Ruhr German

Could this be you? Click to help!

Listen?

Translator: Ralf Joerres

Location: Essen, North Rhine-Westphalia (Germany)

Language information: [Click]

Der Zaunkönich

Sonn Zaunkönich waa ma mit sein Nest in’n Kabuff, wo so Wagen drinstehn. Ein’ Tach waan die ollen Zaunkönige beide unterweechs für die Blagen wat zu spachteln zu holn. Un die hattn denn quasi sturmfreie Bude, nä?

Jou. Bisken später is Vatto Zaunkönich widdo zu Hause.

„Ey, watt is los?!“ sachter, „Hat da einer wat von euch Blagen gewollt? Ihr seid ja total schräch drauf!“

„Mann, Vadder,“ sangse, „da kam ehmt soonn Kawennzmann von Typ vobbeigeschoobn, sonn richtigen Bullemann. Der sah sowatt von ösig aus, un der spinkst da mit seine Riesen-Glubscher volle Kanne in unser Nest rein. Oppßet glaubs oddo nich, abbo da hammwer echt Schiss gekricht.“

„Ach so,“ sachter Olle, „wo is ’er Typ denn abgeblieben?“.

„Da vorne isser lang.“ sang die Kleenen.

„Wadde ma,“ sachter Olle, „den hol ich schonn ein. Da brauchter nich mehr Muffe vor haben, den krijich voll an’n Aasch!“ Unn schonn is der widdo abgeschwirrt.

Dann fliech ter umme Ecke, unn da waa dat auf eima der Löwe, der schlappte da grad längs.

Click to help! Klick und hilf! · Alemannisch? · Alemán Coloniero? · Deutsche Mundart? · Belgranodeutsch? · Elsässerditsch? · Hutterisch? · Katharinensisch? · Kolonie-Deutsch? · Lagunen-deutsch? · Lëtzebuergesch? · Mócheno? · Pennsilfaanisch-Deitsch? · Sathmarisch? · Siebenbürgisch? · Texasdeutsch? · Unserdeutsch? · Wymysojer? · Zimbrisch?

Der olle Zaunkönich hatte abbo keen Schiss. Der hat sich eimfach plaatschtich auf den Rücken von den Leo draufgesetzt und dann finger an da rumzumoppern. „Watt hass du bei meine Wohnunk zu suchen?“ sachter, „Unn watt kannze meine kleenen Blagen so feddich machen dattse sich bald inne Hose scheißn?“

Den Löwe waa dat sowatt von egal, der is einfach weiter.

Vadder Zaunkönich hat denn echt aufgedreht, der waa da sowatt von pampich! „Du hass da gaanix verlorn, lasstich dat gesacht sein. Un wennde da nochma hinkomms,“ sachter, „dann gipptat Stress pur, da kannze abbo drauf an! Eingßlich binnich ja sonnz en ganz Lieben,“ sachter und tut ein’n von seine Pinne hochheben, „abbo wenne dat echt drauf anleechs, dann mach ich hier mit meine Todeskralle ratzfatz Gehacktes von dein Rücken!“

Un denn floocher widdo zurück zu sein Nest.

„So, Kinners,“ sachter, „der hat sein Fett wech. Den Vogel seiter los, ein für allemal.“