Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Marsha Wilson

[To Marsha Wilson’s index]


English original

Frisch gemäht

Freshly mown grass© Marsha Wilson 2003, © Übertragung: R. F. Hahn 2007

Riechst du’s?
Üppiger Geruch von Wiesen-Lieschgras,
Von Rädern zerquetscht,
Von Klingen zerfetzt,
Von der Abendbrise gewogen
Weht es süß wie Ahorn zu meiner Sommerveranda hin.

Fühlst du’s?
Kühl zwischen zerdrückenden bloßen Zehen,
Stachelig auf erdwärts gedrückter glatter Wange,
Weich wie Daunen hinter einem ruhenden müden Rücken.
Etwas kommt davon auf der Kleidung und im Haar mit heim
Und bestreut den Teppich mit einem Hauch Wonne.

Siehst du’s?
Lange dunkelgrüne Mähschwaden,
Eingerahmt von schlanken Radspurreihen,
Bewacht von Krähe und Rotkehlchen,
Die nach Wurm und Samen picken.
Es glüht mit der Tageswärme,
Wenn es sie im Zwielicht ausstrahlt.

Hörst du’s?
Oh, ja! Es wächst so schnell.
Horch! Hörst du’s?
Eine Woche, nicht mehr, und der Ruf wird wiederkommen.
Frisch gemäht! Frisch gemäht!
Süßer noch als wenn der Straßenhändler „Eeerdbeeren!“ schreit.


[To Marsha Wilson’s index]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA