Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Gallery
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Hahndorf
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Hunebedden
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Papeloze kerk
Pfaffenlose Kirche
Priestless Church
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Van Harinxa Canal
Western Australia



Vocabulario básico para viajeros
Grondwoordenschat voor reizigers

Español
>
Neerlandés
Spaans
>
Nederlands

De Jan Paulus en Mel Vassey, juli 2007

Expresiones    Plantilla de las expresiónes

abierto/a

open

acceso a la Red/Internet

Internet-toegang, Internetverbinding (een/de)

aeropuerto

vliegveld (een/het)

afrikáans

Afrikaans

agradable

aangenaam

agua

water (het)

alemán

Duits

Alemania

Duitsland

alergia

allergie (een/de)

Algeria

Algerije

almuerzo

middageten (het)

alquiler de barcos

bootverhuur (een/de)

alquiler de bicicletas

fietsverhuur (een/de)

alquiler de carro

autoverhuur (een/de)

amarillo/a

geel

América

Amerika

amiga

vriendin (een/de)

amigo

vriend (een/de)

ancho/a

Breed, wijd, ruim

anciano/a

zeer oud

apretado/a

vol

Argentina

Argentinië

aseo

toilet (een/het)

asoleado/a

zonnig

Australia

Australië

Austria

Oostenrijk

autobús

bus (een/de)

avión

vliegtuig (een/het)

ayer

gisteren

azúcar

suiker (de)

azul

blauw

baile

dans (een/de)

bajo sajón, bajo alemán

Neder-Saksisch / Platduits

banco

bank (een/de)

bar, taberna

café (een/het), kroeg (een/de)

barato/a

goedkoop

barca

veerboot (een/de)

barco

boot (een/de)

barco (grande)

schip (een/het)

beber

drinken

bebido

dronk (een/de), drank (een/de), drankje (een/het), iets te drinken

Belarús

Wit-Rusland

Belga

België

bicicleta

fiets (een/de)

blanco/a

wit

bondados/a, cariñoso, cariñosa

vriendelijk, attent

bonito/a

aardig, knap (om te zien)

botana

snack (een/de), tussendoortje (een/het)

botella

fles (een/de)

brabanzón

Brabants

Brasil

Brazilië

brutal

primitief, ruw, woest

bueno,

goed

bueno/a

aardig, mooi, leuk, fijn

Bulgaria

Bulgarije

buzón

brievenbus (een/de)

cacao

kokospalm (de), warme chocola (de), cacaopoeder (de)

café (bebido)

koffie (de)

café (lugar)

café (een/het)

cálido/a

warm

caliente

heet, warm

calle

straat (een/de), weg (een/de)

calzados

schoenen (de)

cama

bed (een/het)

cámara

fototoestel (een/het), filmcamera (een/de), televisiecamera (een de)

camarera

kelnerin (een/de), serveerster (een/de)

camarero

kelner (een/de)

Canadá

Canada

canción

lied (een/het), vers (een/het)

cansadísimo/a

uitgeput, doodop

cansado/a

moe  (slaperig), slaperig, moe

car/a

duur

cariñoso/a

vriendelijk, attent

cariñoso/a

vriendelijk, attent

carne

vlees (het)

carro

auto(mobiel) (een/de)

carro al alquiler

autoverhuur (een/de)

casa de correos

postkantoor (een/het)

casher

koosjer

castillo

kasteel (een/het)

cementerio

begraafplaats (een/de)

cena

diner, avondeten

cepilla de dientes

tandenborstel (een/de)

cerrado/a

gesloten, dicht

cerveza

bier (één/het)

China

China

Chipre

Cyprus

chistoso/a

grappig

chocolate

chocolademelk (de)

claro/a

licht (niet donker)

coche

auto(mobiel) (een/de)

comer

eten

comida

voedsel (het)

comprar

kopen

con

met

consulado

consulaat (uw/jouw / mijn / een / het)

convento

(nonnen-) klooster (een/het)

copa

kop (een/de)

Corea

Korea

costa

kust (de)

Croacia

Kroatië

cuchara

lepel (een/de)

cuchillo

mes (een/het)

dañado/a

beschadigd

demasiado/a

te (overdadig)

dentista

tandarts (een/de)

derecha

juist

desagradable

onaangenaam

desayuno

ontbijt (een/het)

diabetes

suikerziekte, diabetes

diarrea

diarree

diente

tand (een/de)

Dinamarca

Denemarken

dinero

geld (het)

doctor

dokter, arts (mijn / een / de)

dolor

pijn (een/de)

dolor de muelas

tandpijn (een/de), kiespijn (een/de) (kies = molar)

dormir

slapen

ducha

douche (in een badkamer) (een/de)

dulce

zoet

dulce

snoep (het)

dulces

snoepjes (de)

dulcificante

zoetje (het)

Egipto

Egypte

embajada

ambassade(een/de)

encontrado/a

gevonden

epilepsia

epilepsie

equipaje

bagage (de)

equipaje

bagage (de)

Escocia

Schotland

Eslovaquia

Slowakije

Eslovenia

Slovenië

España

Spanje

español

Spaans

esposa

vrouw (mijn)

esposo

echtgenoot, man(een/de)

estación

station (een/het)

estación ferroviaria

spoorwegstation (een/het)

este

oostelijk

Estonia

Estland

estrecho/a

smal, nauw, eng

excursión

excursie (een/de)

extraño/a

geheimzinnig, raar, vreemd

falso/a

namaak-, vals

farmacia

apotheek (een/de)

faro

vuurtoren (een/de)

feo/a

lelijk

fiesta

feestdag (een/de), feest (een/het), muziekfeest, festival (een/het)

Finlandia

Finland

flamenco occidental

Westvlaams

flujo

diarree

fortaleza

vesting (een/de)

francés

Frans

Francia

Frankrijk

fresco/a

koel

frío/a

koud

frito/a

gebakken

frutos

fruit (het)

fuerte

sterk

galería

kunstgalerie (een/de)

Gales

Wales

gastado,

op

gracios/a

grappig

gracioso/a

grappig

grande

groot

grande

groot

granizo

hagel (de)

Grecia

Griekenland

gris

grijs

gris

grijs

hambriente

hongerig

hamburguesa

hamburger (vlees) (een/de)

hecho a mano

met de hand gemaakt

helado

ijsje (een/het)

hielo

ijs (het)

hija

dochter(een/de)

hijo

zoon(een/de)

hijos/as

kinderen (de)

hospital

ziekenhuis (een/het)

hotel

hotel (uw/jouw / mijn / een / het

hoy

vandaag

huevo

ei (een/het)

huevos

eieren (de)

huevos fritos

gebakken eieren (de)

huevos revueltos

roerei (het)

Hungría

Hongarije

iglesia

kerk (een/de)

India

India

Inglaterra

Engeland

inglés

Engels

intersección

kruising (een/de), kruispunt (een/het)

ir de compras

winkelen

Irán

Iran

Irlanda

Ierland

irse

weggaan, vertrekken

isla

eiland (een/het)

Islandia

IJsland

Islas Feroe

de Faerøer

Israel

Israël

Italia

Italië

izquierda

links

jabón

zeep

jamón

dij (een/de)

Japón

Japan

jardín

tuin (een/de)

Jordania

Jordanië

jugo

sap (de)

jugo de manzana

appelsap (de)

jugo de naranja

jus d'orange (de), sinaasappelsap (de)

ladrón

dief (een/de)

lago

meer (een/het)

leche

melk (de)

legumbres

groenten (de)

Letonia

Letland

Líbano

Libanon

Libia

Libië

licor

sterke drank (de)

ligero/a

licht (niet zwaar)

limburgués

Limburgs

línea recta, en

rechtdoor

Lituania

Litouwen

llegar a

aankomen

llovizno

motregen (de)

Luxemburgo

Luxemburg

luz

livht (een/het), vuurtje (een/het)

Macedonia

Macedonië

maleta

koffer (een/de)

malo/a

zeer oud

malo/a

slecht

Malta

Malta

mañana

morgen

mantequillla

boter (de)

mapa

kaart (een/de)

mar

zee (de)

marrón

bruin

Marruecos

Marocco

mejor

beter

mercado

markt (een/de)

mesa

tafel (een/de)

México

Mexico

Moldova

Moldova

monasterio

(mannen-) klooster B31(een/het)

Montenegro

Montenegro

monumento

monument (een/het)

mosque

moskee (een/de)

muelle

kade (een/de), pier (een/de), (aanleg)steiger (een/de)

museo

museum (een/het)

música

muziek (de)

nata

slagroom (de)

nausea, tener

misselijk, walgelijk

neerlandés

Nederlands

negro/a

zwart

nevizna

bui (sneeuw) (een/de)

nieve

sneeuw (de)

no

niet

norte

noordelijk

Noruega

Noorwegen

nubada

bui (van regen) (een/de)

nublado/a

betrokken, bewolkt

Nueva Zelanda

Nieuw Zeeland

nuevo/a

nieuw

número

nummer (een/het)

oculto/a

ontbrekend, vermist, verloren

oeste

westelijk

ordinador

computer (een/de)

oscuro/a

donker

Paises Bajos

Nederlands

Pakistán

Pakistan

pan

brood (het)

pan tostado

geroosterd brood (het)

panecillo

broodje (een/het)

parada de autobús

bushalte (een/de)

parque

park (een/het)

pasaporte

paspoort (uw/jouw mijn / een / het)

pasta de dientes

tandpasta (de)

patatas fritas

patatjes (de)

pequeño/a

klein

perdido/a

verloren, kwijt

pero

maar

pesado/a

zwaar

pescado

vis (een/de)

picante

heet, kruidig

pizza

pizza (een/de)

plato

plaat (een/de), bord (een/het)

playa

strand (een/het)

pobre

arm

policía

politie (de)

Polonia

Polen

polvo, hecho

moe  (slaperig), slaperig, moe

Portugal

Portugal

portugués

Portugees

postre

toetje, nagerecht (een/het)

puente

brug (een/de)

puerta

deur (een/de), poort (een/de)

puerto

haven (een/de)

queso

kaas (de)

rayo

weerlicht (het), bliksem (de)

rebanada

plakje, sneetje, schijfje (een/het), plak, snee, schijf (een/de)

relámpago

weerlicht (het), bliksem (de)

relleno/a

vol

República Checa

Tsjechië

reservación

reservering, middenberm, reserve

restaurante

restaurant (een/het)

retrete

toilet (een/het)

retrete

badkamer (een/de), wc (een/de), toilet (een/het)

rico/a

rijk

río

rivier (een/de)

rojo/a

rood

ropa

kleren (de)

roto/a

gebroken, stuk

rudo/a

ruw, woest

Rumania

Roemenië

Rusia

Rusland

ruso

Russisch

sabroso/a

smakelijk, hartig

saco

zak (een/de)

salchicha

worst (een/de)

scots

Schots

sed, tener

dorstig

sediento/a

dorstig

semáforo

verkeerslicht (een/het)

Serbia

Servië

sin

zonder

sinagoga

synagoge (een/de)

sol

zon (de)

solana

zonneschijn (de)

sopa

soep (een/de)

Sud África

Zuid-Afrika

Suecia

Zweden

Suiza

Zwitserland

sur

zuidelijk

taxi

taxi (een/de)

thee (de)

templo

tempel (een/de)

tenedor

vork (een/de)

tiempo

weer (het)

tienda

winkel (een/de)

tocino

spek (het)

todavía no

nog niet

tormenta

onweersbui (een/de)

torta

taart (een/de)

tortilla de huevos

omelet (een/de)

trampa

vervalsing (een/de), oplichter (een/de), truc (een/de)

tren

trein (een/de)

triste

verdrietig, somber

trozo

stuk (een/het), portie (een/de), brok (een/de), onderdeel (een/het)

trueno

donder (de), onweer (het)

Túnez

Tunesië

turco

Turks

turco/a

Turk (een/de)

Turquía

Turkije

Ucrania

Oekraïne

vacío/a

leeg

vainilla

doorsnee, alledaags

vaso

glas (om uit te drinken) (een/het)

vegetariano/a

vegetariër (een/de)

vender

verkopen

venir

komen

ventana

raam (een/het)

verdadero/a

echt

verde

groen

viaje

(rond)reis (een/de), trip (een/de)

viejo/a

oud

vino

wijn (de)

visita

bezoek (een/het)

visitar a

bezoeken (om een plaats te bekijken)

vuelo

vlucht (een/de)

y

en



© 2007, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA