¡UN CUENTO BAJO-SAJÓN (BAJO-ALEMÁN) CON NUMEROSAS TRADUCCIONES!
ESPAÑOL (Spanish)
Elija una lengua (o un grupo de lenguas) del menú desplegable abajo, o
desplácese por nuestra lista de lenguas disponibles (ordenada por grupos de lenguas).
para la temática de Lowlands-L
LENGUAS E IDIOMAS DE LOS “LOWLANDS” LOS
PAÍSES BAJOS EN GENERAL ):
INGLÉS británico general de
Hampshire del
Estuario
del Támesis de
Lancashire de
Yorkshire
del Sur y de Derbyshire de
Northumbria de
Escocia dactilología
británica australiano ocker de
Cabo
de
Barren americano estándar
del este de
Nuevo Hampshire de
Pittsburgo de
Canadá del Este (1) de
Canadá del Este (2) de
Terranova de
los Apalaches de Tennessee de
los Appalaches de Virginia occidental
(de Arizona) occidental
(de California) de Canadá Oriental vernáculo
afroamericano otro inglés
de las Filipinas pidgins y lenguas criollas tok
pisin (lengua neo-melanesia) construido basic
english (inglés básico) precontemporáneo inglés moderno temprano prosa
en inglés medio poesía
en inglés medio (1) poesía
en
inglés medio (2) inglés
antiguo (lengua anglosajona, 1) inglés
antiguo (lengua anglosajona, 2) SCOTS (la
lengua de las tierras bajas escocesas) escosés
general de
Lothians del Este FRISÓN frysk
(frisón occidental) fering
(uno de los idiomas frisónes insulares del norte)
BAJO SAJÓN (“Bajo
alemán”) del norte general
del norte [Versión original ]de
Hadeln de
Hamburgo de
Olland
(Dat Ole Land/Das Alte Land “la Vieja Tierra”) de Frisia del Este de
Groninga
(Veendam) de
Drente del Norte
(Norg) del este de Mecklemburgo plautdietsch
(idioma menonita) de Jórtitza plautdietsch
(idioma menonita) de Molóchna (1) plautdietsch
(idioma menonita) de Molóchna (2) plautdietsch
(idioma menonita) “ruso” (1) plautdietsch
(idioma menonita) “ruso” (2) occidental de
la Westfalia de
la Westfalia
(Osnabrück) de
Bocholt en la
región de Munster de
Steinfurt en la región de Munster de Twente (en Güeldres) de Achterhoek (en Güeldres) de
Zuidwolde en Drente de
Hoogeveen en Drente de
Norg en Drente de
Stellingwerven precontemporáneo sajón
medio sajón
antiguo NEERLANDÉS (holandés,
brabantés, zélandés y flamenco) estándar brabanzón
de Rosmalen brabanzón
de Merchtem brabanzón
de Amberes “brabanzón” de Cuijk zelandés
de Kwadendamme zelandés
de Oost Souburg flamenco
de Ostende flamenco
de Nieuwpoort flamenco
de Roeselare “frisón
urbano” (de Ljouwert/Leeuwarden) AFRIKAANS estándar de
Gárib / Griqüa LIMBURGUÉS general de
Brunssum de
Bilzen de
Vliermaal BAJO FRANCONIO
DEL SUR Y BERGISCH ORIENTAL de
Venlo de
Mulheim
an der Ruhr de
Mulheim
an der Ruhr, Saarn de
Solingen brabanzón
de Cuijk de
Liemers
OTRAS LENGUAS E IDIOMAS:
ALEMÁN estándar estándar del norte del Prusia del Este missingsch
de Brema missingsch
de Hamburgo del Ruhr de
Sarre bajo
bávaro alemán
antiguo YÍDISH LENGUAS GERMÁNICAS
DEL NORTE (nórdico,
escandinavo)feroés
(1) feroés
(2) islandés danés jutlandés
occidental jutlandés
del sur sueco jamtlandés dano-noruego
(bokmål) neo-noruego
(nynorsk) LENGUAS GERMÁNICAS
DEL ESTE gótico LENGUAS CELTASgalés córnico bretón (1) bretón (2) bretón
(3) irlandés gaélico escocés de
la Isla de Man
LENGUAS ROMÁNICASportugués
de Portugal portugués
de Brasil gallego español
(castellano) español
filipino criollo
español de las Filipinas (de Cavite) criollo
español de las Filipinas (de Zamboanga) valenciano catalán occitano francés normando
(de Guernsey) valón italiano sardo retorrománico latín
(1) latín
(2) mauriciano papiamento interlingua
LENGUAS ESLAVAS polaco checo eslovaco ucraniano
(1) ucraniano
(2) ruso
(1) ruso
(2) serbio búlgaro slovio OTRAS LENGUAS EUROPEAS albanés griego maltés LENGUAS URÁLICAShúngaro estonio finlandés
(estándar) stadi
(finlandés coloquial de Helsinki) sami
(“laponés” del norte) LENGUAS ALTAICASturco
(1) turco
(2) turco
de la Crimea
LENGUAS AFRICANASafrikaans
estándar afrikaans
de Garib / Griqua árabe amhárico copto
(egipcio cristiano) mauriciano LENGUAS AFROASIÁTICASmaltés árabe hebreo amhárico copto
(egipcio cristiano)
LENGUAS ASIÁTICAS Y OCEÁNICASgeorgiano armenio kurdo persa turco
(1) turco
(2) turco
de la Crimea mongol árabe hebreo nepalés panyabí
(musulmán) panyabí
(no-musulmán) siraïki urdu hindi guyaratí kannada (canarés) chino
clásico chino
moderno (mandarín1) chino
moderno (mandarín 2) chino
moderno (cantonés) japonés coreano vietnamita malayo malayo
baba indonesio
(1) indonesio
(2) indonesio
(3) sundanés javanés balinés lengua
batak de Toba tagalo
(general 1) tagalo
(general 2) tagalo
(de la Manila) tagalo
(de la Manila metropolitana del sur) tagalo
(de Nueva Écija) ilocano ifugao
(tuwali) kapampangan masbateño pangasinense
(de Malasiqui) pangasinense
(de San Carlos) bolinao bicolano
(Naga, de Calabanga) bicolano
(de Daet) bicolano
(de Legazpi) bicolano
(de Mirayá) bicolano
(rinconada de Nabua) bicolano
(de Tiwi) hiligaynon
· ilonggo (de Iloilo) hiligaynon
· ilonggo (de Mindoro) kinaray-a
(de Iloilo) wáray-wáray
(de Victoria) wáray-wáray
(de Laoang) wáray de Gubat asi’
(bantoanon) cebuano
(Ciudad de Cebu) cebuano
(Ciudad de Davao) boholano tausug sama
(de Balanguingui) inglés
de las Filipinas español
filipino criollo
español de las Filipinas (de Cavite) criollo
español de las Filipinas (de Zamboanga) hawaiano maorí ainu tok
pisin (lengua neo-melanesia) LENGUAS AMERICANAS
INDÍGENAS (lenguas amerindias)mohawk tsalagi
(cheroqui) quechua guaraní LENGUAS AISLADOSainu IDOMAS HÍBRIDOS afrikaans
estándar afrikaans
de
Garib/Griqua tok
pisin (lengua neo-melanesia) missingsch
de Brema missingsch
de Hamburgo alemán
del
Ruhr yídish “frisón
urbano” mauriciano malayo
baba papiamento criollo
español de las Filipinas (de Cavite) criollo
español de las Filipinas (de Zamboanga) LENGUAS
CONSTRUIDA Sesperanto
(1) esperanto
(2) esperanto
(3) interlingua jameld klingon middelsprake folkspraak slovio quenya basic
english (inglés básico) IDIOMAS PRECONTEMPORÁNEOS inglés
moderno temprano prosa
en inglés medio poesía
en inglés medio (1 poesía
en inglés medio (2) inglés
antiguo (lengua anglosajona, 1) inglés
antiguo (lengua anglosajona, 2) sajón medio sajón
antiguo alemán
antiguo chino
clásico
LENGUAS MUERTAS latín
(1) latín
(2) gótico copto
(egipcio cristiano)
Frontpage
=
relevante 
