
|
Australië |
Australien |
|
auto (een/de) |
Auto
(ein/das), Wagen (ein/der) |
|
auto(mobiel) (een/de) |
Auto (ein/das) |
|
autoverhuur (een/de) |
Autoverleih (ein/der) |
|
autoverhuur (een/de) |
Mietauto (ein/das) |
|
badkamer (een/de) |
Toilette (eine/die) |
|
bagage
(uw/jouw / mijn / de) |
Gepäck
(dein~Ihr/mein/das) |
|
bagage
(uw/jouw / mijn / de) |
Gepäck
(dein~Ihr/mein/das) |
|
bank (een/de) |
Bank (eine/die) |
|
bed (een/het) |
Bett (ein/das) |
|
begraafplaats (een/de) |
Friedhof (ein/der) |
|
België |
Belgien |
|
beschadigd |
beschädigt, kaputt |
|
beter |
besser |
|
betrokken, bewolkt |
bewölkt |
|
bezoek (een/het) |
Besuch (ein/der) |
|
bezoeken (om een plaats te bekijken) |
besuchen |
|
bier (één/het) |
Bier (ein/das) |
|
blauw |
blau |
|
boot (een/de) |
Boot (ein/das) |
|
bootverhuur
(een/de) |
Bootverleih
(ein/der) |
|
boter (de) |
Butter (die) |
|
Brabants |
Brabantisch |
|
Brazilië |
Brot (das) |
|
breed |
kaputt |
|
brievenbus (een/de) |
Briefkasten
(ein/der) |
|
brood (het) |
Brötchen (ein/das) |
|
broodje (een/het) |
Frühstück (ein/das) |
|
brug (een/de) |
breit |
|
bruin |
Brasilien |
|
bui
(van regen/sneeuw) (een/de) |
Schauer (ein/der) |
|
Bulgarije |
Bulgarien |
|
bus (een/de) |
Bus (ein/der) |
|
bushalte (een/de) |
Bushaltestelle
(eine/die) |
|
café (een/het) |
Café (ein/das) |
|
café
(een/het), kroeg (een/de) |
Gaststätte
(eine/die) |
|
Canada |
Kanada |
|
China |
China |
|
chocolademelk (de) |
Schokolade (die) |
|
computer (een/de) |
Komputer (ein/der), Rechner (ein/der) |
|
consulaat (uw/jouw / mijn / een / het) |
Konsulat (dein~Ihr/mein/ein/das) |
|
Cyprus |
Zypern |
|
dans (een/de) |
Tanz
(ein/der), Tanzveranstaltung (eine/die) |
|
de Faerøer |
Färöer Inseln (die) |
|
Denemarken |
Dänemark |
|
deur (een/de) |
Tür (eine/die) |
|
diarree |
Durchfall |
|
dief (een/de) |
Dieb (ein/der) |
|
dij (een/de) |
Schinken (ein/der) |
|
diner, avondeten |
Abendessen |
|
dochter (uw/jouw / mijn / een / de) |
Tochter (deine~Ihre/meine/eine/die) |
|
dokter, arts (mijn / een / de) |
Arzt
(ein/der), Doktor (ein/der) |
|
donder (de), onweer
(het) |
Donner (der) |
|
donker |
dunkel |
|
doorsnee, alledaags |
Vanille |
|
dorstig |
durstig
|
|
douche
(in een badkamer) (een/de) |
Dusche (eine/die) |
|
drinken |
trinken |
|
dronk
(een/de), drank (een/de), drankje (een/het), iets te drinken |
Getränk (ein/das) |
|
Duits |
Deutsch |
|
Duitsland |
Deutschland |
|
duur |
teuer |
|
echt |
echt |
|
echtgenoot, man (uw/jouw / mijn / een / de) |
Mann
(dein~Ihr/mein/ein/der) |
|
Egypte |
Ägypten |
|
ei (een/het) |
Ei (ein/das) |
|
eieren (de) |
Eier (die) |
|
eiland (een/het) |
Insel (eine/die) |
|
en |
und |
|
Engeland |
England |
|
Engels |
Englisch |
|
epilepsie |
Epilepsie |
|
Estland |
Estland |
|
eten |
essen |
|
excursie (een/de) |
Ausflug (ein/der) |
|
feestdag (een/de)
feest (een/het)
muziekfeest, festival (een/het) |
Fest (ein/das) |
|
fiets (een/de) |
Fahrrad, Rad
(ein/das) |
|
fietsverhuur
(een/de) |
Fahrradverleih
(ein/der) |
|
Finland |
Finnland |
|
fles (een/de) |
Flasche (eine/die) |
|
fototoestel (een/het)
filmcamera (een/de)
televisiecamera (een de) |
Kamera (eine/die) |
|
Frankrijk |
Frankreich |
|
Frans |
Französisch |
|
fruit (het) |
Obst (das) |
|
gebakken |
frittiert |
|
gebakken ei (een/het)
gebakken eieren (de) |
Spiegelei (ein/das), Spiegeleier (die) |
|
gebroken, stuk |
braun |
|
geel |
gelb |
|
geheimzinnig, raar |
seltsam,
eigenartig, komisch |
|
geld (het) |
Geld (das) |
|
geroosterd brood
(het) |
Toast (der) |
|
gesloten, dicht |
geschlossen |
|
gevonden |
gefunden |
|
gisteren |
gestern |
|
glas
(om uit te drinken) (een/het) |
Glas (ein/das) |
|
goed |
gut |
|
goedkoop |
billig |
|
grappig |
witzig, lustig |
|
Griekenland |
Griechenland |
|
grijs |
grau |
|
grijs |
grau |
|
groen |
grün |
|
groenten (de) |
Gemüse (das) |
|
groot |
groß |
|
groot |
groß |
|
hagel (de) |
Hagel (der) |
|
hamburger (een/de) |
Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die) |
|
hamburger (vlees)
(een/de) |
Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die) |
|
haven (een/de) |
Hafen (ein/der) |
|
haven (een/de) |
Hafen (ein/der) |
|
heet, kruidig |
scharf |
|
heet, warm |
heiß |
|
Hongarije |
Ungarn |
|
hongerig |
hungrig |
|
hotel
(uw/jouw / mijn / een / het |
Hotel
(dein~Ihr/mein/ein/das) |
|
Ierland |
Irland |
|
ijs (het) |
Eis (das) |
|
ijsje (een/het) |
Eis
(ein/das), Eiskrem (eine/die) |
|
IJsland |
Island |
|
India |
Indien |
|
Internet-toegang, Internetverbinding (een/de) |
Internet-Anschluss
(ein/der) |
|
Iran |
Iran
(der) |
|
Israël |
Israel |
|
Italië |
Italien |
|
Japan |
Japan |
|
Jordanië |
Jordanien |
|
juist |
rechts |
|
jus
d'orange (de), sinaasappelsap (de) |
Orangensaft,
Apfelsinensaft (der) |
|
kaart (een/de) |
Karte
(eine/die), Landkarte (eine/die) |
|
kaas (de) |
Käse (der) |
|
kade (een/de) |
Kai
(ein/das), Hafenstraße (eine/die) |
|
kasteel (een/het) |
Schloss (ein/das), Burg (eine/die) |
|
kelner (een/de) |
Kellner (ein/der) |
|
kelnerin (een/de), serveerster (een/de) |
Kellnerin
(eine/die) |
|
kerk (een/de) |
Kirche (eine/die) |
|
kinderen (uw/jouw / mijn / de) |
Kinder
(deine~Ihre/meine/die) |
|
klein |
klein |
|
kleren (de) |
Kleidung (die) |
|
koel |
kühl |
|
koffer (een/de) |
Koffer (ein/der) |
|
koffie (de) |
Kaffee (der) |
|
kokospalm (de)
warme chocola (de)
cacaopoeder 9de) |
Kakao (der) |
|
komen |
kommen |
|
koosjer |
koscher |
|
kop (een/de) |
Tasse (eine/die) |
|
kopen |
kaufen |
|
Korea |
Korea |
|
koud |
kalt |
|
Kroatië |
Kroatien |
|
kruising (een/de), kruispunt (een/het) |
Kreuzung (eine/die) |
|
kunstgalerie
(een/de) |
Galerie (eine/die) |
|
kust (de) |
Küste (eine/die) |
|
leeg |
leer |
|
lelijk |
hässlich |
|
lepel (een/de) |
Löffel (ein/der) |
|
Letland |
Lettland |
|
Libanon |
Libanon (der) |
|
Libië |
Libyen |
|
licht (niet donker) |
hell |
|
licht (niet zwaar) |
leicht |
|
lichtgewicht |
leicht |
|
lied
(een/het), vers (een/het) |
Lied (ein/das) |
|
Limburgs |
Limburgisch |
|
links |
links |
|
Litouwen |
Litauen |
|
livht
(een/het), vuurtje (een/het) |
Licht (ein/das) |
|
Luxemburg |
Luxemburg |
|
maar |
aber |
|
Macedonië |
Mazedonien |
|
Malta |
Malta |
|
(mannen-) klooster B31(een/het) |
Kloster (ein/das), Mönchskloster (ein/das) |
|
markt (een/de) |
Markt (ein/der) |
|
Marocco |
Marokko |
|
meer (een/het) |
See (ein/der) |
|
melk (de) |
Milch (die) |
|
mes (een/het) |
Messer (ein/das) |
|
met |
mit |
|
met de hand gemaakt |
handgefertigt |
|
Mexico |
Mexiko |
|
middageten (het) |
Mittagessen (das) |
|
misselijk,
walgelijk |
übel |
|
moe (slaperig) |
müde |
|
moe, doodop (uitgeput) |
erschöpft, kaputt |
|
Moldova |
Moldawien, Republik
Moldau |
|
Montenegro |
Montenegro |
|
monument (een/het) |
Denkmal (ein/das) |
|
morgen |
morgen |
|
moskee (een/de) |
Moschee (eine/die) |
|
motregen (de) |
Nieselregen (ein/der) |
|
museum (een/het) |
Museum (ein/das) |
|
muziek (de) |
Musik (die) |
|
namaak-, vals |
falsch, gefälscht |
|
Nederlands |
Niederlande,
Holland |
|
Nederlands |
Niederländisch,
Holländisch |
|
Neder-Saksisch /
Platduits |
Niedersächsisch,
Plattdeutsch |
|
niet |
nicht |
|
nieuw |
neu |
|
Nieuw Zeeland |
Neuseeland |
|
nog niet |
noch nicht |
|
(nonnen-)klooster (een/het) |
Kloster (ein/das), Nonnenkloster (ein/das) |
|
noordelijk |
nördlich, im Norden, nordwärts, nach Norden |
|
Noorwegen |
Norwegen |
|
nummer (een/het) |
Nummer (eine/die) |
|
Oekraïne |
Ukraine |
|
omelet (een/de) |
Omelette (ein/das) |
|
onaangenaam |
unangenehm |
|
ontbijt (een/het) |
Brücke (eine/die) |
|
ontbrekend, vermist,
verloren |
nicht da,
verschollen |
|
onweersbui (een/de) |
Gewitter (ein/das) |
|
oostelijk |
östlich, im Osten, ostwärts, nach Osten |
|
Oostenrijk |
Österreich |
|
op |
alle, weg |
|
open |
offen, geöffnet |
|
oud |
alt |
|
Pakistan |
Pakistan |
|
park (een/het) |
Park (ein/der) |
|
paspoort (uw/jouw mijn / een / het) |
Pass
(ein/der), Reisepass (ein/der) |
|
patatjes (de) |
Pommes frites (die) |
|
patatjes (de) |
Pommes frites (die) |
|
pier
(een/de), (aanleg)steiger (een/de) |
Anlegestelle
(eine/die) |
|
pijn (een/de) |
Schmerz (ein/der) |
|
pizza (een/de) |
Pizza (eine/die) |
|
plaat
(een/de), bord (een/het) |
Teller (ein/der) |
|
plakje, sneetje, schijfje
(een/het)
plak, snee, schijf (een/de) |
Scheibe (eine/die) |
|
Polen |
Polen |
|
politie (de) |
Polizei (die) |
|
poort (een/de) |
Tor (ein/das) |
|
Portugal |
Portugal |
|
Portugees |
Portugiesisch |
|
postkantoor
(een/het) |
Postamt (ein/das) |
|
primitief, ruw,
woest |
unhöflich,
unverschämt, ungehobelt |
|
raam (een/het) |
Fenster (ein/das) |
|
rechtdoor |
geradeaus |
|
regen (de) |
Regen (ein/der) |
|
reservering,
middenberm, reserve |
Reservierung
(eine/die) |
|
restaurant
(een/het) |
Restaurant
(ein/das) |
|
rijk |
reich |
|
rivier (een/de) |
Fluss (ein/der) |
|
Roemenië |
Rumänien |
|
roerei (het) |
Rührei(er) (ein/das/die) |
|
rood |
rot |
|
Rusland |
Russland |
|
Russisch |
Russisch |
|
sap (de) |
Saft (der) |
|
schip (een/het) |
Schiff (ein/das) |
|
schoen
(een/de),
schoenen (de) |
Schuh
(ein/der), Schuhe (die) |
|
Schotland |
Schottland |
|
Schots |
Schottisch, Scots |
|
Servië |
Serbien |
|
slagroom (de) |
Kreme (die) |
|
slapen |
schlafen |
|
slaperig |
müde |
|
slecht |
schlecht
|
|
Slovenië |
Slowenien |
|
Slowakije |
Slowakei (die) |
|
smakelijk, hartig |
schmackhaft,
schmeckt gut |
|
smal, nauw, eng |
eng |
|
snack
(een/de), tussendoortje (een/het) |
Imbiss (ein/der) |
|
sneeuw (de) |
Schnee (der) |
|
snoep (het) |
Süßigkeit(en) (die) |
|
snoepjes (de) |
Süßigkeit(en) (die) |
|
soep (een/de) |
Suppe (eine/die) |
|
Spaans |
Spanisch |
|
Spanje |
Spanien |
|
spek (het) |
Speck (der) |
|
spoorwegstation
(een/het) |
Bahnhof (ein/der) |
|
station (een/het) |
Bahnhof (ein/der) |
|
sterk |
stark |
|
sterke drank (de) |
Alkohol (der),
Schnaps (der) |
|
straat (een/de) |
Straße (eine/die) |
|
strand (een/het) |
Strand (ein/der) |
|
stuk
(een/het), portie (een/de), brok (een/de), onderdeel (een/het) |
Stück (ein/das) |
|
suiker (de) |
Zucker (der) |
|
suikerziekte,
diabetes |
Zucker, Diabetes |
|
synagoge (een/de) |
Synagoge (eine/die) |
|
taart (een/de) |
Kuchen (ein/der) |
|
tafel (een/de) |
Tisch (ein/der) |
|
tand (een/de) |
Zahn (ein/der) |
|
tandarts (een/de) |
Zahnarzt (ein/der) |
|
tandenborstel
(een/de) |
Zahnbürste
(eine/die) |
|
tandpasta (de) |
Zahnpasta (die) |
|
tandpijn (een/de), kiespijn (een/de) (kies = molar) |
Zahnschmerz (ein/der), Zahnschmerzen (die) |
|
taxi (een/de) |
Taxi (ein/das) |
|
te (overdadig) |
zu |
|
tempel (een/de) |
Tempel (ein/der) |
|
thee (de) |
Tee (der) |
|
toetje, nagerecht
(een/het) |
Nachtisch (ein/der) |
|
toilet (een/het) |
Toilette (eine/die) |
|
trein (een/de) |
Zug (ein/der) |
|
Tsjechië |
Tschechien |
|
tuin (een/de) |
Garten (ein/der) |
|
Tunesië |
Tunesien |
|
Turk (een/de) |
Türke (ein/der) |
|
Turkije |
Türkei (die) |
|
Turks |
Türkisch |
|
uitgeput |
erschöpft, kaputt |
|
vandaag |
heute |
|
veerboot (een/de) |
Fähre (eine/die) |
|
vegetariër (een/de) |
Vegetarier (male) (ein/der), Vegetarierin (female) (eine/die) |
|
verdrietig, somber |
traurig, betrübt |
|
verkeerslicht
(een/het) |
Ampel (eine/die) |
|
verkopen |
verkaufen |
|
verloren, kwijt |
verloren |
|
vertrekken ((per) auto, bus, trein) |
abfahren |
|
vertrekken ((per)
vliegtuig) |
abfliegen |
|
vertrekken (iemand op een rondreis) |
abreisen |
|
vertrekken (voor
een rondreis) |
abreisen, abfahren |
|
vervalsing (een/de)
oplichter (een/de)
truc (een/de) |
Fälschung
(eine/die) |
|
vesting (een/de) |
Festung (eine/die), Burg (eine/die) |
|
vis (een/de) |
Fisch (ein/der) |
|
vlees (het) |
Fleisch (das) |
|
vliegtuig (een/het) |
Flugzeug (ein/das) |
|
vliegtuig (een/het) |
Flugzeug (ein/das) |
|
vliegveld (een/het) |
Flughafen (ein/der) |
|
vlucht (een/de) |
Flug (ein/der) |
|
voedsel (het) |
Essen (das) |
|
vol |
voll |
|
vol |
voll, überfüllt |
|
vork (een/de) |
Gabel (eine/die) |
|
vreemd |
seltsam,
eigenartig, komisch |
|
vreemd |
seltsam, eigenartig,
komisch |
|
vriend
(uw/jouw mijn / een / de) |
Freund
(dein~Ihr/mein/ein/der) |
|
vriendelijk, attent |
nett, liebenswürdig |
|
vriendin (uw/jouw mijn / een / de) |
Freundin (deine~Ihre/meine/eine/die) |
|
vrouw (uw/jouw /
mijn) |
Frau (eine/die) |
|
vuurtoren (een/de) |
Leuchtturm (ein/der) |
|
Wales |
Wales |
|
warm |
warm |
|
water (het) |
Wasser (das) |
|
wc
(een/de), toilet (een/het) |
Toilette (eine/die) |
|
weer (het) |
Wetter (das) |
|
weerlicht (het),
bliksem (de) |
Blitz (der) |
|
weg (een/de) |
Straße (eine/die) |
|
weggaan |
weggehen |
|
westelijk |
westlich, im Westen, westwärts, nach Westen |
|
Westvlaams |
Westflämisch |
|
wijd, ruim |
breit |
|
wijn (de) |
Wein (der) |
|
winkel (een/de) |
Laden
(ein/der), Geschäft (ein/das) |
|
winkelen |
einkaufen |
|
wit |
weiß |
|
Wit-Rusland |
Belarus,
Weißrussland |
|
worst (een/de) |
Wurst (eine/die) |
|
zak (een/de) |
Tasche (eine/die) |
|
zee (de) |
Meer (das), See
(die) |
|
zeep |
Seife (die) |
|
zeer oud |
uralt, sehr alt |
|
ziekenhuis
(een/het) |
Krankenhaus
(ein/das) |
|
zoet |
süß |
|
zoetje (het) |
Süßstoff (der) |
|
zon (de) |
Sonne (die) |
|
zonder |
ohne |
|
zonneschijn (de) |
Sonnenschein (der) |
|
zonnig |
sonnig |
|
zoon
(uw/jouw / mijn / een / de) |
Sohn
(dein~Ihr/mein/ein/der) |
|
Zuid-Afrika |
Südafrika |
|
zuidelijk |
südlich, im Süden, südwärts, nach Süden |
|
zwaar |
schwer |
|
zwart |
schwarz |
|
Zweden |
Schweden |
|
Zwitserland |
Schweiz (die) |
Contents
