|
haiku
|
|
|
|
|
|
Klatschmohn
na’n Rägen ...
so rood! |
|
|
|
Ruge
Rooddoorn –
raar,
ol’ Fründ! |
|
|
|
Kiek! De Blaurägen!
He will sachs ’n Vörhang sien
för de Affalltünn.
|
|
|
|
|
Sware Buernrosen ...
Bi dat Kinnersükenhuus
’n Fro ähr Bölken
|
Syakuyaku
ya |
youzi byoutou |
onna no sakebi
Japaansch œverdragen vunTokoroten Sasa |
| |
|
Midsummerfieree
–
Mitmaal höört dat Fiedeln up.
Natt
dat Kalverkruud.
|
|
| |
|
Bi de Schrievdischlamp
starvt ’n Uulken sien Sirsen
up ’n leddig Bladd
|
|
| |
|
Fröh
in de Harvsttied –
Daudruppen up ’n Spinnwebb ...
Wat
för ’n rare Gav’! |
Kumo
no su ni | sizuku turanaru |
arigatasa
Japaansch œverdragen
vunTokoroten Sasa |
| |
|
Bunt de Anbargen
...
Mitmaal de Tuteree
vun de late Fähr.
|
|
| |
|
Frost! Droosselfeddern
up
dat Finsterglas ...
De
Kattensteert tuckt.
|
|
Frontpage
