Afrikaans

Afrikaansk

Abendessen

júnsiten (it), waarm iten (it)

aber

mar

abfahren

öfreizgje, fuortgean

abfliegen

öfreizgje, fuortgean

abreisen

öfreizgje, fuortgean

abreisen, abfahren

öfreizgje, fuortgean

Ägypten

Egypte

Algerien

Algerije

Alkohol (der), Schnaps (der)

drank (de)

alle, weg

fuort

Allergie (eine/die)

allergy (in,de)

alt

âld

Amerika

Amearika

Ampel (eine/die)

ferkearsljocht (in/it)

angenehm

noflik, gemoedlik

ankommen

oankomme

Anlegestelle (eine/die)

pier (in/de)

Apfelsaft (der)

appelsop (it)

Apotheke (eine/die)

apteek (in/de)

Argentinien

Argentynje

arm

earm

Arzt (ein/der), Doktor (ein/der)

dokter (myn/in/de)

Ausflug (ein/der)

ekskurzje (in/de)

Australien

Austraalje

Auto (ein/das)

auto (in/de)

Auto (ein/das), Wagen (ein/der)

auto (in/de)

Autoverleih (ein/der)

autoferhier (in/de)

Bahnhof (ein/der)

trreinstasjon (in/it)

Bahnhof (ein/der)

stasjon (in/it)

Bank (eine/die)

bank (in/de)

Belarus, Weißrussland

Wyt-Ruslân

Belgien

Belgje

beschädigt, kaputt

beskeadige

besser

better

Besuch (ein/der)

besite (in/de)

besuchen

besykje

Bett (ein/das)

bêd (in/it)

bewölkt

bewolke

Bier (ein/das)

bier (in/it), pilske (in/it)

billig

goedkeap

blau

blau

Blitz (der)

wjerljocht (it)

Boot (ein/das)

boat (in/de)

Bootverleih (ein/der)

boateferhier (in/de)

Botschaft (deine~Ihre/meine/eine/die)

ambassade (dyn/myn/in/de)

Brabantisch

Brabânsk

Brasilien

Brazylje

braun

brún

breit

brêge (in/de)

breit

breed, wiid

Briefkasten (ein/der)

postbus (de), brievebus (de)

Brot (das)

breed (it)

Brötchen (ein/das)

bôle (in/de)

Brücke (eine/die)

moarnsiten (it)

Bulgarien

Bulgarije

Bus (ein/der)

bus (in/de)

Bushaltestelle (eine/die)

bushalte (in/de)

Butter (die)

bûter (de)

Café (ein/das)

kafee (in/it)

China

Sina

Dänemark

Denemarken

Denkmal (ein/das)

monument (in/it)

Deutsch

Dútsk

Deutschland

Dútslân

Dieb (ein/der)

dief (in/de)

Donner (der)

tonger (de)

dunkel

tsjuster

Durchfall

diarree

durstig

toarstich

Dusche (eine/die)

dûs (in/de)

echt

echt

Ei (ein/das)

aai (in/it)

Eier (die)

aaien (de)

einkaufen

winkelje

Eis (das)

iis (it)

Eis (ein/das), Eiskrem (eine/die)

iisko (in/de)

eng

nau/smel

England

Ingelân

Englisch

Ingelsk

Epilepsie

epilepsy

erschöpft, kaputt

oanein, deawurch

erschöpft, kaputt

wurch

essen

ite

Essen (das)

iten (it)

Estland

Estlân

Fähre (eine/die)

fearboat (in/de)

Fahrrad, Rad (ein/das)

fyts (in/de)

Fahrradverleih (ein/der)

fytsferhier (in/de)

falsch, gefälscht

ûnecht, falsk

Fälschung (eine/die)

falsifikaasje (in/de)

Färöer Inseln (die)

Faeröer

Fenster (ein/das)

finster (in/it)

Fest (ein/das)

festival (in/it)

Festung (eine/die), Burg (eine/die)

fort (in it), fêsting (in/de)

Finnland

Finlân

Fisch (ein/der)

fisk (in/de)

Flasche (eine/die)

flesse (in/de)

Fleisch (das)

fleis (it)

Flug (ein/der)

flucht (in/de)

Flughafen (ein/der)

fleanfjild(in/it)

Flugzeug (ein/das)

fleantúch (in/it)

Flugzeug (ein/das)

fleantûch (in/it)

Fluss (ein/der)

rivier (in/de)

Frankreich

Frankryk

Französisch

Frânsk

Frau (eine/die)

frou (dyn/myn)

Freund (dein~Ihr/mein/ein/der)

freon (myn/dyn/in/de)

Freundin (deine~Ihre/meine/eine/die)

freondinne (dyn/myn/in/de)

Friedhof (ein/der)

begraafplak (in/it)

frittiert

bakt

Frühstück (ein/das)

broadsje (in/it)

Gabel (eine/die)

foarke (in/de)

Galerie (eine/die)

gallery (in/de)

Garten (ein/der)

tún (in/de), poarte (in/de)

Gaststätte (eine/die)

kafee (in/it)

gefunden

fûn

gelb

giel

Geld (das)

jild (it)

Gemüse (das)

griente (de)

Gepäck (dein~Ihr/mein/das)

bagaazje (ús/myn/dyn/de)

Gepäck (dein~Ihr/mein/das)

bagaazje (dyn/myn/de)

geradeaus

rjochtút

geschlossen

ticht,slúten

gestern

juster

Getränk (ein/das)

drankje (in/it)

Gewitter (ein/das)

ûnwaar (it)

Glas (ein/das)

glês (in/it)

grau

griis

grau

griis

Griechenland

Grikelân

groß

grut

groß

grut

grün

grien

gut

goed

Hafen (ein/der)

haven (in/de)

Hafen (ein/der)

haven (in/de)

Hagel (der)

hagel (it)

Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die)

burger (in/de)

Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die)

hamburger (in/de)

handgefertigt

eigenmakke

hässlich

ûnsjoch

heiß

hjit

hell

ljocht

heute

hjoed

Hotel (dein~Ihr/mein/ein/das)

hotel (dyn/myn/in/it)

hübsch

moai

hungrig

(hy hat) honger

Imbiss (ein/der)

hapke (in/it), snack (in/de)

Indien

Yndia

Insel (eine/die)

eilân (in/it)

Internet-Anschluss (ein/der)

ynternetferbining (in/de)

Iran (der)

Iran

Irland

Ierlân

Island

Yslân

Israel

Israel

Italien

Itaalje

Japan

Japan

Jordanien

Jordaanje

Kaffee (der)

kofje (de)

Kai (ein/das), Hafenstraße (eine/die)

kaai (in/de)

Kakao (der)

kakao (de)

kalt

kâld

Kamera (eine/die)

kamera (in/de)

Kanada

Kanada

kaputt

brutsen

Karte (eine/die), Landkarte (eine/die)

kaart (in/de)

Käse (der)

tsiis (de)

kaufen

keapje

Kellner (ein/der)

kelner (in/de)

Kellnerin (eine/die)

kelnerin (in/de)

Kinder (deine~Ihre/meine/die)

bern (dyn/myn/de)

Kirche (eine/die)

tsjerke (in/de)

Kleidung (die)

klean (de)

klein

lyts

Kloster (ein/das), Mönchskloster (ein/das)

muontsekleaster (in/it)

Kloster (ein/das), Nonnenkloster (ein/das)

kleaster (in/it)

Koffer (ein/der)

koffer (in/de)

kommen

komme

Komputer (ein/der), Rechner (ein/der)

kompjûter (in/de)

Konsulat (dein~Ihr/mein/ein/das)

konsulaat (dyn/myn/in/it)

Korea

Korea

koscher

kouster

Krankenhaus (ein/das)

hospitaal (in/it)

Kreme (die)

slachrjemme (de)

Kreuzung (eine/die)

knooppunt (in/it)

Kroatien

Kroaasje

Kuchen (ein/der)

cake (in/de)

kühl

koel

Küste (eine/die)

kust (de)

Laden (ein/der), Geschäft (ein/das)

winkel (in/de)

leer

leech

leicht

licht

leicht

lichtgewicht

Lettland

Letlân

Leuchtturm (ein/der)

fjoertoer (in/de)

Libanon (der)

Libanon

Libyen

Lybje

Licht (ein/das)

ljocht (in/it)

Lied (ein/das)

liet (in/it)

Limburgisch

Limburchsk

links

links

Litauen

Litouwen

Löffel (ein/der)

leppel (in/de)

Luxemburg

Lúksemboarch

Malta

Malta

Mann (dein~Ihr/mein/ein/der)

man (dyn/myn/in/de)

Markt (ein/der)

merk (in/de)

Marokko

Marokko

Mazedonien

Masedoanje

Meer (das), See (die)

see (de)

Messer (ein/das)

mes (in/it)

Mexiko

Meksiko

Mietauto (ein/das)

hierauto (in/de)

Milch (die)

molke (de)

mit

mei

Mittagessen (das)

lunsj (de)

Moldawien, Republik Moldau

Moldaavje

Montenegro

Montenegro

morgen

moarn

Moschee (eine/die)

moskee (in/de)

müde

slieperich

Museum (ein/das)

museum (in/de)

Musik (die)

muzyk (de)

Nachtisch (ein/der)

dessert (in/it)

nett, liebenswürdig

freonlik, betochtsum

neu

nij

Neuseeland

Nij Sealân

nicht

net

nicht da, verschollen

ûntbrekkend, fermist, ferlern

Niederlande, Holland

Nederlân

Niederländisch, Holländisch

Nederlânsk

Niedersächsisch, Plattdeutsch

Nedersaksysk, Leech Dútsk

Nieselregen (ein/der)

motrein (de)

noch nicht

noch net

nördlich, im Norden, nordwärts, nach Norden

noard

Norwegen

Noarwegen

Nummer (eine/die)

nûmer (in/it)

Obst (das)

fruit (it)

offen, geöffnet

iepen

ohne

sûnder

Omelette (ein/das)

omelet (in/de)

Orangensaft, Apfelsinensaft (der)

sinesappelsop (it)

Österreich

Eastenryk

östlich, im Osten, ostwärts, nach Osten

east

Pakistan

Pakistan

Park (ein/der)

park (in/it)

Pass (ein/der), Reisepass (ein/der)

paspoart (dyn/myn/in/it)

Pizza (eine/die)

pizza (in/de)

Polen

Poalen

Polizei (die)

plysje (de)

Pommes frites (die)

patat (de)

Pommes frites (die)

patat (de)

Portugal

Portugal

Portugiesisch

Portugees

Postamt (ein/das)

postkantoor (in/it)

rechts

rjochts

Regen (ein/der)

rein (de)

reich

ryk

Reservierung (eine/die)

reservearring (in/de)

Restaurant (ein/das)

restaurant (in/it)

rot

read

Rührei(er) (ein/das/die)

rieraaien

Rumänien

Roemeenje

Russisch

Russysk

Russland

Ruslân

Saft (der)

sop (it)

scharf

pittich, skerp

Schauer (ein/der)

bui (in/de)

Scheibe (eine/die)

stik (in/it)

Schiff (ein/das)

skip (in/it)

Schinken (ein/der)

ham (in/de)

schlafen

sliepe

schlecht

min

Schloss (ein/das), Burg (eine/die)

kastiel (in/it)

schmackhaft, schmeckt gut

smaaklik

Schmerz (ein/der)

pine (in/de)

Schnee (der)

snie (de)

Schokolade (die)

sûkelade (de)

schön

moai, aardich

Schottisch, Scots

Skotsk

Schottland

Skotlân

Schuh (ein/der), Schuhe (die)

skoech (in/de) skuon (de)

schwarz

swart

Schweden

Sweden

Schweiz (die)

Switserlân

schwer

swier

See (ein/der)

mar (in/de)

Seife (die)

sjippe (de)

seltsam, eigenartig, komisch

frjemd

Serbien

Servje

Slowakei (die)

Slowakije

Slowenien

Sloveenje

Sohn (dein~Ihr/mein/ein/der)

soan (dyn/myn/in/de)

Sonne (die)

sinne (de)

Sonnenschein (der)

sinneskyn (de)

sonnig

sinnich

Spanien

Spanje

Spanisch

Spaansk

Speck (der)

spek (it)

Spiegelei (ein/das), Spiegeleier (die)

bakt aai(in/it), bakte aaien(de)

stark

sterk

Strand (ein/der)

strân(in/it)

Straße (eine/die)

dyk (in/de)

Straße (eine/die)

strjitte (in/de)

Stück (ein/das)

stik (in/it)

Südafrika

Súd-Afrika

südlich, im Süden, südwärts, nach Süden

súd

Suppe (eine/die)

sop (it)

süß

swiet

Süßigkeit(en) (die)

snobbersguod (de), snobberij (de)

Süßstoff (der)

swietstof (it)

Synagoge (eine/die)

synagoge (in/de)

Tanz (ein/der), Tanzveranstaltung (eine/die)

dûns (in/de)

Tasche (eine/die)

tas (in/de)

Tasse (eine/die)

kop (in/de)

Taxi (ein/das)

taksy (in/de)

Tee (der)

tee (de)

Teller (ein/der)

board (in/it)

Tempel (ein/der)

timpel (in/de)

teuer

djoer

Tisch (ein/der)

tafel (in/de)

Toast (der)

toast (de)

Tochter (deine~Ihre/meine/eine/die)

dochter (dyn/myn/in/de)

Toilette (eine/die)

toilet (in/it)

Toilette (eine/die)

toilet (in/de), húske (in/it)

Toilette (eine/die)

toilet (in/de)

Tor (ein/das)

hek (in/it)

Tour (eine/die)

toer (in/de)

traurig, betrübt

fertrietlik

trinken

drinke

Tschechien

Tsjechje

Tunesien

Tuneezje

Tür (eine/die)

doar (in/de)

Türke (ein/der)

Turk (in/de)

Türkei (die)

Turkije

Türkisch

Turksk

übel

mislik

Ukraine

Oekraïne

unangenehm

aaklik

und

en

Ungarn

Hongarije

unhöflich, unverschämt, ungehobelt

ûnbeskoft

uralt, sehr alt

tige âld, antyk

Vanille

fanylje

Vegetarier (male) (ein/der), Vegetarierin (female) (eine/die)

fegetariër (in/de)

verkaufen

ferkeapje

verloren

kwyt

voll

fol

voll, überfüllt

fol

Wales

Wales

warm

waarm

Wasser (das)

wetter (it)

weggehen

fuortgean

Wein (der)

wyn (de)

weiß

wyt

Westflämisch

West-Flaamsk

westlich, im Westen, westwärts, nach Westen

west

Wetter (das)

waar (it)

witzig, lustig

grappich

Wurst (eine/die)

woarst (in/de)

Zahn (ein/der)

tosk (in/de)

Zahnarzt (ein/der)

toskedokter (in/de)

Zahnbürste (eine/die)

toskeboarstel (in/de)

Zahnpasta (die)

toskepoets (de)

Zahnschmerz (ein/der), Zahnschmerzen (die)

pinemûle

zu

te

Zucker (der)

sûker (de)

Zucker, Diabetes

sûkersykte

Zug (ein/der)

trein (in/de)

Zypern

Syprus