Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Anniversary
Gallery
Traditions
History
Language Tips
Members’ Links

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
Drenthe Dolmen
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Western Australia



Grondwoordenschat voor reizigers
Uissfu traivel vocables

Nederlands
>
Skots
Dutch
>
Scots

Door Jan Paulus, juni 2007,
en Sandy Fleming, Somerset, Engeland, october 2007

Taalgids    Sjablone

aangenaam

plaisant

aankomen

tae land

aanlegsteiger

pier

aardig

nice

aardig

bonnie

Afrikaans

Aifrikaans

Algerije

Algeria

allergie

allergy

ambassade

embassy

Amerika

Americae

apotheek

pharmacy

appelsap

aiple juice

Argentinië

Airgentinae

arm (niet rijk)

puir

attent

douce

Australië

Austreelae

auto

car

auto(mobiel)

motor car

autoverhuur

car rental

huurauto

rental car

badkamer

bathroom

bagage

baggage

bagage

luggage

bank

bank

bed

bed

beetje

(wee) bit

begraafplaats

cemetery

België

Belgium

beschadigd

damaged

beter

better

betrokken

owercast

bewolkt

owercast

bezoek

veesit

bezoeken (om een plaats te bekijken)

tae veesit

bier

beer

blauw

blue

bliksem

lichtning

boot

boat

bootverhuur

boat rental

bord

plate

boter

butter

Brabants

Brabantish

Brazilië

Brazil

breed

braid

brievenbus

mailbox

brood

breid

broodje

breid roll

brug

brig

bruin

broun

bui (van regen/sneeuw)

on-ding

Bulgarije

Bulgaria

burg

fortress

bus

bus

bushalte

bus stop

cacaopoeder

cocoa

café

café

café

pub

Canada

Canada

China

Cheenae

chocola, warme ___

cocoa

chocolademelk

chocolate

computer

computer

consulaat

consulate

Cyprus

Cyprus

dans

dance

Denemarken

Denmark

dessert

puddin

deur

door

diabetes

diabetes

diarree

diarrhea

dief

thief

dij

ham

diner, avondeten

denner

dochter

dochter

dokter, arts

doctor

donder, onweer

thunder

donker

dark, mirk

dorstig

drouthy

douche (in een badkamer)

storm

drank, sterke ___

booze

drankje

drink

drinken

tae drink

dronk

drink

Duits

German

Duitsland

Germany

duur

dear

echt

genuine

echtgenoot

man

Egypte

Egyp

ei

egg

eieren

eggs

eiland

island

en

an

eng

nairrae

Engeland

England

Engels

English

epilepsie

epilepsy

Estland

Estonia

eten

tae eat

excursie

tour

Faerøer, de

Faeroe Islands

feest

festival

festival

festival

fiets

bike

fietsverhuur

bike rental

fijn

nice

filmcamera

camera

Finland

Finland

fles

bottle

fototoestel

camera

Frankrijk

France

Frans

French

fruit

fruit

gebakken

fried

gebakken ei

fried egg

gebroken

broken

geel

yellae

geheimzinnig

eldritch

geld

siller

geroosterd brood

toast

gesloten, dicht

shut

gevonden

fand

gisteren

yesterday

glas (om uit te drinken)

gless

goed

guid

goedkoop

cheap

grappig

funny

Griekenland

Greece

grijs

grey

groen

green

groenten

vegetables

groot

muckle

groot

muckle

hagel

hail

hamburger

burger

hamburger (vlees)

hamburger

hand, met de ___ gemaakt

handmade

hartig

gusty

haven

herbor, port

haven

port

heet, kruidig

hot, spicy

heet, warm

hot

Hongarije

Hungary

hongerig

hungert

hotel

otel

Ierland

Ireland

ijs

ice

ijsje

ice cream

IJsland

Iceland

India

India

Internet-toegang, Internetverbinding

Internet access/connection

Iran

Iran

Israël

Israel

Italië

Italy

Japan

Japan

Jordanië

Jordan

juist

richt

jus d’orange

orange juice

kaart

map

kaas

cheese

kade

quay

kasteel

castle

kelner

waiter

kelnerin

waitress

kerk

kirk

kiespijn

tuithic

kinderen