EEN NEDERSAKSISCH (PLATDUITS) VERHAAL MET TALRIJKE VERTALINGEN!

Lees, luister, leer!

English · Deutsch · Español · Português · Français · Русский · Indonesia/Melayu ·

Kies een taal (of taalgroep) van het pulldown menu hieronder, of scroll door onze (volgens taalgroepen geschikte) lijst van beschikbare talen.

= relevant voor het brandpunt van Lowlands-L
= met audiobestand (voor het luisteren)

LAAGLANDSE TAALVARIATIES:

ENGELS
   • Brits
     · Algemeen
     · Hampshire
     · Theemsmond (Estuary)
     · Lancashire
     · Zuid-Yorkshire en Derbyshire
     · Northumbrian
     · Schots Engels
     · Brits gebarentaal
   • Australisch
     · „Ocker“ (volkstaal)
     · Cape Barren
   • Noordamerikaans
     · Oostelijk standaarddialect van de V.S.
     · Nieuw-Hampshire
     · Pittsburgh
     · Oost-Canadees (1)
     · Oost-Canadees (2)
     · Newfoundland  
     · Appalachisch van Tennessee
     · Appalachisch van West-Virginië
     · West-Americaans (Arizona)
     · West-Americaans (Californië)
     · West-Canadees
     · Afro-Americaans
   • Andere
     · Filipijns Engels
   • Pidgins & Creoles
     · Tok Pisin (Nieuw-Melanesisch)
   • Constructed
     · Basic English
   • Oudere variaties
     · Vroeg Nieuw-Engels
     · Middel-Engels (proza)
     · Middel-Engels (gedicht 1)
     · Middel-Engels (gedicht 2)
     · Oud-Engels (Angelsaksisch, 1)
     · Oud-Engels (Angelsaksisch, 2)

Ons verlanglijstje

SKOTS
     · Algemeen
     · Oost-Lothian

FRIES
     · Westerlauwers (Frysk)
     · Eiland-Noordfries van Föhr
       (Fering)

NEDERSAKSISCH
(„Nederduits“, „Platduits“)
   • Noordelijk
     · Algemeen [Originele versie]
     · Hadeln
     · Hamburg
     · Olland (Dat Ole Land/Das Altes Land „Het Oude Land“)
     · Oost-Friesland
     · Groningen (Veendam)
     · Noord-Drenthe (Norg)
   • Oostelijk
     · Mecklenburg
     · Plautdietsch (Mennoniets) van Chortitsa
     · Plautdietsch (Mennoniets) van Molotsjna (1)
     · Plautdietsch (Mennoniets) van Molotsjna (2)
     · Plautdietsch (Mennoniets) - “Russisch” (1)
     · Plautdietsch (Mennoniets) - “Russisch” (2)
   • Westelijk
     · Westfaals
     · Westfaals (Osnabrück)
     · Münsterlands van Bocholt
     · Münsterlands van Steinfurt
     · Twents
     · Achterhoeks
     · Drents van Zuidwolde
     · Drents van Hoogeveen
     · Drents van Norg
     · Stellingwerfs
   • Oudere variaties
     · Middelsaksisch
     · Oudsaksisch

NEDERLANDS
     · Standaard
     · Brabants van Rosmalen
     · Brabants van Merchtem
     · Brabants van Antwerp
     · Brabants van Cuijk
     · Zeelands van Kwadendamme
     · Zeelands van Oost Souburg
     · Westvlaams van Oostende
     · Westvlaams van Nieuwpoort
     · Westvlaams van Roeselare
     · Leeuwarders Stadsfries

AFRIKAANS
     · Standaard
     · Garieb/Griekwa

LIMBURGS
     · Algemeen
     · Venlo
     · Brunssum
     · Bilzen
     · Vliermaal

ZUID-NEDERFRANKISCH EN OOST-BERGISCH
(KLEVERLANDS)
     · Venlo
     · Mülheim an der Ruhr
     · Mülheim an der Ruhr, Saarn
     · Solingen
     · Brabants van Cuijk
     · Lijmers

ANDERE TAALVARIATIES:

DUITS
     · Algemeen Standaard-Duits
     · Noordelijk Standaard-Duits
     · Oost-Pruisisch
     · Missingsch van Bremen
     · Missingsch van Hamburg
     · Ruhr-Duits
     · Saarlands
     · Nederbeiers
     · Oud-(Hoog-)Duits

JIDDISJ

NORDGERMAANSE TALEN (Noords, Skandinavisch)
     · Faeröers (1)
     · Faeröers (2)
     · IJslands
     · Deens
     · West-Juts
     · Zuid-Juts
     · Zweeds
     · Jamtlands
     · Dano-Noors (Bokmål)
     · Nieuw-Noors (Nynorsk)

OOSTGERMAANSE TALEN
     · Gotisch

Ons verlanglijstje

KELTISCHE TALEN
     · Wels
     · Cornisch
     · Bretons (1)
     · Bretons (2)
     · Bretons (3)
     · Iers-Gaelisch
     · Schots-Gaelisch
     · Manx-Gaelisch

ROMAANSE TALEN
     · Portugees van Portugal
     · Portugees van Brazilië
     · Galicisch
     · Spaans (Castiliaans)
     · Filipijns Spaans
     · Filipijns Creool-Spaans (Cavite)
     · Filipijns Creool-Spaans (Zamboanga)
     · Valenciaans
     · Catalaans
     · Occitaans
     · Frans
     · Normandisch (Guernsey)
     · Waals
     · Italiaans
     · Sardijns
     · Reto-Romaans
     · Latijn (1)
     · Latijn (2)
     · Morisyen (Kreool van Mauritius)
     · Papiamentu
     · Interlingua

SLAVISCHE TALEN
     · Pools
     · Tsjechisch
     · Slowaaks
     · Oekraïens 1
     · Oekraïens 2
     · Russisch 1
     · Russisch 2
     · Servisch
     · Bulgaars
     · Slovio

ANDERE EUROPESE TALEN
     · Albanees
     · Grieks
     · Maltees

Ons verlanglijstje

OERAALSE TALEN
     · Hongaars
     · Estisch
     · Fins (Standaard)
     · Stadi (jargon van Helsinki)
     · Samisch (Noord-Samisch)

ALTAÏSCHE TALEN
     · Turks (1)
     · Turks (2)
     · Krimturks

AFRIKAANSE TALEN
     · Standaard-Afrikaans
     · Garieb-/Griekwa-Afrikaans
     · Arabisch
     · Amhaars
     · Koptisch
     · Morisyen (Kreool van Mauritius)

AFRO-AZIATISCHE TALEN
     · Maltees
     · Arabisch
     · Hebreeus
     · Amhaars
     · Koptisch

Ons verlanglijstje

AZIATISCH EN OCEANISCH
     · Georgisch
     · Armeens
     · Koerdisch
     · Perzisch
     · Turks (1)
     · Turks (2)
     · Krimturks
     · Mongools
     · Arabisch
     · Hebreeus
     · Nepalees
     · Panjabi (islamitisch)
     · Panjabi (niet-islamitisch)
     · Siraiki
     · Urdu (Oerdoe)
     · Hindi
     · Gujarati
     · Kannada
     · Klassiek Chinees
     · Nieuw-Chinees (Mandarijn 1)
     · Nieuw-Chinees (Mandarijn 2)
     · Nieuw-Chinees (Kantonees)
     · Japans
     · Koreaans
     · Vietnamees
     · Malaiïsch
     · Baba-Malaiïsch
     · Indonesisch (1)
     · Indonesisch (2)
     · Indonesisch (3)
     · Soendanees
     · Javaans
     · Balinees
     · Toba-Bataks
     · Tagalog (Algemeen 1)
     · Tagalog (Algemeen 2)
     · Tagalog (Manilla)
     · Tagalog (Zuid-Metropolitaans Manilla)
     · Tagalog (Nueva Écija)
     · Ilocano
     · Ifoegao (Toewali)
     · Kapampangan
     · Masbatenyo
     · Pangasinan (Malasiqui)
     · Pangasinan (San Carlos)
     · Bolinao
     · Bikol (Naga, Calabanga)
     · Bikol (Daet)
     · Bikol (Legazpi)
     · Bikol (Mirayá)
     · Bikol (Rinconada, Nabua)
     · Bikol (Tiwi)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Iloilo)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Mindoro)
     · Kinaray-a (Iloilo)
     · Waray-Waray (Victoria)
     · Waray-Waray (Laoang)
     · Gubát-Waray
     · Asi’ (Bantoanon)
     · Cebuano (Cebu City)
     · Cebuano (Davao City)
     · Boholano
     · Tausug
     · Sama (Balangingi)
     · Filipijns Engels
     · Filipijns Spaans
     · Filipijns Creool-Spaans (Cavite)
     · Filipijns Creool-Spaans (Zamboanga)
     · Hawaïaans
     · Maori
     · Ainu (Ainoes)
     · Tok Pisin (Nieuw-Melanesisch)

INDIAANS
     · Mohawk
     · Tsalagi (Cherokee)
     · Quichua
     · Guaraní

GEÏSOLEERDE TALEN
     · Ainu

CONTACTTALEN
     · Standaard-Afrikaans
     · Garieb-/Griekwa-Afrikaans
     · Tok Pisin (Nieuw-Melanesisch)
     · Missingsch van Bremen
     · Missingsch van Hamburg
     · Ruhr-Duits
     · Jiddisj
     · Stadsfries
     · Morisyen (Kreool van Mauritius)
     · Baba-Malaiïsch
     · Papiamentu
     · Filipijns Creool-Spaans (Cavite)
     · Filipijns Creool-Spaans (Zamboanga)

KUNSTTALEN
     · Esperanto (1)
     · Esperanto (2)
     · Esperanto (3)
     · Interlingua
     · Jameld
     · Klingon
     · Middelsprake
     · Folkspraak
     · Slovio
     · Quenya
     · Basic English

OUDERE TAALVARIATIES
     · Vroeg Nieuw-Engels
     · Middel-Engels (proza)
     · Middel-Engels (gedicht 1)
     · Middel-Engels (gedicht 2)
     · Oud-Engels (Angelsaksisch, 1)
     · Oud-Engels (Angelsaksisch, 2)
     · Middelsaksisch
     · Oudsaksisch
     · Oud-(Hoog-)Duits
     · Klassiek Chinees

UITGESTORVENE TALEN
     · Latijn (1)
     · Latijn (2)
     · Gotisch
     · Koptisch