SATU CERITA SAKSEN HILIR (JERMAN HILIR) DENGAN BANYAK TERJEMAHAN!

Lihat, dengar, pelajari!

English · Nederlands · Deutsch · Español · Português · Français · Русский ·

Pilih bahasa (atau kelompok bahasa) dari puldaun menyu (pulldown menu) yang di bawah, atau skrol (scroll) ke bawah untuk memeriksa daftar bahasa-bahasa (dikelompokkan) yang tersedia.

= bersangkutan ke fokus Lowlands-L
= dengan fail (file) audio (untuk mendengarkan)

BAHASA-BAHASA “LOWLANDS”:

INGGRIS
   • Dialek-dialek Britania (Britain)
     · Umum
     · Hampshire
     · Muara Sungai Thames
     · Lancashire  
     · Yorkshire Selatan dan Derbyshire
     · Northumbria
     · Inggris Skotlandia (Scotland)
     · Bahasa Melakukan Britania (Britain)
   • Dialek-dialek Australia
     · Ocker (bahasa pasar)
     · Pulau Cape Barren
   • Dialek-dialek Amerika Utara
     · Standar (standard) AS Timur
     · New Hampshire
     · Pittsburgh
     · Kanada Timur (1)
     · Kanada Timur (2)
     · Newfoundland
     · Appalachia Tennessee
     · Appalachia West Virginia
     · AS Barat (Arizona)
     · AS Barat (California)
     · Kanada Barat
     · Pasar Amerika Hitam
   • Dialek-dialek lain
     · Inggris Filipina
   • Bahasa-bahasa pijin dan kreol
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)
   • Bahasa-bahasa buatan
     · Basic English (Inggris Mendasar)
   • Dialek-dialek pra-kontemporer (pre-kontemporari)
     · Inggris Baru Awal
     · Inggris Pertengahan (prosa)
     · Inggris Pertengahan (pantun 1)
     · Inggris Pertengahan (pantun 2)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 1)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 2)

BAHASA SKOTLANDIA (SCOTLAND)
     · Umum
     · Lothian Timur

BAHASA FRISIA
     · Barat (Frysk)
     · Utara, dialek Pulau Föhr/Feer (Fering)

BAHASA SAKSEN HILIR (“Jerman hilir”)
   • Utara
     · Umum [Asli versi]
     · Hadeln
     · Hamburg
     · Olland (Dat Ole Land/Das Alte Land “Tanah tua”)
     · Frisia Timur
     · Groningen Veendam
     · Drenthe utara Norg
   • Timur
     · Mecklenburg
     · Plautdietsch (Mennonit) Khortitza
     · Plautdietsch (Mennonit) Molochna (1)
     · Plautdietsch (Mennonit) Molochna (2)
     · Plautdietsch (Mennonit) “Rusia” (1)
     · Plautdietsch (Mennonit) “Rusia” (2)
   • Barat
     · Westfalen (Westphalia)
     · Westfalen (Westphalia, Osnabrück)
     · Münsterland, Bocholt
     · Münsterland, Steinfurt
     · Twente
     · Achterhoek
     · Drenthe, Zuidwolde
     · Drenthe, Hoogeveen
     · Drenthe, Norg
     · Stellingwerven
   • Dialek-dialek pra-kontemporer (pre-kontemporari)
     · Bahasa Saksen Pertengahan
     · Bahasa Saksen Kuna

BAHASA BELANDA
     · Standar (standard)
     · Brabant, Rosmalen
     · Brabant, Merchtem
     · Brabant, Antwerpen
     · Zeeland, Kwadendamme
     · Zeeland, Oost Souburg
     · Flandria (Flemish), Oostende
     · Flandria (Flemish), Nieuwpoort
     · Flandria (Flemish), Roeselare
     · “Frisia Kota” (Ljouwert/Leeuwarden)

Daftar keinginan kami

BAHASA AFRIKAANS
     · Standar (standard)
     · Garib/Griqua

BAHASA LIMBURG
     · Umum
     · Brunssum
     · Bilzen
     · Vliermaal

DIALEK-DIALEK FRANK HILIR DAN BERG TIMUR (DIALEK-DIALEK FRANK KLEEF/CLEVES)
     · Venlo
     · Mülheim an der Ruhr
     · Mülheim an der Ruhr, Saarn
     · Solingen
     · Brabant, Cuijk
     · Liemer

BAHASA-BAHASA LAIN:

BAHASA JERMAN
     · Standar (standard) umum
     · Standar (standard) utara
     · Prusia Timur
     · Missingsch Bremen
     · Missingsch Hamburg
     · Ruhr
     · Saarland
     · Bayern (Bavaria) Hilir
     · Jerman Kuna

BAHASA YIDDISH

BAHASA-BAHASA JERMANIK UTARA
     · Faeroer (1)
     · Faeroer (2)
     · Islandia
     · Denmark
     · Jutland Barat
     · Jutland Selatan
     · Swedia
     · Jamtland
     · Bokmål (“bahasa Norwegia buku”)
     · Nynorsk (“bahasa Norwegia baru”)

BAHASA-BAHASA JERMANIK TIMUR
     · Gotik

Daftar keinginan kami

BAHASA-BAHASA KELTIK
     · Wales
     · Cornish
     · Breton (1)
     · Breton (2)
     · Breton (3)
     · Irlandia
     · Gaelik Skotlandia
     · Manx

BAHASA-BAHASA ROMAN
     · Portugis (Portugal)
     · Portugis (Brasil)
     · Galicia
     · Spanyol (Kastilia)
     · Spanyol Filipina
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)
     · Valencia
     · Katalan
     · Occitan
     · Perancis
     · Norman (Guernsey)
     · Wallon
     · Italia
     · Sardinia
     · Romansch
     · Latin (1)
     · Latin (2)
     · Mauritius
     · Papiamentu
     · Interlingua

BAHASA-BAHASA SLAVIK
     · Polandia (Poland)
     · Ceko (Czech)
     · Slovakia
     · Ukrainia (Ukraine 1)
     · Ukrainia (Ukraine 2)
     · Rusia (1)
     · Rusia (2)
     · Serbia
     · Bulgaria
     · Slovio

BAHASA-BAHASA EROPA LAIN
     · Albania
     · Yunani
     · Malta

BAHASA-BAHASA URAL
     · Hongaria (Hungary)
     · Estonia
     · Finlandia (Finland) standar (standard)
     · Stadi (bahasa pasar Helsinki)
     · Sami (utara)

BAHASA-BAHASA ALTAI
     · Turki (1)
     · Turki (2)
     · Turki Krim

BAHASA-BAHASA AFRIKA
     · Afrikaans standar (standard)
     · Afrikaans Garib/Griqua
     · Arab
     · Amharik
     · Kupti
     · Mauritius

BAHASA-BAHASA AFRO-ASIA
     · Malta
     · Arab
     · Ibrani
     · Amharik
     · Kupti

BAHASA-BAHASA ASIA DAN OSEANIA
     · Georgia
     · Armenia
     · Kurdi
     · Persia
     · Turki (1)
     · Turki (2)
     · Turki Krim
     · Monggol
     · Arab
     · Ibrani
     · Nepal
     · Panjabi (Muslim)
     · Panjabi (tidak Muslim)
     · Siraiki
     · Urdu
     · Hindi
     · Gujarati
     · Kannada
     · Tionghoa Klasik (Cina Klasik)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Mandarin 1)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Mandarin 2)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Kanton, Kantonis)
     · Jepang
     · Korea
     · Vietnam
     · Melayu
     · Bahasa Baba
     · Indonesia (1)
     · Indonesia (2)
     · Indonesia (3)
     · Sunda
     · Jawa
     · Bali
     · Batak Toba
     · Tagalog (umum 1)
     · Tagalog (umum 2)
     · Tagalog (Manila)
     · Tagalog (Manila Kota Selatan)
     · Tagalog (Nueva Écija)
     · Iloko
     · Ifugao (Tuwali)
     · Pampanga
     · Masbate
     · Pangasinan (Malasiqui)
     · Pangasinan (San Carlos)
     · Bolinao
     · Bikol (Naga, Calabanga)
     · Bikol (Daet)
     · Bikol (Legazpi)
     · Bikol (Mirayá)
     · Bikol (Rinconada, Nabua)
     · Bikol (Tiwi)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Iloilo)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Mindoro)
     · Kinaray-a (Iloilo)
     · Waray-Waray Victoria
     · Waray-Waray Laoang
     · Waray Gubát
     · Asi’ (Banto)
     · Cebu (Cebu)
     · Cebu (Davao)
     · Bohol
     · Tausug (Suluk)
     · Sama (Balangingi)
     · Inggris Filipina
     · Spanyol Filipina
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)
     · Hawaii
     · Maori
     · Ainu
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)

BAHASA-BAHASA INDIAN
     · Mohawk
     · Tsalagi (Cherokee)
     · Quechua
     · Guaraní

BAHASA-BAHASA TERSENDIRI
     · Ainu

BAHASA-BAHASA KONTAK
     · Afrikaans standar (standard)
     · Afrikaans Garib/Griqua
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)
     · Dialek Missingsch Bremen
     · Dialek Missingsch Hamburg
     · Dialek Jerman Ruhr
     · Yiddish
     · “Frisia Kota”
     · Mauritius
     · Bahasa Baba
     · Papiamentu
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)

BAHASA-BAHASA BUATAN
     · Esperanto (1)
     · Esperanto (2)
     · Esperanto (3)
     · Interlingua
     · Jameld
     · Klingon
     · Middelsprake
     · Folkspraak
     · Slovio
     · Quenya
     · Basic English (Inggris Mendasar)

BAHASA-BAHASA PRA-KONTEMPORER (PRE-KONTEMPORARI)
     · Inggris Baru Awal
     · Inggris Pertengahan (prosa)
     · Inggris Pertengahan (pantun 1)
     · Inggris Pertengahan (pantun 2)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 1)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 2)
     · Bahasa Saksen Pertengahan
     · Bahasa Saksen Kuna
     · Bahasa Jerman Kuna
     · Tionghoa Klasik (Cina Klasik)

BAHASA-BAHASA MATI
     · Latin (1)
     · Latin (2)
     · Gotik
     · Kupti