Lowlands-L Anniversary Celebration

The Project

Language lists
Languages A–Z
Language Groups
Audio Files
Language information
Wish list

About Lowlands
Meet Lowlanders!
Project Team
Site map
Offline Resources
The Crypt
Language Tips
Members’ Links
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Recommended now!

What's new?

Please click here to leave an anniversary message (in any language you choose). You do not need to be a member of Lowlands-L to do so. In fact, we would be more than thrilled to receive messages from anyone.
Click here to read what others have written so far.

About the story
What’s with this “Wren” thing?
   The oldest extant version of the fable we are presenting here appeared in 1913 in the first volume of a two-volume anthology of Low Saxon folktales (Plattdeutsche Volksmärchen “Low German Folktales”) collected by Wilhelm Wisser (1843–1935). Read more ...

Enremenkimi (Coptic)
(Enremenkimi Embemhit)

Egyptian (Coptic)

Many preserved Coptic texts on papyrus
date back to the 4th and 5th centuries C.E.

Language information: The language that is frequently referred to as “Coptic” is in fact Egyptian that is somewhat Greek-influenced and written with the Coptic (Graeco-Egyptian) script, a script based on Greek letters with additional Semitic-based letters. This group of language varieties represents the fourth and supposedly last stage of Egyptian. As an everyday language and as a language of administration it came to be replaced with the Arabic conquest of the 7th century C.E. and the consequent Arabicization and Islamicization of Egypt. As a first language it seems to have died out in the 16th century. However, Bohairic Egyptian has been preserved for liturgical purposes among Coptic Orthodox Christians all over the world. Some of them can even speak it as a second language and are now endeavoring to restore it as a first language in Coptic homes.
      Akhmimic Coptic flourished in and around the town of Akhmim (ancient Panopolis) during the 4th and 5th centuries C.E., after which it became extinct. Most of the differences between it and Lycopolitan pertain to writing.
      Bohairic (or Memphitic) Coptic is a medieval dialect believed to have originated in the Western Nile Delta. It has been known since the 4th century C.E., but it became an important literary language beginning with the 9th century C.E. It later upstaged Sahidic as the leading literary language. To this day it serves as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church.

The Coptic Orthodox Church of Alexandria is represented
in the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem.

               Fayyumic (or Bashmuric) Coptic was used between the 3rd and 19th centuries C.E., mainly in the Fayyum region west of the Nile Valley.
      Lycopolitan (Subakhmimic or Assiutic) Coptic is similar to Akhmimic in most regards. It was used mostly in the Asyut area (ancient Lycopolis). Most of the differences between it and Akhmitic pertain to writing.
      Oxyrhynchite (or Mesokemic) Coptic (also known as “Middle Egyptian”), which is similar to Fayyumic, was used mostly in the 4th and 5th centuries C.E. in and around Oxyrhynchus.
     Sahidic (or Thebaic) Coptic, a contemporary and rival of Bohairic, is the dialect in which the vast majority of extant Coptic texts was composed. Sahidic is believed to have begun as the dialect of the area around al-Ashmunayn (ancient Hermopolis magna),

Genealogy: Afro-Asiatic > Egyptian

    Click to open the translation: [Coptic]Click here for different versions. >

Author: Reinhard F. Hahn

© 2011, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA