Grondwoordenschat
voor reizigers
Uissfu traivel
vocables
Nederlands
|
>
|
Skots
|
Dutch
|
>
|
Scots
|
Door
Jan Paulus, juni 2007,
en Sandy Fleming, Somerset, Engeland, october 2007
Taalgids Sjablone
|
aangenaam |
plaisant |
|
aankomen |
tae
land |
|
aanlegsteiger |
pier |
|
aardig |
nice |
|
aardig |
bonnie |
|
Afrikaans |
Aifrikaans |
|
Algerije |
Algeria |
|
allergie |
allergy |
|
ambassade |
embassy |
|
Amerika |
Americae |
|
apotheek |
pharmacy |
|
appelsap |
aiple
juice |
|
Argentinië |
Airgentinae |
|
arm (niet
rijk) |
puir |
|
attent |
douce |
|
Australië |
Austreelae |
|
auto |
car |
|
auto(mobiel) |
motor car |
|
autoverhuur |
car
rental |
|
huurauto |
rental car |
|
badkamer |
bathroom |
|
bagage |
baggage |
|
bagage |
luggage |
|
bank |
bank |
|
bed |
bed |
|
beetje |
(wee) bit |
|
begraafplaats |
cemetery |
|
België |
Belgium |
|
beschadigd |
damaged |
|
beter |
better |
|
betrokken |
owercast |
|
bewolkt |
owercast |
|
bezoek |
veesit |
|
bezoeken (om een plaats te bekijken) |
tae veesit |
|
bier |
beer |
|
blauw |
blue |
|
bliksem |
lichtning |
|
boot |
boat |
|
bootverhuur |
boat rental |
|
bord |
plate |
|
boter |
butter |
|
Brabants |
Brabantish |
|
Brazilië |
Brazil |
|
breed |
braid |
|
brievenbus |
mailbox |
|
brood |
breid |
|
broodje |
breid
roll |
|
brug |
brig |
|
bruin |
broun |
|
bui (van regen/sneeuw) |
on-ding |
|
Bulgarije |
Bulgaria |
|
burg |
fortress |
|
bus |
bus |
|
bushalte |
bus stop |
|
cacaopoeder |
cocoa |
|
café |
café |
|
café |
pub |
|
Canada |
Canada |
|
China |
Cheenae |
|
chocola, warme ___ |
cocoa |
|
chocolademelk |
chocolate |
|
computer |
computer |
|
consulaat |
consulate |
|
Cyprus |
Cyprus |
|
dans |
dance |
|
Denemarken |
Denmark |
|
dessert |
puddin |
|
deur |
door |
|
diabetes |
diabetes |
|
diarree |
diarrhea |
|
dief |
thief |
|
dij |
ham |
|
diner, avondeten |
denner |
|
dochter |
dochter |
|
dokter, arts |
doctor |
|
donder,
onweer |
thunder |
|
donker |
dark,
mirk |
|
dorstig |
drouthy |
|
douche (in een badkamer) |
storm |
|
drank, sterke ___ |
booze |
|
drankje |
drink |
|
drinken |
tae
drink |
|
dronk |
drink |
|
Duits |
German |
|
Duitsland |
Germany |
|
duur |
dear |
|
echt |
genuine |
|
echtgenoot |
man |
|
Egypte |
Egyp |
|
ei |
egg |
|
eieren |
eggs |
|
eiland |
island |
|
en |
an |
|
eng |
nairrae |
|
Engeland |
England |
|
Engels |
English |
|
epilepsie |
epilepsy |
|
Estland |
Estonia |
|
eten |
tae
eat |
|
excursie |
tour |
|
Faerøer, de |
Faeroe
Islands |
|
feest |
festival |
|
festival |
festival |
|
fiets |
bike |
|
fietsverhuur |
bike
rental |
|
fijn |
nice |
|
filmcamera |
camera |
|
Finland |
Finland |
|
fles |
bottle |
|
fototoestel |
camera |
|
Frankrijk |
France |
|
Frans |
French |
|
fruit |
fruit |
|
gebakken |
fried |
|
gebakken ei |
fried
egg |
|
gebroken |
broken |
|
geel |
yellae |
|
geheimzinnig |
eldritch |
|
geld |
siller |
|
geroosterd brood |
toast |
|
gesloten, dicht |
shut |
|
gevonden |
fand |
|
gisteren |
yesterday |
|
glas (om uit te drinken) |
gless |
|
goed |
guid |
|
goedkoop |
cheap |
|
grappig |
funny |
|
Griekenland |
Greece |
|
grijs |
grey |
|
groen |
green |
|
groenten |
vegetables |
|
groot |
muckle |
|
groot |
muckle |
|
hagel |
hail |
|
hamburger |
burger |
|
hamburger (vlees) |
hamburger |
|
hand, met de ___ gemaakt |
handmade |
|
hartig |
gusty |
|
haven |
herbor, port |
|
haven |
port |
|
heet, kruidig |
hot,
spicy |
|
heet, warm |
hot |
|
Hongarije |
Hungary |
|
hongerig |
hungert |
|
hotel |
otel |
|
Ierland |
Ireland |
|
ijs |
ice |
|
ijsje |
ice cream |
|
IJsland |
Iceland |
|
India |
India |
|
Internet-toegang, Internetverbinding |
Internet
access/connection |
|
Iran |
Iran |
|
Israël |
Israel |
|
Italië |
Italy |
|
Japan |
Japan |
|
Jordanië |
Jordan |
|
juist |
richt |
|
jus d’orange |
orange juice |
|
kaart |
map |
|
kaas |
cheese |
|
kade |
quay |
|
kasteel |
castle |
|
kelner |
waiter |
|
kelnerin |
waitress |
|
kerk |
kirk |
|
kiespijn |
tuithic |
|
kinderen |
| |