Lowlands-L's Rummage Room : A Resource Guide
Lowlands-L's Rummage Room : A Resource Guide


  Offline Resources
   Low Saxon (Platt)

Lowlands-L Shops
    United Kingdom
    United States
Useful Links

The Crypt
Language Tips

Members’ Links


XXX: YouPorn - FullTeenXXX.Com - Google: XXX

Publications about


General & Collective

  • Botha, T. J. R., et al. (1989); Inleiding tot die Afrikaanse taalkunde; Pretoria: Academica; ISBN 0-868-74351-8. (in Afrikaans)

  • Coetzee, A. E. (1992); Fonetiek; Pretoria: Academica; ISBN 0-868-74332-1. (Afrikaans phonetics; in Afrikaans)

  • Combrink, J. G. H. & de Stadler, L.G. (1987); Afrikaanse fonologie; Johannesburg: Macmillan; ISBN 0-869-54311-3. (Afrikaans phonology; in Afrikaans)

  • Conradie, C.J. (1986); Taalgeskiedenis; Pretoria: Academica; ISBN 0-868-74217-1. (History of Afrikaans; in Afrikaans)

  • Donaldson, Bruce C. (1992); The influence of English on Afrikaans: a case study of linguistic change in a language contact situation; Serva; ISBN 0-620-12474-1

  • Du Plooy, F. D. (1981); Moontlike raakpunte tussen Platduits en Afrikaans; Potchefstroom: Potchefstroomse Universiteit vir CHO; ISBN 0-869-90634-8. (About possible correspondences between Low Saxon. (Low German) and Afrikaans; in Afrikaans)

  • Hauptfleisch, Temple. (1977); Language loyalty in South Africa; Institute for Languages, Literature and Arts, South African Human Sciences; ISBN 0-869-65483-7

  • Kannemeyer, J C. (1984); Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur; 2 vols.; Pretoria & Cape Town: Academia; vol. 1: ISBN 0-868-74189-2, vol. 2: ISBN 0-868-74175-2. (History of Afrikaans literature; in Afrikaans)

  • Lockwood, William B. (1978); An Informal History of the German Language, with chapters on Dutch and Afrikaans, Frisian and Yiddish; The Language Library; Blackwell; ISBN 0-233-96797-4

  • Macnab, Roy Martin. (1973); The youngest literary language: the story of Afrikaans; South African Broadcasting Corporation; ISBN 0-869-72024-4

  • Merwe, H. J. J. M., van der; revised by F. A. Ponelis. (1982); Die korrekte woord; Pretoria: Van Schaik; ISBN 0-627-01184-5. (Prescriptive overview of Afrikaans; in Afrikaans)

  • Ponelis, F. A. (1979); Afrikaanse sintaksis; Pretoria: J L Van Schaik; ISBN 0-627-01035-0. (Afrikaans syntax; in Afrikaans)

  • Raidt, E.H. (1991); Afrikaans en sy Europese verlede; Cape Town: Nasou; ISBN 0-625-02409-5. (European roots of Afrikaans; in Afrikaans)

  • Scholtz, J. du P. (1965); Afrikaans uit die vroeë tyd - Studies oor die Afrikaanse taal en literêre volkskultuur van voor 1875; Pretoria: Nasou. (Pre-1875 Afrikaans language and literary folk culture; in Afrikaans)

  • Smith, J.s. (1952); Theories about the Origin of Afrikaans; Johannesburg: Witwatersrand University Press

  • Smuts, J. (1974); Vroeë Afrikaans: veral na aanleiding van Trigardt se dagboek; Cape Town: Nasou. (About early Afrikaans; in Afrikaans)

  • Stoops, Y. H. L. (1982); Afrikaans-Nederlandse taalverkenning; Port Elizabeth. (South Afrika): Universiteit van Port Elizabeth; ISBN 0-869-88196-5. (Afrikaans-Dutch links; in Dutch)

  • Villiers, M. de. (1983); Nederlands en Afrikaans; Cape Town: Nasou; ISBN 0-625-02008-1. (Dutch and Afrikaans; in Afrikaans)

Grammars, Textbooks & Readers

  • Bauling, F. E. (1926); Afrikaans for English Schools: an introductory Afrikaans reader, writer and grammar; Pretoria: J.L. Van Schaik

  • Boland, R. G. A. (1976); BOL 450: multi-language learning system, Afrikaans; C. Struik; ISBN 0-869-77067-5

  • Botha, M. C., and J. F. Burger. (1940); Maskew Miller's Grammar of Afrikaans; Cape Town: M. Miller

  • Breyne, Marcel Romeo. (1954); Lehrbuch des Afrikaans für den Schul- und Selbstunterricht; Munich: Pohl. (Textbook for schools and self-study; in German) 

  • Breyne, M.l R., and Deutsche Adademie, München, Südafrikaausschuss. (1936); Afrikaans: eine Einführung in Laut-, Formen- und Satzlehre mit Literaturproben; Leipzig: O. Holtzes Nachfolger. (Textbook; in German) 

  • Burgers, M. P. O. (1971); Teach Yourself Afrikaans; New York: David McKay Co.; ISBN 0-340-05770-X 

  • Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Missionary Training Center. (1981); Afrikaans for Missionaries; Provo, Utah: Missionary Training Center of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Brigham Young University Printing Service 

  • Conversaphone Institute, eds. (1978, 1989); Conversaphone Language Program: Afrikaans; New York: Conversaphone Institute. (One Comac Loop, Ronkonkoma, NY 11779, USA); ISBN 1-56752-030-8. (Booklet and audio cassette, in English)

  • Daleboudt, H. M. (1966); Afrikaans for Immigrants: a gentle introduction to Afrikaans with a series of daily exercises devised specially for immigrants to enable them to become familiar with one of South Africa's two official languages; Cape Town: Cape Times 

  • de Villiers, M. (1983); Nederlands en Afrikaans; Cape Town: Nasou. ISBN 0-625-02008-1. (Dutch and Afrikaans; in Afrikaans) 

  • Donaldson, B. C. (1993); A Grammar of Afrikaans; Berlin , New York: Mouton de Gruyter; ISBN 3-110-13426-8

  • Du Plessis, W. J. C. (1951); Afrikaans Simplified for English-Speaking Students; Cape Town: Juta 

  • Groenewald, P. W. J. (1954); Learn to Speak Afrikaans: a new method based on one thousand words; Pietermaritzburg: Shuter 

  • Groenewald, P. W. J. (1976); Learn to Speak Afrikaans by the Successful Thousand Words Method; Pietermaritzburg: Shuter & Shooter; ISBN 0-86985-278-7 

  • Holloway, G.e. (1976); Painless Afrikaans; Kenwyn: Juta & Co.; ISBN 0-7021-0596-1 

  • Hoogenhout, N.s M. (1904); Praktisches Lehrbuch der Kapholländischen Sprache. (Burensprache): Sprachlehre, Gespräche, Lesestücke und Wörterbuch; Vienna: Hartleben. (Textbook; in German) 

  • Le Roux, J. J., and C.l J. M.l Nienaber. (1956); So sê ons in Afrikaans: taaldril vir Engelse leerlinge en studente; Pretoria: Van Schaik. (Textbook; in English) 

  • Lint, J. W. van. (1946); Juta’s Practical Afrikaans Grammar for Teaching and Self-study; Cape Town: Juta 

  • Loubser, J. E., and S. J. Du Toit. (1876, 1980); Eerste beginsels van die Afrikaanse taal; facsimile edition; Cape Town: Tafelberg; ISBN 0-624-01406-1. (Textbook; in Afrikaans) 

  • Mans, I. J. V. (1973); Afrikaans - eerste taal: praktiese kursus; Johannesburg: Perskor; ISBN 0-628-00372-2. (Textbook; in Afrikaans) 

  • Piek, J. C. (1940, 1949); Afrikaans made easy; Cape Town: M. Miller 

  • Potgieter, D. J. (1967); Afrikaans for English-Speaking Students; Cape Town: Juta 

  • Retief, R. (1991); Funksionele Afrikaans; Pretoria: Academica; ISBN 0-868-74400-X. (Functional grammar; in Afrikaans) 

  • Stokvis, J. E. (1927); Afrikaans in 30 lessons; London. (UK): The Linguaphone Institute 

  • Swart, P. D. (1982); Language/30: Afrikaans; Guilford, Connecticut: Audio Forum. (Contains 2 audio cassettes of ca. 1.5 hours, and a phrase book, in Afrikaans and English) 

  • Tromp, J. N.t. (1952); Afrikaans for All; London. (UK): Dent 

  • Truter, C.l. (1982); Begin Afrikaans; Cape Town: Maskew Miller; ISBN 0-623-01398-3 

  • Van Schalkwyk, H. (1992); Teach Yourself Afrikaans; Lincolnwood, IL: NTC Publishing; ISBN 0-844-23750-7. (paperback) 

  • Van Schalkwyk, H. (1994); Afrikaans; Halfway House: Southern Book Publishers; ISBN 1-868-12470-3 

  • Wiid, J. C. de Beer. (1949); The Essentials of Afrikaans; Cape Town: Juta


  • Bosman, D. B. (1945, 1962); Tweetalige skoolwoordeboek: Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans; Cape Town: Nasionale Boekhandel. (Afrikaans-English-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and English) 

  • Brand, D. (1936); Drietalige idioomboek in Afrikaans, Engels, Duits; Cape Town: Juta. (Afrikaans, English and German dictionary; in Afrikaans, English and German) 

  • Coetzee, A. (1966); African-English, English-African dictionary: Afrikaans-Engels Engels-Afrikaans Woordeboek; Brooklyn, N.Y.: P. Shalom. (in Afrikaans and English) 

  • Dekker, L. (1990); Nederlands-Afrikaanse woordeboek; Pretoria: J.L. van Schaik; ISBN 0-627-01707-X. (Dutch-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and Dutch) 

  • Grobbelaar, Peter. (1988); Juta se Afrikaans/Engelse woordeboek: beginners; Cape Town: Juta. (Beginners' Afrikaans and English dictionary; in Afrikaans and English) 

  • Grobbelaar, P., and D. B. B. (1987); Afrikaans-Engelse woordeboek: English-Afrikaans Dictionary; Cape Town: Reader's Digest Association South Africa; ISBN 0-947-00836-5. (in Afrikaans and English) 

  • Haffter, P., J. C. B. Sabino, and S. J. Pretorius. (1975, 1986); Dicionârio português-africanse: Portugees-Afrikaanse woordeboek; Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika. (Portuguese-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and Portuguese) 

  • Joubert, P. A. (1992); Bilingual Phrase Dictionary: Tweetalige frasewoordeboek; Cape Town: Tafelberg; ISBN 0-624-03080-6. (paperback), 0-624-03149-7. (hardcover). (in Afrikaans and English) 

  • Kritzinger, M. S. B. (1952); Woordeboek Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans: en die spelreëls van die Akademie; Pretoria: Van Schaik. (Afrikaans-English-Afrikaans dictionary with official spelling rules; in Afrikaans and English) 

  • Kritzinger, M. S. B. (1968); Klein woordeboek: Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans; Pretoria: Van Schaik. (Concise Afrikaans-English-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and English) 

  • Kritzinger, M. S. B. (1969); Groot woordeboek: Afrikaans-Engels/English-Afrikaans; Pretoria: J. L. Van Schaik. (Extended Afrikaans-English-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and English) 

  • Kritzinger, M. S. B. (1972); Skoolwoordeboek: Afrikaans-Engels, English-Afrikaans; Pretoria: Van Schaik. (Students' dictionary Afrikaans-English-Afrikaans; in Afrikaans and English) 

  • Kritzinger, M. S. B., and J. Kromhout. (1988); Afrikaans/Engels English/Afrikaans Dictionary; Pretoria: Van Schaik; new edition by Hippocrene Books, New York ; ISBN 0-7818-0052-8. (Afrikaans-English-Afrikaans; in Afrikaans and English) 

  • Kromhout, J., and M. S. B. Kritzinger. (1993); Afrikaans-Engels Mini-Woordeboek: English-Afrikaans Mini-Dictionary; 5th revised edition; Pretoria: J. L. van Schaik; ISBN 0-627-01862-9. (Afrikaans-English-Afrikaans; in Afrikaans and English) 

  • Steyn, H. A. (1964); Wörterbuch Deutsch-Afrikaans, Afrikaans-Deutsch; Pretoria: J.L. van Schaik. (in Afrikaans and German) 

  • Strelen, B. (1950); Woordeboek Afrikaans-Frans, Frans-Afrikaans; Pretoria: J.L. Van Schaik. (Afrikaans-French-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and French) 

  • Terblanche, H. J. (1956); Nuwe praktiese woordeboek: Engels-Afrikaans, Afrikaans-Engels: New Practical Dictionary: English-Afrikaans, Afrikaans-English; Afrikaanse Pers-Boekhandel. (in Afrikaans and English) 

  • Wagner, J. H. (1993); Beknopte Afrikaans-Russies, Russies-Afrikaans woordeboek; Pretoria: J.H. Wagner; ISBN 0-620-17912-0. (Afrikaans-Russian-Afrikaans dictionary; in Afrikaans and Russian)

Thanks to Stephen Ratcliff, Edward Sproston and Elsie Zinsser for suggesting items for inclusion. If you wish to make suggestions, please click here to contact us.

© 2009, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA