Lowlands-L Travel

Basic Travel Phrases

This page will serve as the index for lists of a few basic phrases in various Lowlands-relevant language varieties. To complete sentences, you may refer to the corresponding vocabulary lists.

We ask that you consider contributing the equivalents in your language variety. To to so, please click here to find a template. When you have finished your list, please send it to one or both of the following addresses under the subject line “LL-L Travel Phrases”.

Subject line: LL-L Travel Phrases

Lowlands languages:

• Afrikaans

• Dutch (Nederlands)
    ◦ English > Dutch
    ◦ Nederlands > Engels
    ◦ Nederlands > Schots
    ◦ English > Antwerp Brabantish
    ◦ Deutsch > Niederländisch
    ◦ Nederlands > Duits
    ◦ Nederlands > Antwerps
    ◦ Nederlands > Spaans

• Frisian (Frysk)
    ◦ English > West Frisian
    ◦ Deutsch > Westfriesisch
    ◦ Nederlands > Westerlauwers Fries
    ◦ Español > Frisón occidental

• German (Deutsch)
    ◦ English > German
    ◦ Deutsch > Englisch
    ◦ Deutsch > Scots
    ◦ Nederlands > Duits
    ◦ Deutsch > Niederländisch
    ◦ Deutsch > Antwerpen-Brabantisch
    ◦ Deutsch > Spanisch

• Kleverlands (Cleves Franconian)
    ◦ English > Cleves Franconian (Cuijk)
    ◦ Deutsch > Cuijk-Kleverländisch
    ◦ Nederlands > Cuijks Kleverlands
    ◦ Español > Bajo franconio clevereño de Cuijk

• Limburgish (Limburgs)

• Northern Low Saxon, Germany (Plattdüütsch)
    ◦ English > Low Saxon
    ◦ Deutsch > Plattdeutsch
    ◦ Nederlands > Nedersaksisch (Platduits)
    ◦ Español > Bajo sajón de Alemania

• Drenthe Low Saxon, Netherlands (Drents)
    ◦ English > Southwestern Drenthe Dialect
    ◦ Deutsch > Südwest-Drenthe Mundart
    ◦ Nederlands > Zuidwest-Drents
    ◦ Español > Bajo sajón de sudoeste de Drenthe

• Scots
    ◦ English > Scots
    ◦ Nederlands > Schots
    ◦ Deutsch > Scots
    ◦ Español > Scots

Other languages useful in the Lowlands:

• French (Français)

• German (Deutsch)
    ◦ English > German
    ◦ Deutsch > Englisch
    ◦ Nederlands > Duits
    ◦ Deutsch > Niederländisch
    ◦ Deutsch > Antwerpen-Brabantisch

• Portuguese (Português)

• Sotho (seSotho)

• Spanish (Español)
    ◦ English > Spanish
    ◦ Español > Inglés
    ◦ Español > Scots
    ◦ Deutsch > Spanisch
    ◦ Español > Alemán
    ◦ Nederlands > Spaans
    ◦ Español > Neerlandés
    ◦ Español > Brabanzón de Amberes
    ◦ Español > Bajo sajón de Alemania
    ◦ Español > Bajo sajón de sudoeste de Drenthe
    ◦ Español > Bajo franconio clevereño de Cuijk

• Walloon (Walon)

• Zulu (isiZulu)