Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Anniversary
Gallery
Traditions
History
Language Tips
Members’ Links

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
Drenthe Dolmen
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Western Australia



Grundvokabular für Reisende
Grondwoordenschat voor reizigers

Deutsch
>
Niederländisch
Duits
>
Nederlands

Von Reinhard F. Hahn und Jan Paulus, Juni 2007

Sprachführer    Vokabelvorlage

Afrikaans

Afrikaans

Abendessen

diner, avondeten

aber

maar

abfahren

vertrekken ((per) auto, bus, trein)

abfliegen

vertrekken ((per) vliegtuig)

abreisen

vertrekken (iemand op een rondreis)

abreisen, abfahren

vertrekken (voor een rondreis)

Ägypten

Egypte

Algerien

Algerije

Alkohol (der), Schnaps (der)

sterke drank (de)

alle, weg

op

Allergie (eine/die)

allergie (een/de)

alt

oud

Amerika

Amerika

Ampel (eine/die)

verkeerslicht (een/het)

angenehm

aangenaam

ankommen

aankomen

Anlegestelle (eine/die)

pier (een/de), (aanleg)steiger (een/de)

Apfelsaft (der)

appelsap (de)

Apotheke (eine/die)

apotheek (een/de)

Argentinien

Argentinië

arm

arm

Arzt (ein/der), Doktor (ein/der)

dokter, arts (mijn / een / de)

Ausflug (ein/der)

excursie (een/de)

Australien

Australië

Auto (ein/das)

auto(mobiel) (een/de)

Auto (ein/das), Wagen (ein/der)

auto (een/de)

Autoverleih (ein/der)

autoverhuur (een/de)

Bahnhof (ein/der)

spoorwegstation (een/het)

Bahnhof (ein/der)

station (een/het)

Bank (eine/die)

bank (een/de)

Belarus, Weißrussland

Wit-Rusland

Belgien

België

beschädigt, kaputt

beschadigd

besser

beter

Besuch (ein/der)

bezoek (een/het)

besuchen

bezoeken (om een plaats te bekijken)

Bett (ein/das)

bed (een/het)

bewölkt

betrokken, bewolkt

Bier (ein/das)

bier (één/het)

billig

goedkoop

blau

blauw

Blitz (der)

weerlicht (het), bliksem (de)

Boot (ein/das)

boot (een/de)

Bootverleih (ein/der)

bootverhuur (een/de)

Botschaft (deine~Ihre/meine/eine/die)

ambassade (uw/jouw / mijn / een / de)

Brabantisch

Brabants

Brasilien

bruin

braun

gebroken, stuk

breit

brug (een/de)

breit

wijd, ruim

Briefkasten (ein/der)

brievenbus (een/de)

Brot (das)

Brazilië

Brötchen (ein/das)

brood (het)

Brücke (eine/die)

ontbijt (een/het)

Bulgarien

Bulgarije

Bus (ein/der)

bus (een/de)

Bushaltestelle (eine/die)

bushalte (een/de)

Butter (die)

boter (de)

Café (ein/das)

café (een/het)

China

China

Dänemark

Denemarken

Denkmal (ein/das)

monument (een/het)

Deutsch

Duits

Deutschland

Duitsland

Dieb (ein/der)

dief (een/de)

Donner (der)

donder (de), onweer (het)

dunkel

donker

Durchfall

diarree

durstig

dorstig

Dusche (eine/die)

douche (in een badkamer) (een/de)

echt

echt

Ei (ein/das)

ei (een/het)

Eier (die)

eieren (de)

einkaufen

winkelen

Eis (das)

ijs (het)

Eis (ein/das), Eiskrem (eine/die)

ijsje (een/het)

eng

smal, nauw, eng

England

Engeland

Englisch

Engels

Epilepsie

epilepsie

erschöpft, kaputt

uitgeput

erschöpft, kaputt

moe, doodop (uitgeput)

essen

eten

Essen (das)

voedsel (het)

Estland

Estland

Fähre (eine/die)

veerboot (een/de)

Fahrrad, Rad (ein/das)

fiets (een/de)

Fahrradverleih (ein/der)

fietsverhuur (een/de)

falsch, gefälscht

namaak-, vals

Fälschung (eine/die)

vervalsing (een/de)
oplichter (een/de)
truc (een/de)

Färöer Inseln (die)

de Faerøer

Fenster (ein/das)

raam (een/het)

Fest (ein/das)

feestdag (een/de)
feest (een/het)
muziekfeest, festival (een/het)

Festung (eine/die), Burg (eine/die)

vesting (een/de)

Finnland

Finland

Fisch (ein/der)

vis (een/de)

Flasche (eine/die)

fles (een/de)

Fleisch (das)

vlees (het)

Flug (ein/der)

vlucht (een/de)

Flughafen (ein/der)

vliegveld (een/het)

Flugzeug (ein/das)

vliegtuig (een/het)

Flugzeug (ein/das)

vliegtuig (een/het)

Fluss (ein/der)

rivier (een/de)

Frankreich

Frankrijk

Französisch

Frans

Frau (eine/die)

vrouw (uw/jouw / mijn)

Freund (dein~Ihr/mein/ein/der)

vriend (uw/jouw mijn / een / de)

Freundin (deine~Ihre/meine/eine/die)

vriendin (uw/jouw mijn / een / de)

Friedhof (ein/der)

begraafplaats (een/de)

frittiert

gebakken

Frühstück (ein/das)

broodje (een/het)

Gabel (eine/die)

vork (een/de)

Galerie (eine/die)

kunstgalerie (een/de)

Garten (ein/der)

tuin (een/de)

Gaststätte (eine/die)

café (een/het), kroeg (een/de)

gefunden

gevonden

gelb

geel

Geld (das)

geld (het)

Gemüse (das)

groenten (de)

Gepäck (dein~Ihr/mein/das)

bagage (uw/jouw / mijn / de)

Gepäck (dein~Ihr/mein/das)

bagage (uw/jouw / mijn / de)

geradeaus

rechtdoor

geschlossen

gesloten, dicht

gestern

gisteren

Getränk (ein/das)

dronk (een/de), drank (een/de), drankje (een/het), iets te drinken

Gewitter (ein/das)

onweersbui (een/de)

Glas (ein/das)

glas (om uit te drinken) (een/het)

grau

grijs

grau

grijs

Griechenland

Griekenland

groß

groot

groß

groot

grün

groen

gut

goed

Hafen (ein/der)

haven (een/de)

Hafen (ein/der)

haven (een/de)

Hagel (der)

hagel (de)

Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die)

hamburger (een/de)

Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die)

hamburger (vlees) (een/de)

handgefertigt

met de hand gemaakt

hässlich

lelijk

heiß

heet, warm

hell

licht (niet donker)

heute

vandaag

Hotel (dein~Ihr/mein/ein/das)

hotel (uw/jouw / mijn / een / het

hübsch

aardig, knap (om te zien)

hungrig

hongerig

Imbiss (ein/der)

snack (een/de), tussendoortje (een/het)

Indien

India

Insel (eine/die)

eiland (een/het)

Internet-Anschluss (ein/der)

Internet-toegang, Internetverbinding (een/de)

Iran (der)

Iran

Irland

Ierland

Island

IJsland

Israel

Israël

Italien

Italië

Japan

Japan

Jordanien

Jordanië

Kaffee (der)

koffie (de)